| And I'm Sir Thomas Modyford, royal governor ofJamaica. | Сэр Томас Модифорд, королевский губернатор Ямайки. |
| I'm Thomas Modyford, governor ofJamaica... and this is my cousin's widow, Phoebe Weldon. | Я Томас Модифорд, губернатор Ямайки... а это вдова моего кузена, Фиби Уэлдон. |
| He claims the Dutch governor of Curacao will pay his ransom. | Утверждает, что голландский губернатор Каракао выплатит за него выкуп. |
| In recent days the mayor has publicly shifted his political weight away from the incumbent governor and toward State Treasurer Zajac. | В последнее время мэр публично изменил объект своей политической поддержки, теперь это не действующий губернатор, а казначей штата Заджак. |
| The governor may have requested your help, but this is my case. | Возможно, губернатор и просил вас о помощи, но это мое дело. |
| Outside of Five-O, the governor was the only person that knew that O'Reilly could I.D. Wo Fat. | Вне Пять-О, губернатор была единственным человеком, который знал, что О'Рейли мог опознать Во Фата. |
| The governor found out that Laura was sending me pieces of evidence from my father's toolbox. | Губернатор выяснила, что Лаура отправляла мне части улик из ящика моего отца. |
| I'm sure she was hoping that the governor wouldn't notice anything missing. | Я уверен, она надеялась, что губернатор не заметит, что что-нибудь пропало. |
| And according to these photos in that bureau, the governor found out about it. | И, согласно тем фото, в бюро, губернатор выяснила это. |
| I got no honest chance of beating this if the governor's involved. | У меня нет честного шанса избавиться от этого, если губернатор вовлечена. |
| Former governor Grayson and his immediate family are being questioned by authorities at the Hamptons Coast Guard facility. | Бывший губернатор Грейсон и его близкие были допрошены властями береговой охраны Хэмптонса. |
| And now he's the most corrupt governor. | А сейчас он самый коррумпированный губернатор. |
| The governor, governor of the Commonwealth of Pennsylvania, Governor Ed Rendell, back with us on the big talker 1210. | Губернатор содружества Пенсильвания, губернатор Эд Ренделл снова с нами на 1210. |
| He took this video to the governor, and the governor did nothing. | Он принёс это видео губернатору, и губернатор ничего не сделал. |
| Guam elects on territorial level a governor and a legislature with the governor elected for a four-year term by the people. | На территориальном уровне Гуам избирает губернатора и законодательный орган, губернатор избирается народом на четырехлетний срок. |
| As secretary of the territory from 1819 to 1829, Robert Crittenden served as acting governor whenever the appointed governor was not in the state. | Будучи секретарём территории с 1819 по 1829 год, Роберт Криттенден служил исполняющим обязанности губернатора, когда назначенный губернатор покидал штат. |
| Before this date the governor of the Netherlands Antilles was also governor for Aruba. | До этой даты Губернатор Нидерландских Антильских островов был также губернатором Кюрасао. |
| I called the governor, and the governor cleared it through the sheriff. | Я позвонила губернатору и губернатор разрешил это с санкции шерифа. |
| The council consists of the governor, one or more deputies of the governor and other council members. | В состав совета входят: губернатор, один или несколько заместителей губернатора и другие члены совета. |
| Military governor appointed during Reconstruction; though Patton was still officially governor, he was mostly a figurehead. | Военный губернатор, назначенный во время Реконструкции; хотя официально губернатором всё еще был Паттон, он был в основном подставным лицом. |
| The first territorial governor, William Pope Duval, served 12 years, the longest of any Florida governor to date. | Первый губернатор территории, Уильям Поуп Дюваль, служил 12 лет - самое длинное время службы губернатора любого штата США. |
| The governor is responsible for the appointment of state ministers, in accordance with the state Constitution, who are collectively and individually accountable to the governor and the state legislature. | Губернатор в соответствии с конституцией штата отвечает за назначение министров штата, которые несут коллективную и индивидуальную ответственность перед губернатором и законодательным органом штата. |
| The former Spanish governor of Jamaica, Don Cristóbal Arnaldo Isasi, attempted to recapture the island with forces from Cuba in the summer of 1657, but the attack was repulsed by acting governor Colonel Edward D'Oyley. | Бывший испанский губернатор Ямайки, Дон Кристобаль Арнальдо Исаси, пытался отбить остров силами войск, присланных с Кубы, летом 1657 года у Очо-Риос, но был разбит войсками губернатора полковника Эдварда д'Ойли. |
| It had only one governor appointed by the President of the United States before it became a state; he became the first state governor. | У неё был только один губернатор, назначаемый президентом США до преобразования территории в штат; позже он стал первым губернатором штата Алабама. |
| He calls the governor, the governor calls the mayor, the mayor calls the police commissioner, etcetera. | Он звонит Губернатору, Губернатор звонит Мэру, Мер звонит комиссару полиции, и так далее. |