| The Labour Party retained its majority and control of the council. | Лейбористская партия сохранила большинство и остаётся у власти. |
| The Fiji Labour Party and its coalition partners won the majority of the votes. | Большинство голосов получила Лейбористская партия Фиджи и ее партнеры по коалиции. |
| Later the Fiji Labour Party decided to be part of the Opposition in the House of Representatives. | Позднее Лейбористская партия Фиджи решила войти в состав оппозиции в Палате представителей. |
| Following this decision, the Fiji Labour Party decided not to participate in the multi-party Cabinet. | В результате этого заключения Лейбористская партия Фиджи решила не участвовать в многопартийном кабинете. |
| The Barbados Labour Party won the other ten seats and formed the Opposition. | Остальные десять мест получила Барбадосская лейбористская партия, составившая оппозицию. |
| Main political parties: One Bermuda Alliance; Progressive Labour Party. | Основные политические партии: Единый бермудский альянс, Прогрессивная лейбористская партия. |
| The general election of May 2005 was the third consecutive win for the Labour Party. | На всеобщих выборах в мае 2005 года лейбористская партия одержала третью победу подряд. |
| The Rhodesian Labour Party held seats in the Assembly and in municipal councils throughout the 1920s and 1930s. | Родезийская Лейбористская партия имела места в Ассамблее и в муниципальных советах в течение 1920-1930-х годов. |
| The result was a victory for the Labour Party, with 55% of the popular vote. | В результате выборов победила Лейбористская партия, получившая 55% голосов избирателей. |
| In 1934, the Labour Party led by Herbert Morrison won control of the LCC for the first time. | В 1934 году Лейбористская партия, возглавляемая Гербертом Моррисоном, впервые добилась контроля над советом. |
| Burry Port lies in the Llanelli parliamentary constituency, which has been held by the Labour Party since 1922. | Барри-порт находится в парламентском избирательном округе Лланелли, в котором с 1922 года председательствует Лейбористская партии. |
| Elections since the 1930s have been dominated by two political parties, National and Labour. | С 1930-х на политическом горизонте страны доминируют две партии - Национальная и Лейбористская. |
| The ruling Labour Party campaign included 15 pledges to voters. | Правящая Лейбористская партия объявила о выдвижении 15 кандидатов в депутаты. |
| The Labour Party, which had won 53 seats, formed its first government and Michael Joseph Savage became Prime Minister. | Лейбористская партия, набравшая 53 места, сформировала первое лейбористское правительство во главе с Майклом Джозефом Сэвиджем. |
| The Forbes government began to show signs of instability when the Labour Party withdrew its support. | Правительство Форбса подало первые признаки нестабильности, когда ем отказало в поддержке Лейбористская партия. |
| Recently, however, the Australian Labour Party had set a goal of 50 per cent representation by women by the year 2001. | Однако недавно Лейбористская партия Австралии поставила задачу довести к 2001 году уровень представленности женщин до 50 процентов. |
| Two major political parties are the Nationalist Party and the Malta Labour Party. | Двумя основными политическими партиями являются Националистическая партия и Лейбористская партия Мальты. |
| In 1999 the Labour Party presaged significant change to legislation on employment relations. | В 1999 году лейбористская партия планировала включить значительные изменения в законодательство в области трудовых отношений. |
| In fact, over the years, the Labour youth of Norway has sent many youth representatives to the United Nations. | За прошедшие годы лейбористская молодежь Норвегии направляла в Организацию Объединенных Наций многих своих представителей. |
| The Malta Labour Party (MLP) believes that quotas are an effective instrument towards the achievement of real equality between men and women. | Лейбористская партия Мальты (ЛПМ) считает квоты эффективным инструментом достижения реального равенства мужчин и женщин. |
| 1976-1986 two (2) Barbados Labour Party terms | в 1976-1986 годах Барбадосская лейбористская партия (два срока); |
| 1986-1994 two (2) Democratic Labour Party terms | в 1986-1994 годах Демократическая лейбористская партия (два срока); |
| The Malta Labour Party's 1996 electoral programme advocated positive action for women on government boards and at certain levels in the civil service. | В своей предвыборной программе 1996 года Лейбористская партия Мальты активно выступала за позитивные действия в интересах улучшения позиций женщин в государственных советах и на некоторых уровнях системы гражданской службы. |
| The Surinamese Labour Party is considered to be the legal successor of the Nationalist Republican Party of Suriname. | Лейбористская партия Суринама считается правопреемницей Национальная республиканская партия Суринама. |
| People say he's a figure from the past, that the Labour party represents the future. | Люди говорят, что он человек из прошлого, что лейбористская партия представляет будущее. |