| The governor may also have an official residence. | Губернатор также может иметь дополнительные функции. |
| The governor believes Trillo's changed. | Губернатор полагает, что Трилло изменился. |
| The governor hasn't Made his choice yet. | Губернатор еще не сделал свой выбор. |
| The governor wants you, Mr. Petrelli. | Губернатор хочет вас, мистер Петрелли. |
| The governor's office says he's ready to see you now. | Губернатор примет вас прямо сейчас в своём кабинете. |
| Mr. Ballard, the governor will see you now. | Мистер Баллард, губернатор готов вас принять. |
| The new military governor of the Northwest Province was on that ship. | Новый военный губернатор северо-западной провинции прибыл на этом корабле. |
| At this stage, only the governor can grant stays or pardons. | На данной стадии только губернатор может предоставлять отсрочки или помилования. |
| The governor ordered his troops to recapture it by any means necessary. | Губернатор приказал войскам отбить его обратно любыми средствами. |
| The governor is busy picking the other members of the commission. | Губернатор занят набором других членов комиссии. |
| Bradstreet was offered a position on Phips' council when the new governor arrived in 1692, but declined. | Брэдстриту была предложена должность в совете Фипса, когда новый губернатор прибыл в 1692 году для исполнения обязанностей, но тот отказался. |
| Thus in 1692 a new governor, Roelof Deodati, was appointed. | Таким образом в 1692 году новый губернатор, Ройлоф Деодати, был назначен. |
| However, the uprising was short-lived, and the Aghlabid governor returned the next year. | Тем не менее, восстание было недолгим, и губернатор Аглабидов вернулся в следующем году в город. |
| On February 24, 2012, Tokyo governor Shintaro Ishihara said that he also believes that the Nanjing massacre never happened. | 24 февраля 2012 губернатор Токио Синтаро Исихара заявил, что он также не верит, что Нанкинская резня имела место. |
| Donald Duke, a former governor of Cross River State, is the presidential candidate of the SDP. | Дональд Дюк, бывший губернатор штата Кросс-Ривер, кандидат от Социал-демократической партии. |
| The governor exhibited her to the public annually, in case of rumours that the royal captive had been injured. | Губернатор ежегодно показывал её публике во избежании слухов о том, что королевская пленница нездорова. |
| As governor of Further Austria, he was involved in the war between Emperor Frederick III and the Old Swiss Confederacy. | Как губернатор Передней Австрии, он был вовлечён в войну между императором Фридрихом III и Швейцарским союзом. |
| His descendants include his grandson John, the seventh President of Harvard College, and Leverett Saltonstall, a 20th-century governor of Massachusetts. | Его потомками являются внук Джон, седьмой президент Гарвард-колледжа, и Леверетт Салтонстолл, губернатор штата Массачусетс ХХ века. |
| The governor gave some directions and remarks to developers of the system. | Губернатор сделал ряд указаний и замечаний разработчикам новой системы. |
| In the meantime, the governor wants us to run a parallel investigation quietly. | А пока губернатор хочет, чтобы мы тихо провели параллельно свое расследование. |
| (Bad British accent): Hello, governor. | (С плохим британским акцентом) Добрый день, губернатор. |
| You can't do it, we just got pardoned by the governor. | Вы не можете, нас только что помиловал губернатор. |
| I thought that the governor handled that very well. | Кажется, губернатор очень хорошо с этим справилась. |
| Well, we are enormously grateful that the governor took the time to come and join us today. | Ну, мы Огромное спасибо что губернатор нашел время, чтобы прийти и присоединиться к нам сегодня. |
| Mr. Pearson, the governor's on line one. | (секретарша) Мистер ПИрсон, губернатор на первой линии. |