| Basra became an Ottoman province in 1538, and an Ottoman governor was appointed by 1546. | Басра стала османской провинцией в 1538 году, губернатор был назначен в 1546. |
| REPORTER: The governor contacted you? | Репортер: губернатор связался с вами? |
| Who the hell bought her, the governor? | Кто, черт побери, купил ее, Губернатор? |
| For example, Louisiana's governor is of Indian origin, and has been mentioned as a possible running mate for John McCain. | Например, губернатор Луизианы - выходец из Индии - был упомянут Джоном Маккейном как возможный кандидат на пост вице-президента. |
| Similarly, the widely respected governor of Ireland's central bank, Patrick Honohan, spent nearly a decade at the World Bank in Washington, DC. | Помимо этого, широко уважаемый губернатор центрального банка Ирландии Патрик Хонохан провел почти десять лет во Всемирном банке в Вашингтоне. |
| The governor says, Boris Nikolayevich, I understand you are doing a great job, and you are the most respected newspaper in our district. | Губернатор говорит, Борис Николаевич, я понимаю, что вы отлично работаете, и у вас самая уважаемая газета в нашем округе. |
| Richard Keith Call (October 24, 1792 - September 14, 1862) was an American attorney and politician, the 3rd and 5th territorial governor of Florida. | Ричард Кит Колл (англ. Richard Keith Call; 24 октября, 1792 - 14 сентября, 1862) - американский адвокат и политический деятель, третий и пятый губернатор территории Флориды. |
| Chittenden's father, Thomas Chittenden, was the first governor of Vermont. | Читтенден: Томас Читтенден - первый губернатор Вермонта. |
| In 1854, territorial governor Isaac Stevens recommended the establishment of a university in the Washington Territory. | История университета начинается с 1854 года, когда губернатор Исаак Стивенс выдвинул рекомендацию о создании университета в штате Вашингтон. |
| Before 1966, the governor was elected to a two-year term. | До 1946 года губернатор и вице-губернаторы избирались на два года. |
| In 1665, William Drummond, future governor of North Carolina, was the first European to explore the lake which now bears his name. | В 1665 году Уильям Драммонд, первый губернатор Северной Каролины, стал первым европейцем, открывшим озеро посреди болота. |
| Until the 1940s, the governor was allowed to serve unlimited terms; since that time, governors have been limited to two consecutive terms. | До 1940 года губернатор мог занимать должность неограниченное количество сроков подряд, затем его пребывание в должности было ограничено двумя четырехлетними сроками. |
| When William Burnet arrived in 1728 as governor Belcher was unexpectedly elected moderator of Boston's town meeting in an election apparently engineered by Cooke. | Когда новый губернатор Уильям Бёрнет прибыл в провинцию 1728 году, Белчер неожиданно был избран делегатом от Бостона на выборах в собрание, став одним из союзников Кука. |
| The governor may grant pardons except in cases of impeachment, but only when recommended by the Board of Pardons. | Губернатор имеет право осуществлять помилования, кроме дел об отрешении от должности, но только по рекомендации Комиссии Пенсильвании по помилованию. |
| The governor's at the punch bowl hoping to avoid you. | Губернатор угощается пуншем в надежде, что не встретится с вами. |
| The governor really wants to make him the poster boy for early release? | Губернатор действительно хочет сделать из него показательный пример для досрочного освобождения? |
| Can understand why the governor wants him for a poster boy, right? | Вполне понятно, почему губернатор хочет сделать из него показательный пример, да? |
| Isn't that my job, governor? | Разве это не моя работа, губернатор? |
| The governor removed him from duty as commander of the São Sebastião fort, and returned to Sena where his men were waiting. | Губернатор снял Баррету с должности командира форта Сан-Себастьян и вернул в Сену, где находились его люди. |
| Postumus, governor of Gaul, declares himself Emperor and continues to rule the Gallic Empire until 269 when he was killed by his soldiers. | Постум, губернатор Галлии, объявляет себя императором и продолжает править Гальской империей вплоть до 269 когда он был убит своими же солдатами. |
| By the way, meet Panikovsky, the governor of Borneo. | Кстати, познакомьтесь: Паниковский- губернатор острова Борнео, |
| Former First Lady, governor of Illinois and candidate for President of the United States, | Бывшая Первая леди, Губернатор Иллинойса и кандидат в Президенты Соединенных Штатов, |
| No, the governor doesn't seem to be on the guest list. | Губернатор не включен в список приглашенных. |
| Friday, I meet them as governor of the island! | Пятница, я встречу их как губернатор острова! |
| So my brother's this governor? | Значит, мой брат - губернатор? |