Примеры в контексте "Maintenance - Обслуживание"

Перевод

Примеры

Примеры: Maintenance — Обслуживание

• The poor and deteriorating maintenance of road transit infrastructure is a general problem.

  Неудовлетворительное и по-прежнему ухудшающееся обслуживание инфраструктуры автомобильных транзитных перевозок является общей проблемой.

• It focuses on the identification of problems associated with road deterioration and poor maintenance.

  В рамках этого проекта выявляются факторы, влияющие на ухудшение состояния дорог и плохое их обслуживание.

• The depreciated value of these vehicles no longer justifies the considerable maintenance and repair costs.

  Амортизированная стоимость этих автотранспортных средств более не оправдывает значительные расходы на обслуживание и ремонт.

• To protect this investment, modern programmed maintenance is being implemented at the American Samoa Power Authority.

  Для защиты этих капиталовложений в Управлении осуществляется современное плановое обслуживание агрегатов.

• This section would be responsible for the monitoring and maintenance of vehicles in Arusha and Kigali.

  Эта секция будет отвечать за контроль и обслуживание автотранспортных средств в Аруше и Кигали.

• The Advisory Committee also recommended slight reductions in the cost estimates for rental and maintenance of vehicles and communications equipment.

  Консультативный комитет также рекомендует несколько уменьшить смету расходов на аренду и обслуживание автомобилей и оборудование связи.

• Product maintenance is an area which has not received the attention it deserves.

  Обслуживание изделий - это одна из тех областей, которой не уделялось должного внимания.

• Consequently the item should read: "rental of equipment and maintenance of premises".

  В связи с этим данная статья должна гласить: "Аренда оборудования и обслуживание помещений".

• The Seminar also noted that with such rapid technological development, the systematic maintenance of the remaining technological environment became very difficult.

  Участники семинара также отметили, что в условиях стремительного развития техники систематическое обслуживание остающегося парка оборудования становится весьма трудной задачей.

• Under direction of the Senior Radio Technician, day-to-day servicing, maintenance and repair of communications equipment.

  Под руководством старшего радиотехника осуществляют ежедневное обслуживание оборудования связи, его эксплуатацию и ремонт.

• Elsewhere in the world, care and maintenance assistance continued to be provided in South-East Asia.

  Что касается других регионов мира, то продолжалось обслуживание и обеспечение беженцев в Юго-Восточной Азии.

• Accordingly Bolivia received DM 126 million for the rehabilitation and servicing of locomotives as well as for road construction and maintenance.

  Так, Боливия получила 126 млн. немецких марок на ремонт и обслуживание локомотивов, а также строительство и содержание дорог.

• The requirements can be met from stock, but additional provision is needed for petrol, maintenance and insurance.

  Потребности могут быть удовлетворены за счет имеющегося в наличии автотранспорта, однако нужны дополнительные ассигнования на топливо, техническое обслуживание и страхование.

• All the organizations recognize that a common maintenance of the software would also be beneficial.

  Все организации признают тот факт, что совместное техническое обслуживание программного обеспечения также будет выгодно для них.

• Normal maintenance by Procurement and Transportation Division.

  Обычное техническое обслуживание осуществляется Отделом материально-технического и транспортного обеспечения.

• As less equipment was procured during the reporting period, savings were also realized under spare parts, repairs and maintenance.

  Поскольку в отчетный период было приобретено меньше оборудования, экономия была достигнута также по статье расходов на запасные части, ремонт и техническое обслуживание.

• Provision is made for repairs and maintenance, including paving, of existing roads used as patrol and observation routes.

  Предусматриваются ассигнования на ремонт и техническое обслуживание, включая покрытие, имеющихся дорог, используемых в качестве маршрутов для патрулирования и наблюдения.

• This includes the repair maintenance and sheltering of ships and other marine vessels.

  Это может включать техническое обслуживание и предоставление убежища для торговых и других морских судов.

• Start-up, shutdown and maintenance of equipment are excluded.

  Запуск, остановка и эксплуатационное обслуживание оборудования исключаются.

• Start-up, shutdown, maintenance of equipment and exceptional operating conditions are excluded.

  Операции пуска и остановки, техническое обслуживание оборудования и работа в исключительных условиях исключаются.

• The air ambulances are old models regularly needing spare parts and equipment and continual maintenance.

  Самолеты санитарной авиации, которые уже давно находятся в эксплуатации, нуждаются в регулярных поставках запасных частей и оборудования, а их обслуживание должно обеспечиваться на постоянной основе.

• Conversely, countries which do not have a maintenance contract should not expect to receive a similar service.

  С другой стороны, странам, не имеющим контракта на обслуживание, не следует рассчитывать на получение аналогичных услуг.

• Repair and maintenance of equipment owing to harsh climate and poor quality water source.

  Ремонт и обслуживание оборудования в связи с суро-выми погодными условиями и низким качеством воды.

• ITSD is responsible for the maintenance and operation of the wide area network and technological infrastructure and enterprise applications at Headquarters.

  ОИТО отвечает за обслуживание и функционирование общей вычислительной сети, а также аппаратных комплексов и прикладных приложений в Центральных учреждениях.

• The cost estimate provides for spare parts, repairs and maintenance of other equipment to be transferred to other missions.

  В смете предусмотрены расходы на запасные части, ремонт и обслуживание прочего оборудования, передаваемого другим миссиям.

Другие варианты перевода слова maintenance

• Поддержание
• Содержание
• Сохранение
• Техническое обслуживание
• Эксплуатация
• Ведение
• Технического обслуживания
• Ремонт
• Алименты
• Обеспечение
• Техническому обслуживанию
• Техобслуживание