| V. Rama Rao, 80, Indian politician, Governor of Sikkim (2002-2007). | Рао, В.Рама (80) - индийский государственный деятель, губернатор Сиккима (2002-2007). |
| Governor Oskar Potiorek met the party at Sarajevo station. | На станции в Сараеве его встретил губернатор Оскар Потиорек. |
| He later succeeds as its new Governor. | Он вступает во владения как новый губернатор. |
| Servando Chávez Hernández, 78, Mexican politician, Governor of Michoacán (1970-1974). | Эрнандес, Сервандо (78) - мексиканский политик, губернатор Мичоакана (1970-1974). |
| Ishaya Bakut, 67, Nigerian military Governor of Benue State (1986-1987). | Бакут, Исайя (67) - нигерийский военный губернатор штата Бенуэ (1986-1987). |
| One week later, on June 8, 1978, Alabama Governor George Wallace appointed Maryon Allen to succeed her husband in the Senate. | Спустя неделю, восьмого июня, алабамский губернатор Джордж Уоллес назначил Мэрион Аллен преемницей своего мужа. |
| Governor James Douglas was suddenly faced with having to exert British authority over a largely alien population. | Губернатор Дуглас и Министерство по делам колоний неожиданно столкнулись с необходимостью распространить британскую власть на очень большое количество чуждого населения. |
| Bryan's most formidable challenger was Minnesota Governor John Albert Johnson. | Самым грозным претендентом Брайана был губернатор штата Миннесота Джон Альберт Джонсон. |
| Governor Matt Blunt announced on January 22, 2008 that he would not seek a second term. | 22 января 2008 года действующий губернатор Мэтт Блант неожиданно объявил, что не будет баллотироваться на второй срок. |
| Felix Ibru, 80, Nigerian politician, Governor of Delta State (1992-1993). | Ибру, Феликс (80) - нигерийский государственный деятель, губернатор штата Дельта (1992-1993). |
| The Governor appointed by the French was renamed the "High Commissioner", and made head of state of each territory. | Назначаемый Францией губернатор теперь назывался «верховный комиссар», и являлся главой государства на соответствующей территории. |
| To prevent this, the Governor of the Moluccas, Pieter Merkus, urged the Dutch Government to establish posts along the coast. | Чтобы этого не случилось, губернатор Молуккских островов Питер Меркус призвал правительство Нидерландов создать посты вдоль побережья. |
| On December 17, 2007, Governor Jon Corzine signed into law a bill that would eliminate the death penalty in New Jersey. | 17 декабря 2007 года губернатор Джон Корзин подписал законопроект, который полностью устранил смертную казнь в Нью-Джерси. |
| New Jersey Governor Brendan Byrne appointed him to the Superior Court in 1981. | Губернатор Нью-Джерси Брендан Бирн назначил его на высший суд в 1981 году. |
| California Governor Jerry Brown denounced Proposition 6, as did U.S. President Jimmy Carter. | Калифорнийский губернатор Джерри Браун отклонил эту поправку, как и американский Президент Джимми Картер. |
| New Jersey Governor Robert B. Meyner objected to New York getting a $335 million project. | Губернатор Нью-Джерси Роберт Б. Мейнер возражал против строительства проекта стоимостью 335 млн долларов в Нью-Йорке. |
| In February 1777, John McKinly was elected the first President of Delaware (a title later renamed "Governor"). | В феврале 1777 года Джон МакКинли был избран первым президентом Делавэра (позднее должность переименована в «губернатор»). |
| Governor Ripperda and his lieutenant were beheaded. | Губернатор Рипперда и его лейтенант были обезглавлены. |
| In 1938 Governor Symes made a tour of Equatoria and left with "contempt intensified". | В 1938 году губернатор Саймс совершил турне по Экватории и уехал с «усиленным презрением». |
| Kentucky Governor Julian Carroll sent 1,800 members of the Kentucky National Guard and stationed them on every bus. | Кентукки губернатор Джулиан Кэрролл отправил 1800 членов из Кентукки Национальной гвардии и размещает их на каждый автобус. |
| In Boston, however, Governor Hutchinson was determined to hold his ground. | В Бостоне, однако, губернатор Хатчинсон был полон решимости стоять на своём. |
| However, after World War II the Governor of Tanganyika, Sir Edward Twining, took up the issue again. | Однако после Второй мировой войны губернатор Танганьики, сэр Эдвард Твининг, поднял этот вопрос ещё раз. |
| After 8pm, Governor Andrew Cuomo asked that people be allowed to board the Air Train once again. | После 20:00 губернатор Эндрю Куомо сказал, чтобы людей пускали на поезд снова. |
| British Governor William Manning, who was appointed in 1918 however, actively encouraged the concept of "communal representation". | Британский губернатор Уильям Мэннинг, который был назначен в 1918 году, однако, активно поощрял понятие «общественное представление». |
| Governor Harrison later recorded his death in a dispatch to Washington: Spencer was wounded in the head. | В отправке в Вашингтоне Губернатор Гаррисон позже записал его смерть так: «Спенсер был ранен в голову. |