| Governor, you have to send your troops to join us in this fight. | Губернатор, Вы должны выслать нам подмогу, чтобы помочь нам в борьбе. |
| Governor, man to man, right, and Foster here. | Губернатор, давайте, как мужчина мужчине, ну и Фостер. |
| Mr. Governor, we won't garner the press coverage we want without you staying on stage, sir. | Господин губернатор, мы не получим того освещения в прессе, какого хотим, без вашего присутствия на сцене, сэр. |
| I'd love to field this one, Governor Chung, if you don't mind. | Я бы хотел высказаться по этому поводу, губернатор Чанг, если вы не против. |
| I'm Rosalyn Mendez, the Governor of New Mexico, and I'm posting this video tonight because I can't sleep. | Я Розалин Мендес, губернатор Нью Мексико, я публикую это видео ночью, потому что не могу спать. |
| Governor Romney can officially drop the word "presumptive." | Губернатор Ромни может официально больше не именоваться "предполагаемый" |
| This year Governor Schwarzenegger handed over the winning trophy to Victor Martinez, a guy who was busted for selling steroids just a couple of years ago. | В этом году, губернатор Шварцнегер вручил кубок победителю - Виктору Мартинезу, ччеловеку, который был арестован из-за продажи стероидов 2 года назад. |
| General Ibrahim Suleiman, former Governor of North Darfur (5 October 2004); | Генерал Ибрагим Сулейман, бывший губернатор Северного Дарфура (5 октября 2004 года); |
| The outgoing Governor of Illinois (United States of America), commuted death sentences of 167 prisoners and pardoned 4 others on 13 January 2003. | Покидающий свой пост губернатор штата Иллинойс (США) смягчил смертный приговор 167 заключенным и помиловал четырех других заключенных 13 января 2003 года. |
| He also notes that the Governor of Ratanakiri province in July announced that all non-governmental associations must receive approval from provincial authorities before they can leave the province. | Он также отмечает, что в июле губернатор провинции Ратанакири объявил, что все неправительственные объединения должны получать разрешение у местных властей, прежде чем они смогут покинуть провинцию. |
| In the 2004 Throne speech, the Governor indicated that the Ministry of Education intended to introduce a comprehensive and modern Education and Training Law. | В своей программной речи в 2004 году Губернатор заявил, что министерство образования намеревается представить всеобъемлющий и отвечающий современным требованиям Закон об образовании и профессиональной подготовке. |
| The spokeswoman indicated that the Governor had, in the end, signed Bill 376 to prevent the agencies from shutting down. | Представитель отметила, что губернатор в конце концов подписал законопроект 376, с тем чтобы не допустить приостановки работы государственных учреждений. |
| The bill also increases the amount of money the Governor can transfer between Government agencies from 10 per cent to 15 per cent. | В законопроекте также предусматривается увеличение объема средств, которые губернатор может перераспределять между государственными учреждениями, с 10 до 15 процентов от суммы ассигнований. |
| In his annual address in January 2002, the Governor noted that during the past year there was no major increase in the crime rate. | В своем ежегодном обращении в январе 2002 года губернатор отметил, что в истекшем году уровень преступности практически не повысился. |
| North Dakota Governor Jack Dalrymple criticized the decision saying the pipeline would be safe and that the decision was "long overdue". | Губернатор Северной Дакоты Джек Далримпл раскритиковал решение, заявив, что трубопровод якобы будет безопасным и что решение было «давно просрочено». |
| In 1896 Governor McIntire sent the Colorado National Guard to Leadville due to violence at the Coronado Mine during a strike by the Western Federation of Miners. | В 1896 году губернатор Макинтайр направил в Ледвилл Национальную гвардию штата, чтобы подавить выступления шахтёров шахты Коронадо во время забастовки Федерации шахтеров Запада. |
| Gálvez used his authority as Governor of Louisiana to commandeer the ships that were from Louisiana. | Тогда Гальвес свой властью, как губернатор Луизианы, реквизировал те корабли флота, которые были из Луизианы. |
| When John Chafee died suddenly in October 1999, Governor Lincoln Almond appointed the younger Chafee to serve out the term. | Когда Джон Чейфи скоропостижно скончался в октябре 1999 года, губернатор Линкольн Элмонд назначил младшего Чейфи на его место. |
| Governor John Eyre sent government troops, under Brigadier-General Alexander Nelson, to hunt down the poorly armed rebels and bring Paul Bogle back to Morant Bay for trial. | Губернатор Джон Эйр отправил правительственные войска под командованием бригадного генерала Александра Нельсона, чтобы выследить плохо вооруженных повстанцев и доставить Богла обратно в Морант-Бей для судебного разбирательства. |
| Maria Mambo Café, 68, Angolan politician, Minister of Social Affairs (1982-1986), Governor of Cabinda (1990). | Кафе, Мария Мамбо (68) - ангольский политик, министр по социальным вопросам (1982-1986), губернатор провинции Кабинда (1990). |
| The Governor, appointed by the British monarch (on the advice of the prime minister), maintained executive power in Malta throughout British rule. | Губернатор, назначаемый британским монархом (по совету премьер-министра), обладал на Цейлоне исполнительной властью на протяжении всего британского правления. |
| Although Governor Blount had ordered a new levee of 2,500 troops, Jackson would not be up to full strength until the end of February. | Хотя губернатор Блаунт отдал приказ о новом призыве 2500 солдат, Джексон не имел достаточных сил для наступления до конца февраля. |
| In response to Neill's repeated requests for reinforcements, Governor Smith assigned Travis and 30 men to the Alamo; they arrived on February 3. | В ответ на постоянные запросы Нейла о подкреплении губернатор Смит отправил в Аламо 30 человек под командованием Тревиса, которые прибыли туда 3 февраля. |
| David Boren, a former U.S. Senator and Oklahoma Governor, served as the university's president from 1994 to 2018. | Дэвид Борен, бывший сенатор США и губернатор Оклахомы, занимал пост президента университета с 1994 по 2018 гг... |
| "Well, you look lovely today, Mrs. Governor." | "ну, вы выглядите очень мило сегодня миссис губернатор." |