| Governor, I'll take the job. | Губернатор, я берусь за работу. |
| Governor comes to him one day, actually invites him to come to his office. | В один день приходит к нему губернатор, точнее приглашает его к себе в офис. |
| Yohanna Dickson, 64, Nigerian military officer, Governor of Taraba (1993-1997). | Диксон, Йоханна (64) - нигерийский политик, губернатор штата Тараба (1993-1996). |
| Governor Peter Stuyvesant issued a harsh ordinance, punishable by fine and imprisonment, against anyone found guilty of harboring Quakers. | Губернатор Питер Стёйвесант издал суровый указ, по которому любое лицо, признанное виновным в укрывательстве квакеров, наказывалось штрафом и лишением свободы. |
| Thomas Chittenden (1730-1797), President of the Vermont Republic; first Governor of Vermont. | Томас Читтенден (англ. Thomas Chittenden; 1730-1797) - первый губернатор Вермонта, заметная фигура в истории штата. |
| Mario Cuomo (1932-2015), former Governor of New York. | Куомо, Марио (1932-2015) - губернатор штата Нью-Йорк с 1983 по 1994 год. |
| Ângelo Angelin, 82, Brazilian politician, Governor of Rondônia (1985-1987). | Анджелин, Анджело (82) - бразильский государственный деятель, губернатор Рондонии (1985-1987). |
| Jacques Planchard, 84, Belgian politician, Governor of Luxembourg (1976-1996). | Планшар, Жак (84) - бельгийский политик, губернатор провинции Люксембург (1974-1994). |
| Executive authority is vested in the Council of Ministers headed by the Chief Minister, although the titular head of government is the Governor. | Исполнительная власть возложена на совет министров во главе с Главным министром, хотя титульным главой является Губернатор. |
| He became Governor of Gibraltar in January 2016. | С января 2016 года - губернатор Гибралтара. |
| The Governor still retained overall authority and could overrule the Legislative Council. | Однако британский губернатор по-прежнему сохранял всю полноту власти и мог блокировать решения законодательного совета. |
| Gerson Camata, 77, Brazilian politician, Governor of Espírito Santo (1983-1986), shot. | Камата, Жерсон (77) - бразильский государственный деятель, губернатор Эспириту-Санту (1983-1986); убит. |
| Governor (Head of State Administration) of Dnipropetrovsk region (a former Minister for Transport and Communications) - Viktor Bondar. | 8-9) Губернатор (руководитель госадминистрации) Днепропетровской области (бывший министр транспорта и связи) - Бондарь. |
| On 14 January 1980, Hunt was appointed Governor of the Falkland Islands and High Commissioner of the British Antarctic Territory. | В 1977-1980 гг. - губернатор Фолклендских островов и Верховный комиссар британских Антарктических территорий. |
| Carolina's Governor Moore received notification concerning the hostilities, and he organized and led a force against Spanish Florida. | Когда власти Каролины получили официальное уведомление о начале боевых действий, губернатор Мур организовывал и направил войска против испанской Флориды. |
| 1830 - Lord Matthew Aylmer is appointed Governor. | 1830 год - Губернатор - Мэттью Айлмер. |
| In 1782 the Governor of Acre besieged the castle, captured it and destroyed many of its remaining fortifications. | В 1782 губернатор Акры (Акко) захватил замок и уничтожил многие из оставшихся укреплений. |
| Dr. John Wesley Hoyt (1831-1912), third Governor of Wyoming Territory. | Хойт, Джон Уэсли (1831-1912) - американский политик, 3-й губернатор Территории Вайоминг. |
| Both Mayor De Blasio and Governor Cuomo marched in the parade. | Мэр де Блазио и губернатор штата Нью-Йорк Куомо приняли участие в параде. |
| Governor Penn appointed two new Supreme Court justices, John Lawrence and Thomas Willing. | Позднее губернатор Пенн назначает в должности судей Верховного суда Джона Лоуренса (англ. John Lawrence) и Томаса Уиллинга. |
| It was signed into law by Governor Rick Scott on June 2, 2011. | Действующий губернатор, Рик Скотт, вступил в должность 4 января 2011 года. |
| Andries Kinsbergen, 89, Belgian politician, Governor of Antwerp (1967-1993). | Кинсберген, Андрес (89) - бельгийский государственный деятель, губернатор провинции Антверпен (1967-1993). |
| Mark Herdman, 83, diplomat, Governor of the British Virgin Islands (1986-1991). | Хердман, Марк (83) - британский дипломат, губернатор Британских Виргинских островов (1986-1991). |
| They're all violent offenders, and the only person who can authorize their transfer is the Governor. | Это были тяжкие преступления, и единственный, кто мог разрешить их перевод, это губернатор. |
| Governor Rick Perry of Texas, who is about to enter the presidential primary race, is serious about cracking down on the problem. | Губернатор Техаса Рик Перри, который намеревается принять участие в президентской гонке, серьёзно настроен решить эту проблему. |