Примеры в контексте "Labour - Труд"

Перевод

Примеры

Примеры: Labour — Труд

• Child bonded labour is one of the most common forms of exploitation.

  Детский подневольный труд является одной из наиболее распространенных форм эксплуатации.

• Child labour is also a serious problem because of the often irreparable damage it does to the child.

  Детский труд является серьезной проблемой также в связи с тем, что он часто наносит непоправимый ущерб детям.

• The demand for child labour is also generated by quantitative and qualitative deficiencies in education systems.

  Спрос на детский труд возникает также в связи с количественными и качественными недостатками систем образования.

• Economic sustainability - capital input should be low, relying on local resources, e.g family labour and skills.

  Экономическая осуществимость - капитальные затраты должны быть небольшими, их основу должны составлять местные ресурсы, например труд семьи фермера и ее умение работать.

• Steps had been taken to restructure industry and adapt labour and wages legislation.

  Была проведена перестройка промышленности, изменено трудовое законодательство и зако-нодательство о вознаграждении за труд.

• Child labour persists in several countries, however, in some cases under adverse conditions (see below).

  В то же время в нескольких странах детский труд сохраняется, иногда в весьма неблагоприятных условиях (см. ниже).

• Regulations to prevent child labour should be clarified and enforced, complaints should be investigated and severe penalties imposed for violations.

  Следует разъяснить и усилить нормативные положения, запрещающие детский труд, рассматривать существующие жалобы и строго наказывать нарушителей.

• Millions of the world's children continue to face a future of hunger, poverty, illiteracy and child labour.

  Миллионам детей повсюду в мире по-прежнему угрожает голод, нищета, неграмотность и непосильный труд.

• In addition, child labour remains a serious problem in the poverty agenda today.

  Кроме того, одним из серьезных аспектов современной проблемы нищеты является детский труд.

• No, Africa is asking for fair and equitable recompense for its labour and resources.

  Нет, Африка просит справедливой и равной компенсации за свой труд и свои ресурсы.

• Child labour was also identified as a serious problem.

  Детский труд - это одна из самых серьезных проблем.

• That in turn has meant a disproportional increase in the demand for women's unpaid labour in the household.

  Это в свою очередь повлекло за собой непропорциональное увеличение спроса на неоплачиваемый труд женщин в домашнем хозяйстве.

• Farm productivity and income rise, but the need for manual labour is reduced as a result.

  По мере увеличения производительности и доходности фермерского хозяйства уменьшается спрос на ручной труд.

• No pay is given for such labour and the period of service can last for months.

  Они не получают за этот труд никакого вознаграждения и могут исполнять эту повинность месяцами.

• Child labour and economic exploitation are matters of concern.

  Детский труд и экономическая эксплуатация являются вопросами, вызывающими озабоченность.

• One reason is that these services are essentially labour-intensive, and labour is inexpensive in these countries.

  Одна из причин этого состоит в том, что социальные услуги не столько дороги, сколько трудоемки, а труд в этих странах достаточно дешев.

• Jordanian labour law is constituted by the laws and regulations on employment in the public and private sectors.

  Право на труд в Иорданском Хашимитском Королевстве оговорено в законах и постановлениях о занятости в государственном и частном секторах.

• Child labour was a serious concern in Thailand.

  Серьезной проблемой в Таиланде является детский труд.

• Women's contributions to household labour would be evaluated and incorporated into the national accounting system.

  Вклад женщин в домашний труд подвергнется оценке и будет приниматься во внимание в национальной системе учета.

• Child labour was the single most important cause of child exploitation and abuse in the world.

  Детский труд является единственной и самой главной во всем мире причиной эксплуатации детей и жестокого обращения с ними.

• Child labour often caused irreparable damage to children's personality and hampered their physical, intellectual and psychological development.

  Детский труд зачастую наносит непоправимый ущерб личности детей и препятствует их физическому, интеллектуальному и духовному становлению.

• That perpetuated the vicious cycle of economic deprivation, illiteracy and child labour.

  Это создает порочный круг, составными которого являются экономические лишения, неграмотность и детский труд.

• There are no regulations that allow for forced or compulsory labour.

  Законодательных норм, предусматривающих принудительный или обязательный труд, не существует.

• Legal guarantees of the right to work are established by the respective standards of the labour legislation.

  Правовые гарантии права на труд закреплены в соответствующих нормативных положениях трудового законодательства.

• A provision concerning the right to employment and labour protection is included in section 15 of the Constitution Act of Finland.

  Положение, касающееся права на труд и охраны труда, включено в статью 15 Закона о Конституции Финляндии.

Другие варианты перевода слова labour

• Трудовой
• Работа
• Рабочую силу
• Трудиться
• Занятости
• Лейбористской
• Рабочая сила
• Рабочих
• Работников
• Профсоюзов
• Роды
• Лейбористская

Слово labour в словаре

Labour — Роды

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова