| All of the IM features are available via the shortcut (right-click) menu within ComAgent. | Все возможности IM доступны через быстрый вызов (правым щелчком мыши) меню для ComAgent. |
| All types of call divert could be set up using the menu of your mobile telephone. | Все виды переадресации Вы можете установить с помощью меню Вашего телефона. |
| The first choices in the menu will be for your new Debian system. | Под первым пунктом меню будет загрузка новой системы Debian. |
| You can thus just press Enter at the boot menu. | Вы можете просто нажать Enter в загрузочном меню. |
| This menu also allows you to delete a partition. | Также, из этого меню можно удалить раздел. |
| This menu is used to enable PCMCIA support. | Это меню используется для включения поддержки PCMCIA. |
| Fluxbox's menu is a text file that follows a quite simple syntax, described in this section. | Меню Fluxbox это текстовый файл с достаточно простым синтаксисом, описанным в этом параграфе. |
| The default menu definition is present in the ~/.fluxbox/menu file. | Меню по умолчанию находится в файле ~/.fluxbox/menu. |
| There are other menu commands that you can use in your ~/.fluxbox/menu file. | Есть и другие команды меню, которые вы можете использовать в файле ~/.fluxbox/menu. |
| When the chart is finished, you can specify other positions using the Format menu. | После завершения настройки диаграммы ее позицию можно изменить с помощью меню Формат. |
| Right-click and choose an editing option from the menu. | Щелкните правой кнопкой мыши и выберите в меню параметр редактирования. |
| Click the Language control on the Status bar to open a menu. | Для открытия меню щелкните по элементу управления "Язык" в строке состояния. |
| The name of the menu to be used depends on the object selected. | Название меню зависит от выделенного объекта. |
| This menu contains commands needed to format formulae. | Это меню содержит команды, необходимые для форматирования формул. |
| The commands in this menu are used to edit formulae. | Команды этого меню используются для редактирования формул. |
| Most of the menu commands are only available when you are creating or editing a formula. | Большинство команд меню доступны только при создании или редактировании формул. |
| To get started, open the Windows Firewall with Advanced Security console from the Administrative Tools menu. | Для начала откройте консоль Windows Firewall with Advanced Security из меню Администрирование. |
| Note that the table can be changed later by entering the preference menu. | Заметим, что таблицу можно изменить позже в меню параметров. |
| You thus need to select the "Graphical install" entry in the boot menu. | То есть в загрузочном меню вам нужно выбрать «Graphical install». |
| You can view object names in the Navigator, for example, and change them in the context menu. | Имена объектов можно просмотреть, например, в навигаторе и изменить их в контекстном меню. |
| The following menu commands are available for spreadsheets. | Для электронных таблиц доступны следующие команды меню. |
| The File menu of a database window. | Меню "Файл" окна базы данных. |
| On the top you will see the menu, with the toolbars below. | В верхней части содержится меню с панелями инструментов. |
| This opens a pop-up menu from which you can select the anchor type. | При этом откроется всплывающее меню, где можно выбрать тип привязки. |
| Arrow down opens a selected menu. | Стрелка ВНИЗ: открытие выделенного меню. |