| Don't know why you need to keep it open, Governor. | Не пойму, зачем Вам держать его открытым, губернатор. |
| The Governor is supposedly on the way and we're stuck in here with walkers. | Губернатор на подходе, а мы застряли здесь с ходячими. |
| Well, Governor, it's a big state. | Губернатор, это же большой штат. |
| I've got Governor Ashland going towards the east gate. | Губернатор Эшланд направляется к восточным воротам. |
| Governor, the recent revelation of President Grant's marital infidelity is considered by many to be a moral failing. | Губернатор, недавние откровения супружеской неверности Президента Гранта рассмотрены многими как моральное падение. |
| Arnold Schwarzenegger... is the Governor of California. | Ведь Арнольд Шварцнеггер - Губернатор калифорнии. |
| The Governor pointed out that the current status of American Samoa provided more self-determining authority to American Samoa to make its own decisions. | Губернатор отметил, что нынешний статус Американского Самоа предоставляет территории более широкие полномочия в отношении самоопределения и принятия самостоятельных решений. |
| Between August 2009 and November 2012, the Governor worked under interim constitutional arrangements with an advisory council and a consultative forum. | З. В период с августа 2009 года по ноябрь 2012 года губернатор действовал в соответствии с временными конституционными процедурами во взаимодействии с Консультативным советом и с Совещательным форумом. |
| The current Governor had offered huge incentives to multinational companies while also withdrawing entitlements from public servants, pleading lack of funds. | Нынешний губернатор предоставил колоссальные стимулы многонациональным компаниям, одновременно лишив служащих пособий, якобы по причине нехватки средств. |
| The Governor also appoints members of the judiciary and oversees the civil service. | Губернатор также назначает сотрудников судебных органов и осуществляет общее руководство организацией государственной службы. |
| In practice the Governor involves the Island Council in decision-making while retaining executive authority. | На практике губернатор привлекает Совет острова к участию в процессе принятия решений, сохраняя за собой все полномочия руководителя исполнительной власти. |
| Governor Mohamed Taher Aila was consistently identified for his close personal relationship with President Afwerki. | Так, Губернатор Мухаммед Тахер Аила постоянно упоминается в связи с его близкими личными отношениями с президентом Афеворком. |
| The Governor is limited to two consecutive terms. | Губернатор может занимать должность в течение не более двух сроков подряд. |
| The judiciary and the Governor have a corresponding jurisdiction to uphold and enforce human rights on the islands. | Судебные органы и губернатор наделены соответствующей юрисдикцией на то, чтобы отстаивать права человека на островах и обеспечивать их соблюдение. |
| In the United States of America, the Governor of Colorado granted an indefinite stay of execution to a death row prisoner. | В Соединенных Штатах Америки губернатор Колорадо отложил на неопределенный срок исполнение смертного приговора, вынесенного одному осужденному. |
| The Governor of the Lower Shabelle region spoke to the media, condemning the incidents and accusing SNAF. | Губернатор области Нижняя Шабелле встретился с представителями средств массовой информации, осудил данные инциденты и обвинил в этом военнослужащих НВСС. |
| The Governor of South Kivu responded by banning the use of the airstrip. | В ответ на это губернатор Южного Киву запретил использовать взлетно-посадочную полосу в Лулингу. |
| Governor, Pullman's down a point. | Губернатор, у нас те же цифры, Пулман падает. |
| Governor Mike Morris, ladies and gentlemen. | Губернатор Майк Моррис, дамы и господа. |
| In the past, Governor Romney said that his proudest accomplishment in public service was bringing health care reform to Massachusetts. | В прошлом, Губернатор Ромни, говорил, что его величайшим достижением на общественной службе была реформа здравоохранения в Массачусетсе. |
| Governor Romney's very proud of his 59-point jobs plan. | Губернатор Ромни очень гордиться своим планом-59 по сокращению безработицы. |
| Governor, he's called your honesty into question. | Губернатор, он поставил вашу честность под сомнение. |
| I can't tell you that, Mr. Governor. | Я не могу сказать вам этого, господин губернатор. |
| Didn't hear Governor Bartlet complaining then. | Ты не слышал, как губернатор Бартлет жаловался тогда? |
| Governor, I'm sure you'll understand, we have some issues of national security that have to be discussed. | Губернатор, уверена, вы нас поймёте, но нам необходимо обсудить проблемы национальной безопасности. |