| b) Maintenance and development of data systems | Ь) Обслуживание и модернизация систем управления данными |
| Maintenance and operation of uninterrupted year-round communication network | обслуживание и обеспечение круглогодичного бесперебойного функционирования сети связи |
| Maintenance of 50 km of access roads to various military positions | Обслуживание в общей сложности 50 км подъездных дорог к различным военным позициям |
| Maintenance and enhancements of existing complex spreadsheet systems to continue to support the peacekeeping budget process | Будет продолжено обслуживание и совершенствование существующих сложных табличных систем в поддержку процесса составления миротворческих бюджетов |
| Maintenance and update of online website on innovation in public administration in the Euro-Mediterranean region | Обслуживание и обновление веб-узла по новаторским решениям в государственном управлении в регионе Европейского Средиземноморья |
| Maintenance and update of the peacebuilding portal - conflict management organizations, programmes and practitioners | Обслуживание и обновление веб-узла портала миростроительства: организации, программы и специалисты по урегулированию конфликтов |
| Maintenance and improvement of online database on administration and cost of elections | Обслуживание и обновление сетевой базы данных по административному обеспечению и стоимости проведения выборов |
| (k) Maintenance and improvement of Database on Economic and Social Councils (1); | к) Обслуживание и совершенствование базы данных по экономическим и социальным советам (1); |
| Maintenance of 14 water wells and filtration systems | Обслуживание 14 водозаборных колодцев и фильтрационных систем |
| Maintenance of the security equipment and electronic systems operated at the Court | Техническое обслуживание оборудования для обеспечения безопасности и электронных систем, эксплуатируемых в Суде. |
| Panel 2: The Multi-Family Housing Sector: Ownership, Maintenance, Renewal and Management | Заседание 2: Сектор многоквартирных жилых домов: права собственности, техническое обслуживание, обновление и управление |
| Maintenance and repair of installations and equipment preserve the operational safety of a tunnel, and thus the safety of road users. | Техническое обслуживание и ремонт объектов и оборудования позволяют поддерживать эксплуатационную безопасность туннеля и, следовательно, участников дорожного движения. |
| The Tribunal has a strict policy of minimizing and controlling the use of courier services; (j) Maintenance of office equipment. | Трибунал стремится свести к минимуму расходы на услуги курьеров, и строго контролирует их использование; j) техническое обслуживание и ремонт конторского оборудования. |
| In support of this loss element, Wood Group has provided a copy of Appendix E of the Maintenance Contract, which lists required tangible assets. | В качестве подтверждения этого элемента потерь "Вуд групп" представила копию Дополнения Е к Контракту на техническое обслуживание, в котором перечислено соответствующее материальное имущество. |
| Maintenance and repair of central heating system | Техническое обслуживание и ремонт центральной отопительной системы |
| Maintenance of security equipment: €37,925 | Техническое обслуживание аппаратуры обеспечения безопасности: 37925 евро |
| Maintenance of 33 wells in 23 locations | Техническое обслуживание ЗЗ колодцев в 23 пунктах базирования |
| 8112 Electronic and Precision Equipment Repair and Maintenance | Ремонт и техническое обслуживание электронного и прецизионного оборудования |
| Maintenance of camps for 560 formed police personnel at Dili, Baucau and Maliana | Эксплуатационно-техническое обслуживание лагерей для размещения 560 сотрудников сформированных полицейских подразделений в Дили, Баукау и Малиане |
| Maintenance of 3.8 km of supply routes between the Mogadishu seaport and airport | Техническое обслуживание маршрутов снабжения протяженностью 3,8 км, расположенных между морским портом и аэропортом Могадишо |
| Maintenance and repair of 150 km of roads | Обслуживание и ремонт дорог протяженностью 150 км |
| Maintenance and renovation of 2 km of roads | Обслуживание и ремонт дорожного полотна протяженностью 2 км |
| Maintenance of an enhanced interactive website for an average of 4,000 users per month | Обслуживание усовершенствованного интерактивного веб-сайта (среднее число пользователей 4000 человек в месяц) |
| Maintenance and update of database of online interactive inventory of information and communications technology solutions for electronic/mobile Government development | Обслуживание и обновление базы данных по онлайновым интерактивным ресурсам, касающимся информационно-технических решений для развития электронного/мобильного управления |
| Maintenance and update of database on Caribbean electronic/mobile Government knowledge bank | Обслуживание и обновление базы данных по информационным ресурсам об электронном |