Примеры в контексте "Maintenance - Обслуживание"

Перевод

Примеры

Примеры: Maintenance — Обслуживание

• Every month a maintenance payment of 0.01 grams of gold is taken from the users account.

  За обслуживание счета с аккаунта пользователя каждый месяц снимается 0,01 грамм золота.

• The fact is that quite often maintenance of website is assigned to someone of possessed employees.

  Дело в том, что нередко обслуживание сайта поручают кому-то из уже имеющихся сотрудников.

• Helicopter maintenance (HMF) also ceased here in late 2006.

  Обслуживание вертолетов (HMF) также прекратилось в конце 2006.

• Most of the phone cards on Russia Call have no maintenance fee.

  Большинство телефонных карточек на сайте Russia Call не имеют оплат за обслуживание.

• Most software implemented in JOVIAL is mission critical, and maintenance is getting more difficult.

  Большинство программ, реализованных на JOVIAL, имеют критически важное значение, и их обслуживание становится всё более сложным.

• Technical maintenance and repairs of energy equipment and networks of industrial enterprises.

  Техническое обслуживание и ремонт энергетического оборудования и сетей промышленных предприятий.

• In 2006 UAB "Tanagra" got a representative's right to perform the warrantee repair and maintenance of MERCEDES and SETRA buses.

  В 2006-м году ЗАО «Tanagra» получило право осуществлять гарантийный ремонт и обслуживание автобусов MERCEDES и SETRA.

• A Delivery of coffee and service maintenance of coffee-machine are absolutely free.

  Доставка кофе и сервисное обслуживание кофе-машин абсолютно бесплатны.

• This greatly simplifies manufacturing and maintenance.

  Это значительно упрощает производство и обслуживание.

• The maintenance and security installations were made by the U.S. Army in the South Atlantic (USAFSA).

  Обслуживание и сооружения безопасности были сделаны армией США в Южной Атлантике.

• Warranty maintenance and repairs of RENAULT vehicles.

  Гарантийное обслуживание и ремонт автомобилей RENAULT.

• Registration, warranty maintenance and repairs of SAF axles.

  Регистрация осей SAF, их гарантийное обслуживание и ремонт.

• Web site maintenance is the major part of our work.

  Обслуживание вебсайта - значительная часть нашей работы.

• Improperly performed maintenance may damage the saw and present a hazard to the operator.

  Неправильно проведенное обслуживание может навредить пиле и представлять опасность для пользователя.

• We make regular visits to your property and can even pay your bills or arrange maintenance through our local contacts.

  Мы наносим регулярные визиты в вашу квартиру или дом и можем даже оплатить ваши счета или устроить обслуживание через наши местные контакты.

• 31.20.2 Repairs and maintenance of energy distributive and control equipment.

  31.20.2 Ремонт и техническое обслуживание электрораспределительной и контрольной аппаратуры.

• Our employees perform maintenance work, inspections and testing on your equipment.

  Наши сотрудники проведут техническое обслуживание и профилактический осмотр Вашего оборудования.

• We also provide maintenance service for fax machines and printers.

  Мы также обеспечиваем техническое обслуживание для машин факса и принтеров.

• We provide crane maintenance services and check their mechanical elements (wheels, engines, ropes).

  Мы выполняем техническое обслуживание подъёмных кранов и проверку механических элементов (колёс, двигателей, тросов, канатов).

• A guarantee service of our programs and their further maintenance and configuration.

  Гарантийное обслуживание наших программ, а также их дальнейшее сопровождение и конфигурирование.

• We are among the market leaders by offering our clients full service including high quality maintenance service in the realm of security.

  Мы являемся одним из лидеров на рынке услуг и предлагаем нашим клиентам разнообразные услуги в области безопасности и качественное обслуживание.

• Malfunction monitoring and scheduled maintenance both work to prevent failure.

  Мониторинг неисправностей и плановое обслуживание служат для предотвращения отказа.

• Detachable design of the instrument makes easier its maintenance.

  Разборная конструкция прибора облегчает его обслуживание.

• The harsh conditions of the observatories require ongoing maintenance, with technicians and construction workers being common residents.

  Суровые условия в обсерватории делают необходимым её постоянное обслуживание техниками и строителями, которые становятся там почти постоянными жителями.

• Housing multiple units at each site allows more efficient maintenance and lower costs, but reduces grid efficiencies.

  Размещение нескольких энергоблоков на каждой АЭС позволяет сделать обслуживание более эффективным и уменьшить затраты, но снижает эффективность электросетей.

Другие варианты перевода слова maintenance

• Поддержание
• Содержание
• Сохранение
• Техническое обслуживание
• Эксплуатация
• Ведение
• Технического обслуживания
• Ремонт
• Алименты
• Обеспечение
• Техническому обслуживанию
• Техобслуживание