Примеры в контексте "Maintenance - Обслуживание"

Перевод

Примеры

Примеры: Maintenance — Обслуживание

• The maintenance for the system was

  эксплуатацию и обслуживание этой системы были выделены в рамках

• 25 third-phase road maintenance contracts awarded

  Присуждение 25 контрактов на дорожное обслуживание в рамках третьего этапа

• Field software maintenance and support

  Обслуживание и поддержка программного обеспечения на местах

• Security and safety equipment maintenance

  Эксплуатационно-техническое обслуживание оборудования для обеспечения охраны и безопасности

• Security and safety related maintenance

  Эксплуатационно-техническое обслуживание помещений и оборудования службы охраны и безопасности

• Premises maintenance and handover period

  Техническое обслуживание помещений и период передачи объектов

• Vehicle, insurance, maintenance?

  На транспорт, на страховку, на обслуживание?

• Telecommunications and broadcasting operations and maintenance

  Обеспечение работы и техническое обслуживание телекоммуникационных и вещательных служб

• 154-026 maintenance, other...

  154-026 техническое обслуживание и текущий ремонт, иные расходы

• Amohoro Stadium (maintenance) a

  Стадион "Амохоро" (техническое обслуживание) а

• Photocopier maintenance (Cyprus)

  Техническое обслуживание фотокопировальных машин (Кипр)

• Breakdown maintenance - crisis management;

  техническое обслуживание в случае поломки - урегулирование кризиса;

• Vehicle/plant maintenance and transport warehouse

  Техническое обслуживание автопарка и склад транспортных средств

• (b) Care and maintenance

  Ь) Попечение и обслуживание 39 - 40 9

• Computer hardware and software maintenance

  Техническое обслуживание компьютерного оборудования и компьютерных программ

• Cannibalization and maintenance of vehicles

  Техническое обслуживание автотранспортных средств и разборка на запчасти

• Test engine preparation and maintenance

  5.4.3 Подготовка испытываемого двигателя и его техническое обслуживание

• Support and maintenance of Galaxy servers

  Техническое обслуживание и эксплуатация серверов системы «Гэлакси»

• Continuous inspection, repair and maintenance

  Осмотр, ремонт и техническое обслуживание на постоянной основе

• Maintenance of contacts with parties to the conflicts and Member States on the discharge of a mandate; servicing intergovernmental bodies; liaison with intergovernmental, regional and non-governmental bodies; and coordination within the United Nations system to ensure collaborative effort, consistent with policies and procedures;

  Поддержание контактов со сторонами, участвующими в конфликте, и государствами-членами в связи с выполнением мандатов; обслуживание межправительственных органов; связь с межправительственными, региональными и неправительственными органами; и координация в рамках системы Организации Объединенных Наций в целях обеспечения совместных усилий, согласующихся с политикой и процедурами;

• 4.1.1 Maintenance of the UNECE Industrial Accident Notification (IAN) System's Web-based application used for points of contact for industrial accidents notification and mutual assistance requests (secretariat);

  4.1.1 Обслуживание Интернет-приложения Системы уведомления о промышленных авариях (УПА), используемого в интересах пунктов связи для целей уведомления о промышленных авариях и запросов в отношении взаимной помощи (секретариат);

• Continuous maintenance of health and sanitation infrastructure

  Постоянное обслуживание инфраструктуры здравоохранения и санитарии

• Information society portal update and maintenance

  Обслуживание и обновление портала информационного общества

• Computer maintenance and communications costs

  Компьютерное обслуживание и коммуникационные расходы

• Landscape care and maintenance service activities

  Уход за ландшафтом и обслуживание ландшафтных территорий

Другие варианты перевода слова maintenance

• Поддержание
• Содержание
• Сохранение
• Техническое обслуживание
• Эксплуатация
• Ведение
• Технического обслуживания
• Ремонт
• Алименты
• Обеспечение
• Техническому обслуживанию
• Техобслуживание