| Maintenance is like a circus. | Обслуживание как в цирке. |
| Maintenance of premises (cleaning) | Обслуживание помещений (уборка) |
| "Accessories. Maintenance." | "Аксессуары, обслуживание". |
| "Accessories. Maintenance." Here we go. | "Аксессуары, обслуживание". |
| (a) Maintenance of current systems; | а) обслуживание существующих систем; |
| (e) Maintenance of the information technology infrastucture, including IMIS; applications support; help desk and other user support; operation and maintenance of communications facilities and mail distribution services. | ё) обслуживание информационно-технической инфраструктуры, включая ИМИС; поддержка прикладных программ; информационно-справочное сопровождение и другие виды поддержки пользователей; эксплуатация и обслуживание средств связи и почтовые услуги. |
| (c) An increase of $188,400 in non-post resources for the external printing of publications, the enhancement and maintenance of the UNDCP information infrastructure, and furniture and equipment. | с) увеличение на 188400 долл. США расходов, не связанных с должностями, на оплату типографских работ по контрактам в связи с изданием публикаций, укрепление и техническое обслуживание информационной инфраструктуры ЮНДКП и приобретение мебели и оборудования. |
| (c) The increase of $42,200 under programme support relates to an increase in the share of costs related to centrally provided data-processing infrastructure services, maintenance and support. | с) увеличением на 42200 долл. США расходов по разделу «Вспомогательное обслуживание по программе» в связи с увеличением доли Канцелярии в расходах на централизованное оказание инфраструктурных услуг в области обработки данных, обслуживания и поддержки. |
| (e) The wet-lease rate is the addition of the dry-lease rate and maintenance rate. | ё) ставка расходов на аренду с обслуживанием является результатом сложения ставки расходов на аренду без обслуживания и ставки расходов на техническое обслуживание. |
| 3.1 Maintenance armoured vehicles and base | 3.1 Техническое обслуживание бронетранспортеров и обслуживание баз |
| Maintenance of 12 helipads and airstrips | Техническое обслуживание 12 вертолетных площадок и взлетно-посадочных полос |
| Maintenance of Eritrean military aircraft | Техническое обслуживание военной авиации Эритреи |
| Maintenance and extension of runway | Техническое обслуживание и расширение взлетно-посадочной полосы |
| Maintenance and non-capitalized software and licences | Техническое обслуживание и некапитализированное программное обеспечение и лицензии |
| Maintenance of the residence of the Secretary-General | Эксплуатационно-техническое обслуживание резиденции Генерального секретаря |
| Maintenance of safety and security installations | Эксплуатационно-техническое обслуживание объектов службы охраны и безопасности |
| Maintenance and repair of motor vehicles | Техническое обслуживание и ремонт автомобилей |
| Maintenance of the Business Impact Analysis | обслуживание системы анализа показателей функционирования; |
| (c) Maintenance. | с) Техническое обслуживание. |
| Maintenance of 22 water wells | Техническое обслуживание 22 водных колодцев |
| Maintenance of the software; | а) обслуживание программного обеспечения; |
| Maintenance of joint-use video surveillance systems; | обслуживание совместно используемых систем видеонаблюдения; |
| Maintenance of the corresponding telecommunication facilities. | Обслуживание соответствующих средств телесвязи. |
| Maintenance of UNLB back-up power supply generators. | Обслуживание резервных электрогенераторов БСООН. |
| c. Maintenance and technical support | с) Техническая поддержка и обслуживание |