| It was inaugurated by the governor of Bengal, Lord Carmichael, in 1914. | Школу торжественно открыл губернатор Бенгалии лорд Кармайкл в 1914 году. |
| As first governor, Nuño de Guzmán disrupted and devastated the social and economic order of the area. | Первый губернатор Н. де Гусман нарушил социальный и экономический порядок в области. |
| Junayd had captured the province of Aydın, and was laying siege to Ayasoluk, whose governor was evidently loyal to Mehmed. | Джунейд захватил провинцию Айдын и осадил Аясолук, чей губернатор, очевидно, был предан Мехмеду. |
| Her father was Abdur Rahim Sabri Pasha, minister of agriculture and governor of Cairo, and her mother was Tawfika Khanum Sharif. | Её отцом был Абдур Рахим Сабри-паша, министр сельского хозяйства и губернатор Каира, а матерью - Тафика Ханум Шариф. |
| Nova Scotia's governor launched a campaign to end the Mi'kmaq blockade of Annapolis Royal at the end of July 1722. | Губернатор Новой Шотландии начал кампанию по прекращению блокады микмаками Аннаполис-Ройала в конце июля 1722 года. |
| The new governor of the colony was given the power and direction to summon and call general assemblies of the people's representatives. | Новый губернатор колонии имел право и обязанность созывать всеобщие собрания представителей народа. |
| Following the referendum, the pro-Vichy governor Frédéric Marie Jean Baptiste Chastenet de Géry was forced to resign on 2 September. | После голосования про-вишистский губернатор Фредерик Мари Жан Батист Шастене де Гери был вынужден уйти в отставку 2 сентября. |
| The opening ceremony was attended by the governor of the province. | На церемонии открытия присутствовал губернатор области. |
| He is the only Texas governor to have died in office. | Он единственный губернатор Техаса, умерший в своём кабинете. |
| Three years later, in 1654, Johan Risingh, the Swedish governor, captured Fort Casimir from the Dutch. | З года спустя, в 1654 году, Юхан Рисинг, губернатор Новой Швеции захватил у голландцев Форт Казимир. |
| One of these was Bill Clinton, then governor of Arkansas. | Поддерживаемым кандидатом был Билл Клинтон, в то время губернатор штата Арканзас. |
| First governor under the 1874 constitution, which prevented governors from succeeding themselves and lengthened terms to four years. | Первый губернатор, служивший во время действия Конституции 1874 года, запретившей губернаторам переизбираться и увеличившей время службы до четырёх лет. |
| A British governor was appointed to the region and many settlers emigrated from Europe and the Cape Colony. | В регион был назначен британский губернатор, в Наталь устремились переселенцы из Европы и Капской колонии. |
| The current governor is Phil Murphy, who assumed office on January 16, 2018. | Действующий губернатор - Фил Мёрфи, вступивший в должность 16 января 2018 года. |
| Rabiu Kwankwaso, former governor of Kano State. | Рабиу Кванквасо, бывший губернатор штата Кано. |
| The governor sent Robert Neighbors to oversee the organization of the new counties. | Губернатор послал Роберта Нейборса осуществлять надзор за организацией новых округов. |
| The governor acts on the advice of the premier and cabinet. | Губернатор действует по рекомендации премьер-министра и кабинета. |
| From 1802 he was the military governor of Smolensk. | С 1802 года военный губернатор Смоленска. |
| During the Xinhai Revolution in 1911, the Qing governor fled from Dihua (Ürümqi). | Во время Синьхайской революции 1911 года цинский губернатор Юань Дахуа покинул Дихуа (Урумчи). |
| On 14 September its military governor Anthonie Schetz surrendered the city. | В итоге 14 сентября военный губернатор Хертогенбоса Антони Шетц сдал город. |
| Nelson Dewey, the first governor, took office on June 7, 1848. | Первый губернатор, Нельсон Дьюи (англ.)русск., вступил в должность 7 июня 1848 года. |
| In 1517 Cuba's governor Diego Velázquez de Cuéllar commissioned a fleet under the command of Hernández de Córdoba to explore the Yucatán peninsula. | В 1517 губернатор Кубы Диего Веласкес отправил флот под командованием Эрнандеса де Кордобы для исследования полуострова Юкатан. |
| Tadeusz Dziuba, Wielkopolska governor, argues that the new wing of the Old Brewery was built in breach of contract. | Тадеуш Дзюба, Великопольский губернатор, утверждает, что новое крыло было построено в нарушение договора. |
| To counter the power of the colonial administration, the governor Pallu de la Barrière subsequently decided to employ the convicts in the construction of roads and infrastructure. | Чтобы противостоять власти колониальной администрации, губернатор Паллу-де-ла-Барьер впоследствии решил использовать заключенных для строительства дорог и инфраструктуры. |
| The military governor of Guangdong, Chen Jiongming raised 20 battalions from Fujian. | Военный губернатор Гуандуна, Чэнь Цзюнмин, привёл из провинции Фуцзянь 20 батальонов. |