Примеры в контексте "Maintenance - Техобслуживание"

Перевод

Примеры

Примеры: Maintenance — Техобслуживание

• Worked the graveyard shift, refueling, routine maintenance.

  Работал в ночную смену, заправка, техобслуживание.

• Routine maintenance when you're in stasis saves time.

  Обычное техобслуживание, пока ты в стазисе, экономит время.

• All the maintenance work orders from the past six months.

  Заказы на техобслуживание за последние полгода.

• It's what they call bad maintenance.

  Это то, что называется плохое техобслуживание.

• As a result, the maintenance and repair costs and are very low.

  Из-за этого расходы на техобслуживание и ремонт сведены к минимуму.

• Fuel, parking, insurance, and maintenance are included in the price.

  Топливо, парковка, страховка и техобслуживание включены в стоимость проката.

• We also provide maintenance for your vacuum and filter systems.

  Мы также берем на себя техобслуживание Ваших газовыпускных и фильтровальных установок.

• The maintenance covers measures to maintain the system's usability.

  Техобслуживание включает в себя меры по поддержанию готовности установки к эксплуатации.

• "You're over your maintenance" cost analysis.

  "анализ затрат на техобслуживание".

• No, we got the maintenance contract seven years ago on her husband's recommendation.

  Нет, мы получили контракт на техобслуживание 7 лет назад по рекомендациям ее мужа.

• That vehicle was downed two weeks ago for maintenance.

  Эта машина была отправлена на техобслуживание две недели назад.

• That's all machinery, maintenance, access to trains, knowledge of the network.

  Это всё механика, техобслуживание, доступ к поездам, знание сети туннелей.

• However, the mission has reviewed the costs for maintenance based on previous expenditures and current needs.

  Однако миссия пересмотрела расходы на техобслуживание, ориентируясь на предыдущие расходы и нынешние потребности.

• The other form is operational leasing, in which the responsibility for registration and maintenance of the equipment remains with the financing company.

  Другой формой лизинга является операционный лизинг, в рамках которого ответственность за регистрацию и техобслуживание оборудования лежит на финансовой компании.

• Provision of $1,500 under the above heading was made for spare parts, repairs and maintenance.

  Ассигнования в размере 1500 долл. США по вышеуказанному разделу были выделены на запчасти, ремонт и техобслуживание.

• The Tribunal has managed to renegotiate several maintenance contracts and has secured some savings.

  Трибуналу удалось заново заключить несколько контрактов на техобслуживание и добиться некоторой экономии.

• Additionally, SAF stated that spare parts were obtained from the country of origin of the aircraft that was undergoing maintenance.

  Кроме того, представители СВС сообщили, что запасные части поступают из страны происхождения летательного средства, которое проходит техобслуживание.

• Besides, I've already requested That they be moved to cleanup And maintenance.

  К тому же, я уже потребовал их перевода в уборку и техобслуживание.

• Midway closes early on Wednesdays for maintenance.

  Атракцион по средам закрывается раньше, на техобслуживание.

• Not if there were unexpected maintenance with his plane.

  Нет, если у его самолета будет внеплановое техобслуживание.

• Vehicles subjected to planned preventive maintenance and repair and ready for shipping

  автотранспортных средств прошли плановое профилактическое техобслуживание и ремонт и готовы к отправке

• The first A-Check maintenance service was provided for A320 aircraft in Novosibirsk.

  В Новосибирске прошло первое техобслуживание самолета А320 по форме A-Check.

• Savings under spare parts, repairs and maintenance were due to the reduced requirements for observation equipment and sufficient stock of spare parts.

  Экономия по статье «Запчасти, ремонт и техобслуживание» объяснялась сокращением потребностей в аппаратуре наблюдения и наличием достаточного резерва запасных частей.

• This was partially offset by an overrun of $14,000 under spare parts, repairs and maintenance.

  Сумма экономии отчасти уменьшилась из-за перерасхода в размере 14000 долл. США на запчасти, ремонт и техобслуживание.

• Provision is made for vehicle spare parts, repairs and maintenance at the rates shown in section A of the present annex.

  Предусматриваются ассигнования на запчасти, ремонт и техобслуживание автотранспортных средств по ставкам, указанным в разделе А настоящего приложения.

Другие варианты перевода слова maintenance

• Поддержание
• Содержание
• Сохранение
• Обслуживание
• Техническое обслуживание
• Эксплуатация
• Ведение
• Технического обслуживания
• Ремонт
• Алименты
• Обеспечение
• Техническому обслуживанию