Примеры в контексте "Labour - Труд"

Перевод

Примеры

Примеры: Labour — Труд

• Norway stated that child labour was preventing children from accessing education.

  Норвегия заявила, что детский труд служит препятствием для получения детьми образования.

• They have no way of negotiating conditions and are involved in forced labour.

  Они лишены возможности обговаривать условия труда и обрекаются на принудительный труд.

• Child labour is more prevalent in rural than in urban areas.

  Детский труд больше распространен в сельских, чем в городских районах.

• Social norms, household size and mothers' labour-force participation, imperfect credit markets and economic incentives also affect child labour.

  Социальные нормы, размеры домохозяйства и вовлечение матерей в трудовую деятельность, несовершенные кредитные рынки и экономические стимулы также оказывают влияние на детский труд.

• Low wages paid to children also influence the demand for their labour.

  Низкая зарплата, выплачиваемая детям, также влияет на спрос на их труд.

• Existing international human and labour rights instruments are the backdrop for the debate on migration and development.

  Имеющиеся международно-правовые документы по правам человека и праву на труд составляют основу для обсуждения вопросов миграции и развития.

• Numerous reasons could be invoked for the additional regulation: security, environmental protection, labour law, economic considerations, etc.

  Установление дополнительных правил может быть связано с множеством причин: безопасность, защита окружающей среды, право на труд, соображения экономического характера и т.д.

• How to value non-market labour activities is a contentious issue.

  Как оценивать нерыночный труд - это очень сложный вопрос.

• The Census data for 1991 shows that child labour is concentrated in agriculture and allied activities.

  Данные переписи населения 1991 года свидетельствуют о том, что детский труд используется главным образом в сельском хозяйстве и на связанных с ним работах.

• He also referred to the greater exposure of migrant children to child labour.

  Он также указал, что мальчики и девочки-мигранты часто вовлекаются в детский труд.

• Nonetheless, forced labour continues to be widely imposed by local authorities for public infrastructure and services work.

  Тем не менее принудительный труд по-прежнему широко используется местными властями на общественных инфраструктурных и коммунальных работах.

• Child labour remains a major issue, especially in the mining sector.

  Важной проблемой остается детский труд, особенно в секторе горной добычи.

• However, in rural schools, the use of child labour continues for the production of silk cocoons.

  Однако в сельских школах по-прежнему используется детский труд при производстве коконов шелкопряда.

• Children receive little or no reimbursement for their labour.

  Дети получают незначительную плату за свой труд или вообще не получают ничего.

• Strengthening its national legislation prohibiting child labour in accordance with international standards;

  а) усиления национального законодательства, устанавливающего запрет на детский труд в соответствии с международными нормами;

• Article 4 prohibits compulsory or forced labour.

  Статья 4 запрещает принудительный или подневольный труд.

• For example, new article 4 provides that "forced or compulsory labour is absolutely prohibited".

  Так, новая редакция статьи 4 предусматривает: "Принудительный или обязательный труд запрещается абсолютно".

• According to article 18 of the Constitution, no one shall be forced to work, and thus forced labour is prohibited.

  В соответствии со статьей 18 Конституции никто не должен быть принужден к труду и, следовательно, принудительный труд запрещается.

• Migrant labour was an essential element of production and services.

  Труд мигрантов стал неотъемлемым компонентом процесса производства и предоставления услуг.

• The right to work and its realization is ensured by the Constitution of India and legislations on labour.

  Право на труд и его осуществление закреплено в Конституции Индии и в трудовом законодательстве.

• Universal primary education would eliminate child labour and end the cycle of poverty.

  Всеобщее начальное образование ликвидирует детский труд и положит конец порочному кругу бедности.

• Article 61 of the new Constitution therefore prohibited forced labour for and exploitation of children.

  В связи с этим статьей 61 новой Конституции запрещается принудительный труд и эксплуатация детей.

• This necessitates a shift from traditional energy (manual labour and use of draft animals) to modern energy.

  Это обусловливает необходимость перехода от традиционных (ручной труд и энергия тягловых животных) к современным источникам энергии.

• Countries have limited capacity to protect children against all forms of abuse, including child labour.

  Страны располагают ограниченным потенциалом для защиты детей от всех форм злоупотреблений, включая детский труд.

• The study clearly shows that Janajati child labour is a complex phenomenon interlinked with poverty, social exclusion and discrimination.

  Результаты этого исследования ясно указывают на то, что детский труд джанаяти - это сложное явление, связанное с нищетой, социальной изоляцией и дискриминацией.

Другие варианты перевода слова labour

• Трудовой
• Работа
• Рабочую силу
• Трудиться
• Занятости
• Лейбористской
• Рабочая сила
• Рабочих
• Работников
• Профсоюзов
• Роды
• Лейбористская

Слово labour в словаре

Labour — Роды

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова