| Governor, it's Ray again. | Губернатор, это опять Рей. |
| Stop the bloodshed, Governor! | Прекратите кровопролитие, губернатор! |
| Woman: We love you, Governor! | Мы любим вас, губернатор! |
| Mac: As the outgoing governor of this great State, it is with pride and regret that one of my last actions in office will be a deployment of the National Guard to quell the strife in Chicago... regret that such a situation ever came to this, | Я, как уходящий в отставку губернатор этого прекрасного штата с гордостью и сожалением сообщаю, что моим последним решением станет введение национальной гвардии для подавления беспорядков в Чикаго- с сожалением, из-за того, что такая ситуация вообще произошла, |
| You have a high-stress job, Governor. | У вас высокий уровень стресса на рабочем месте, губернатор. |
| All parliamentary activities were therefore suspended until the Governor decided they should resume. | Поэтому вся парламентская деятельность была приостановлена до тех пор, пока губернатор не вынесет постановление о ее возобновлении. |
| Two-headed campaigns don't work, Mr. Governor. | Кампания с двумя организаторами к победе не приведет, господин губернатор. |
| Governor of this wonderful Rio de Janeiro, pay attention. | Губернатор этого прекрасного штата... который называется Рио де Жанейро, внимание. |
| You up for that, Governor? | Губернатор, что вы думаете? |
| A new Governor, David Durie, replaced outgoing Governor Sir Richard Luce in April 2000. | В апреле 2000 года вступил в должность новый губернатор Дэйвид Дьюри, сменивший на этом посту сэра Ричарда Льюса. |
| First, our gloriouso Governor Gelino... again a candidate in this elections. | Во-первых, наш выдающийся губернатор Желину кандидат на переизбрание. Спасибо, Губернатор. |
| The Rutshuru territorial administration and chefs de service were redeployed by the Governor of North Kivu. | В Рутшуру губернатор провинции Северное Киву перераспределил сотрудников территориальной администрации и начальников служб. |
| Governor Ashe and his militia are men of the most brutal kind when it comes to enforcement of the laws. | Губернатор Эш и его гвардия весьма суровые люди когда доходит до несоблюдения законов. |
| Rostselmash exposition was visited by Alexander Tkachev, Governor of the Krasnodar region. | Экспозицию Ростсельмаш посетил губернатор Краснодарского края Александр Ткачев. |
| January 4 - Death of the Governor of Baghdad, Ali Al-Haidri, assassinated by gunmen. | З января - Убит губернатор Багдад а Али аль-Хаидри. |
| Governor Willoughby refused to comply so instead decided to destroy its fortifications and turned the settlement over to the sack. | Губернатор Уиллоуби отказался выполнить это условие и решил уничтожить укрепления. |
| Governor, I understand your concern, but I think the use of force would be premature at this time. | Губернатор, я разделяю ваше беспокойство, но я считаю силовое решение преждевременным. |
| The Governor reported that the houses of only a small number of returnees had been reconstructed. | Губернатор сообщил, что заново отстроилось лишь небольшое число вернувшихся. |
| In December 2002, a new Governor, James Poston, was sworn into office. | В декабре 2002 года принял присягу новый губернатор Джеймс Постон2. |
| The reconciliation was brokered by the Government of the Sudan, with the Governor of Western Darfur presiding over the ceremony. | Примирение проходило при посредничестве правительства Судана, а проводил церемонию губернатор Западного Дарфура. |
| Symbolically, the Governor will no longer hold the title "Commander in Chief". | Символично, что губернатор не будет более выполнять функции главнокомандующего. |
| In late-April the Governor issued an apology and an investigation committee was formed. | В конце апреля губернатор принес официальные извинения; для расследования инцидентов был создан следственный комитет. |
| Governor, only you would decide to hold a press conference outside in zero-degree weather. | Губернатор, только вы могли решить провести пресс-конференцию нам улице при нуле градусов. |
| He served in a succession of governing positions: Governor of South Australia, twice Governor of New Zealand, Governor of Cape Colony, and the 11th Premier of New Zealand. | Губернатор Южной Австралии, дважды губернатор Новой Зеландии, губернатор Капской колонии (Южная Африка), 11-й премьер-министр Новой Зеландии. |
| Before Harding was nominated, Johnson, Kansas Governor Henry Justin Allen, Massachusetts Governor Calvin Coolidge, Wisconsin Senator Irvine Lenroot, Kentucky Governor Edwin P. Morrow, and Harding himself were all seen as possible vice presidential nominees. | Губернатор Канзаса Генри Джастин Аллен, губернатор Массачусетса Калвин Кулидж, сенатор из Висконсина Ирвин Ленрот, губернатор Кентукки Эдвин П. Морроу и сам Гардинг считались возможными кандидатами в вице-президенты. |