Примеры в контексте "Labour - Труд"

Перевод

Примеры

Примеры: Labour — Труд

• Child labour was also a matter of great concern.

  Глубокую озабоченность вызывает также детский труд.

• For that reason the Government believed that the long-term solution lay in eliminating the root causes that gave rise to child labour.

  По этой причине правительство считает, что долгосрочное решение вопроса лежит в искоренении базовых причин, порождающих детский труд.

• The Chinese Government has consistently given priority to protecting women's labour rights and interests.

  Китайское правительство неизменно уделяет особое внимание защите прав женщин на труд и их интересов.

• Forced labour is prohibited by part 4 of the Muluki Ain (National Code) 1963.

  Статья 4 Национального кодекса ("Мулуки Айн") 1963 года запрещает подневольный труд.

• The State undertakes to create conditions for citizens fully to realize their right to labour.

  Государство обязуется создавать условия для полного осуществления гражданами Украины своего права на труд.

• Mexico had expressed its strong support for the human and labour rights of migrants, rejecting repressive police measures to prevent and control migratory flows.

  Мексика заявила о своей решительной поддержке прав человека и права на труд мигрантов, отвергая репрессивные полицейские меры, направленные на предотвращение и миграционных потоков контроль за ними.

• Child labour is an immediate consequence of the extreme poverty in which the parents live.

  Детский труд является одним из неизбежных следствий крайней нищеты, в которой пребывают родители ребенка.

• As regards the provision of paragraph 3, there is no legislation in existence which prohibits forced labour.

  Что касается положений пункта 3, то в Ямайке не имеется действующего законодательства, запрещающего принудительный труд.

• Participation in such activities could hardly be described as child labour and still less as exploitation.

  Участие в такого рода деятельности вряд ли можно квалифицировать как детский труд и в еще меньшей степени - как эксплуатацию.

• The exploitation of children, child trafficking and hazardous child labour were condemned by many speakers.

  Многие ораторы осудили эксплуатацию детей, торговлю детьми и калечащий детский труд.

• At first, RUF fighters did their own mining, or used forced labour.

  Вначале бойцы ОРФ сами занимались добычей или использовали принудительный труд.

• Italy faces a consistent and growing demand for immigrant labour.

  Италия испытывает постоянный и все возрастающий спрос на ручной труд иммигрантов.

• The industrial and service sectors are those which primarily make use of immigrant labour.

  Основными секторами, где ручной труд иммигрантов пользуется наибольшим спросом, являются промышленность и сфера обслуживания.

• Women shall have equal right with men to labour, pay, social insurance and education.

  Женщины имеют равное с мужчинами право на труд, вознаграждение, социальное обеспечение и образование.

• In the DPRK, labour is the independent and creative activity of the working people freed from exploitation and oppression.

  В КНДР труд является независимой и созидательной формой деятельности трудящихся, свободных от эксплуатации и угнетения.

• Forced labour is prohibited in Slovenia on the constitutional level.

  Принудительный труд запрещен в Словении на уровне Конституции.

• The Constitution further provides that everyone has access under equal conditions to any job and that forced labour is prohibited.

  Далее Конституция предусматривает, что каждый имеет доступ на равных условиях к любой работе и что принудительный труд запрещается.

• Compulsory and all-encompassing education effectively prevents child labour as well as child marriage.

  Обязательное и всеобщее образование эффективно предотвращает детский труд, а также заключение браков между детьми.

• Other violations include child labour in inhumane conditions in the diamond mines.

  К числу других нарушений относится детский труд в нечеловеческих условиях на алмазных шахтах.

• Men and women are treated equally under labour laws that enshrine the principle of equal pay for equal work.

  Мужчины и женщины имеют равные права по трудовому законодательству, в котором закреплен принцип равной оплаты за равный труд.

• CRC in 2004 noted with concern the information in the State's report that child labour was a serious problem.

  В 2004 году КПР с озабоченностью отметил содержащуюся в докладе государства информацию о том, что детский труд представляет собой серьезную проблему54.

• Areas addressed thus far included forced labour, discrimination and freedom of association.

  Эти доклады были посвящены таким вопросам, как подневольный труд, дискриминация и свобода ассоциаций.

• To eliminate child labour by 2005, a national policy and plan of action have been approved.

  Для того чтобы к 2005 году искоренить детский труд, утверждены национальная политика и план действий.

• It is equally important to note here that drudgery and forced labour are prohibited in Kuwait.

  В равной степени важно подчеркнуть, что каторжный и принудительный труд запрещен в Кувейте.

• The provision of paragraph 3 of this article explicitly prohibited forced labour.

  В третьем абзаце данной статьи однозначно запрещается принудительный труд.

Другие варианты перевода слова labour

• Трудовой
• Работа
• Рабочую силу
• Трудиться
• Занятости
• Лейбористской
• Рабочая сила
• Рабочих
• Работников
• Профсоюзов
• Роды
• Лейбористская

Слово labour в словаре

Labour — Роды

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова