Примеры в контексте "Maintenance - Технического обслуживания"

Перевод

Примеры

Примеры: Maintenance — Технического обслуживания

• Installation is relatively expensive and maintenance costly.

  Установка этого оборудования связана с относительно высокими затратами, и оно требует дорогостоящего технического обслуживания.

• Support and maintenance of 109 databases.

  Обеспечение функционирования и технического обслуживания 109 баз данных.

• Peripheral maintenance units 17 and 22 to level 10.

  Вспомогательные группы технического обслуживания 17 и 22, просьба пройти на уровень 10.

• This stated that the maintenance period ended on 20 March 1987.

  В нем было указано, что период технического обслуживания завершается 20 марта 1987 года.

• This item should also include repair and maintenance facilities.

  В эту статью следует также включать объекты и средства для ремонта и технического обслуживания.

• Four of these Parties specifically proposed the development of vehicle maintenance and inspection programmes.

  Четыре из этих Сторон выступили с конкретными предложениями по разработке программы технического обслуживания и технической инспекции транспортных средств.

• Effective design, development and maintenance are very important for information systems.

  Эффективные процессы проектирования, разработки и технического обслуживания имеют крайне важное значение для информационных систем.

• There are currently no EN standards for maintenance and recurrent inspections.

  В настоящее время не имеется каких-либо стандартов EN, касающихся технического обслуживания и периодических проверок.

• Installations need additional maintenance: increase of workplace risks may be a consequence.

  Установленная система требует дополнительного технического обслуживания: как следствие, может повыситься опасность пребывания на рабочем месте.

• Prevent accidents with electricity in case of maintenance and emergency.

  Предотвращаются несчастные случаи, связанные с электрической сетью, при проведении технического обслуживания и аварийных ситуациях.

• Quality assurance includes maintenance and calibration procedures.

  Обеспечение качества включает в себя процедуры технического обслуживания и калибровки.

• The Officer will distribute vehicles and implement road safety standards and procedures and maintenance guidelines.

  Этот сотрудник будет распределять автотранспортные средства и следить за соблюдением правил и процедур обеспечения безопасности дорожного движения и нормативов технического обслуживания.

• High levels of emissions from older vehicles are largely due to poor maintenance.

  Значительный объем выбросов от неновых автомобилей, как правило, является следствием их плохого технического обслуживания.

• The enhanced vehicle maintenance practice programme implemented.

  Система более тщательного технического обслуживания автотранспортных средств была внедрена.

• Quality control includes preparing protocols for site operation, equipment maintenance and record keeping.

  Контроль качества включает в себя подготовку протоколов деятельности на участке, технического обслуживания оборудования и ведения учетной документации.

• Switches and Relays except switches exclusively for maintenance purposes

  Переключатели и реле, кроме переключателей, предназначенных исключительно для целей технического обслуживания

• Training on the safe use and maintenance of the cutting equipment was also provided to ensure sustainability of weapons destruction capabilities.

  Также была проведена подготовка по вопросам безопасного использования и технического обслуживания резательного оборудования, с тем чтобы обеспечить сохранение потенциала в плане уничтожения оружия на устойчивом уровне.

• Additional manpower will be required to supervise the construction and effective maintenance of these new bases.

  Для строительства и эффективного технического обслуживания этих новых баз потребуется дополнительный персонал.

• Development of a cohesive policy on procurement, tracking, maintenance and disposal of all weapons and ammunition has been initiated.

  Уже начата разработка последовательной политики в области закупок, отслеживания, технического обслуживания и ликвидации всех видов оружия и боеприпасов.

• Accordingly, environmental management is an important practice to include as part of international cooperation in the planning, construction and maintenance of transboundary infrastructure.

  В этой связи важное место в рамках международного сотрудничества в области проектирования, строительства и технического обслуживания трансграничной инфраструктуры занимает проведение природоохранной политики.

• Obstacles to the development of the air force include finding qualified recruits, maintenance training and sustainment.

  К числу факторов, препятствующих развитию ВВС, относятся недостаток квалифицированных новобранцев, обучение навыкам технического обслуживания и тыловое обеспечение.

• Contacts have been established with commercial companies for the purchase, installation, and maintenance of such monitoring equipment.

  Были установлены контакты с коммерческими компаниями в целях приобретения, монтажа и технического обслуживания такого контрольного оборудования.

• The Panel has seen the storage facilities in many counties and observed the maintenance routines for the weapons, which are not always sufficient.

  Группа видела хранилища во многих графствах и наблюдала порядок технического обслуживания таких вооружений, который не всегда является достаточным.

• He or she would oversee the vehicle maintenance programme and manage the armoured vehicle repair contract.

  Этот сотрудник отвечал бы за общее руководство программой технического обслуживания транспортной техники и заведовал бы заключением контрактов на ремонт бронетехники.

• This procedure shall be executed before the vessel is put into operation and after long-term maintenance.

  Эта процедура должна выполняться до введения судна в эксплуатацию и после длительного технического обслуживания.

Другие варианты перевода слова maintenance

• Поддержание
• Содержание
• Сохранение
• Обслуживание
• Техническое обслуживание
• Эксплуатация
• Ведение
• Ремонт
• Алименты
• Обеспечение
• Техническому обслуживанию
• Техобслуживание