| First governor under the 1968 constitution, and thus eligible to succeed himself. | Первый губернатор, служивший во время действия конституции штата 1968 года, таким образом, имеющий право переизбраться. |
| Guido Corni (August 25, 1883 - February 28, 1946) was a colonial governor of Italian Somaliland. | Гвидо Корни (25 августа 1883 года - 28 февраля 1946 года) - колониальный губернатор Итальянского Сомали. |
| 'Cause I'm the governor, and I'm asking to use your phone. | Потому что я губернатор и прошу тебя дать мне свой телефон. |
| Yes, and you're the governor. | Да, но ты еще и губернатор. |
| Menem's main rival in the race is Nestor Kirchner, an obscure state governor from Patagonia. | Основной противник Менема в предвыборной гонке - Нестор Киршнер, никому не известный губернатор из Патагонии. |
| The governor would meet with you personally. | Губернатор желает встретиться с вами лично. |
| After a year's worth of appeals, the governor remains adamant... refusing to grant clemency to jazz colossus Wayne Cotrell. | После целого года апелляций губернатор остается непреклонным... отказывая в предоставлении помилования джазовому колоссу Уэйну Котреллу. |
| I'm Montgomery Burns, your next governor. | Я Монтгомери Барнс, ваш следующий губернатор. |
| Mrs. Reston is sleeping, and the governor's still in shock. | Миссис Рестон спит, а губернатор до сих пор в шоке. |
| Ladies and gentlemen, the governor of New York, George Pataki. | Дамы и господа, губернатор Нью-Йорка, Джордж Патаки. |
| Make sure you invite governor Edwards. | Убедись, что пригласил губернатор Эдвардса. |
| Next came Leung Chun-ying, the current governor. | Затем пришел Люн Чун-Ин, нынешний губернатор. |
| Faisal bin Salman is the governor of Madinah province. | Фейсал ибн Салман - губернатор провинции Эль-Мадина. |
| The governor of the District of Quebec was also the governor-general of all New France. | В каждом из районов было своё правительство; губернатор района Квебек одновременно являлся генерал-губернатором Новой Франции. |
| And then of course, this one, our governor at the moment. | Конечно же, это наш губернатор. |
| The governor was also the senior army officer within the territory, and he combined legislative and executive authority. | Губернатор, который являлся также верховным главнокомандующим вооружённых сил, осуществлял как законодательную, так и исполнительную власть. |
| The former governor also brought back a variety of souvenirs to hand out to his supporters. | Вернувшись домой, бывший губернатор привёз с собой много сувениров, которые раздал своим сторонникам. |
| As governor, he strictly enforced state and federal alcohol prohibition laws, which he strongly supported. | Как губернатор строго следил за соблюдением поправки о запрете производства и продажи алкоголя, принятие которой его очень обрадовало. |
| The current governor is Republican Asa Hutchinson, who took office on January 13, 2015. | Действующий губернатор, Аса Хатчинсон, вступил в должность 13 января 2015 года. |
| The French governor sent representatives to meet with Hidalgo. | Французский губернатор согласился отправить своих представителей на встречу с Идальго. |
| The governor may also convene the legislature on "extraordinary occasions". | Кроме того, губернатор имеет право «в исключительных случаях» созывать законодательное собрание. |
| He has served as the governor of Kaliningrad Oblast since 29 September 2017. | Губернатор Калининградской области с 29 сентября 2017 года. |
| He was replaced as viceroy by the governor of Chile, Agustín de Jáuregui. | В Перу его заменил бывший губернатор Чили Августин де Хауреги. |
| Absent any other sources, it is assumed the governor left office when his successor was appointed. | Если источники отсутствуют, предполагается, что губернатор покинул должность после назначения преемника. |
| The governor is directly elected by the citizens, using secret ballot, to a six-year term with no possibility of reelection. | Губернатор избирается непосредственно гражданами путём тайного голосования на шесть лет без возможности переизбрания. |