| General Leonard Wood, Illinois Governor Frank Lowden, and California Senator Hiram Johnson were considered the three most likely nominees. | Генерал Леонард Вуд, губернатор Иллинойса Фрэнк Лоуден и сенатор из Калифорнии Хайрам Джонсон считались тремя наиболее вероятными кандидатами. |
| In 1811, Governor Lachlan Macquarie commenced planning for a new general hospital in Sydney which was to be his first major public building. | В 1811 году губернатор Лаклан Маккуори приступил к планированию здания новой больницы общего профиля в Сиднее, которое должно было стать первым крупным общественным зданием города. |
| The Governor sent sixteen men dressed as peasants into the city and divided them into three groups. | Губернатор послал Портокарреро шестнадцать разведчиков, одетых как крестьяне, которые вошли в город и разделились на три группы. |
| Governor Frank Steunenberg declared martial law and had more than one thousand miners arrested. | Губернатор штата Фрэнк Стюненберг объявил военное положение и санкционировал арест более чем тысячи шахтёров. |
| The bill was signed into law by Governor Martin O'Malley on May 1, 2012. | Уже 1 марта 2012 года закон подписал губернатор штата Мартин О'Мэлли. |
| A Commissioner has the same powers as a Governor, but also acts as the head of government. | Комиссар имеет те же полномочия, что и губернатор, однако выполняет также функции главы правительства. |
| When Governor Raúl Castro announced his resignation to become Ambassador to Argentina, Secretary Bolin ascended to the governorship. | Когда губернатор Рауль Эктор Кастро объявил о своей отставке, чтобы стать послом в Аргентине, должность губернатора занял секретарь штата Болин. |
| Governor Earl Warren signed the bill in 1949, allocating $2 million for initial campus construction. | В 1949 году губернатор Уоррен, ЭрлЭрл Уоррен выделил 2 миллиона долларов для первоначального строительства кампуса. |
| Because of Jasper's heroism, Governor John Rutledge presented him with his personal sword, and offered him a lieutenant's commission. | За его героизм, губернатор Джон Ратледж подарил ему свою личную саблю, и предложил ему звание лейтенанта. |
| Governor Ferdinando Martini wanted a structure with colonnades at the entrance in neoclassical style, surrounded by a park with lush vegetation. | Губернатор Фернандо Мартини хотел, чтобы это было здание с колоннадой у входа в неоклассическом стиле, окружённое парком с пышной растительностью. |
| On May 18, 2015, Governor Kate Brown signed the bill into law. | 18 мая 2015 года губернатор Кейт Браун поставила под ним свою подпись. |
| The National Guard responded after Illinois Governor Frank Tancredi declared a state of emergency shortly after 3:00 p.m. | Национальная Гвардия отреагировала после того, как губернатор штата Иллинойс Френк Танкреди объявил чрезвычайное положение около трех часов дня. |
| The deal the Governor offered about me - you had to think about it. | Та сделка касательно меня, которую предложил Губернатор... тебе следовало бы обдумать ее. |
| Governor, barricade yourself in my office. | Губернатор. У кройтесь у меня в кабинете. |
| And now he's gone again and the Governor is still alive. | И он снова ушел и Губернатор все еще жив. |
| The Governor of Pennsylvania came out supporting President Jackson and strongly criticized the Bank. | Но произошло чудо - в поддержку Джексона с серьезной критикой центрального банка выступил губернатор Пенсильвании. |
| The Governor thought it best if he and Rick spoke privately. | Губернатор решил, что лучше им с Риком поговорить наедине. |
| Governor doesn't discuss her business with me. | Губернатор не обсуждает со мной такие вопросы. |
| Two other Republican candidates, Ohio Governor John Kasich and Florida Senator Marco Rubio, have also raised constructive reform ideas. | Два других республиканских кандидата - губернатор Огайо Джон Кейсич и сенатор от Флориды Марко Рубио - также выдвинули идеи конструктивных реформ. |
| We have everything under control, Governor. | У нас все под контролем, губернатор. |
| Zulkifli Nurdin, 70, Indonesian politician, Governor of Jambi (1999-2004, 2005-2010). | Нурдин, Зулкифли (70) - индонезийский государственный деятель, губернатор Джамби (2005-2010). |
| Philip H. Hoff, 93, American politician, Governor of Vermont (1963-1969). | Хофф, Филип Хендерсон (93) - американский политик, губернатор Вермонта (1963-1969). |
| Sergio Montiel, 84, Argentine politician, Governor of Entre Ríos (1983-1987; 1999-2003). | Монтиэль, Серхио (84) - аргентинский политик, губернатор провинции Энтре-Риос (1983-1987, 1999-2003). |
| Former Governor of Punjab, Salman Taseer was assassinated in the market on 4 January 2011. | 4 января 2011 года в Исламабаде был убит губернатор провинции Пенджаб - Салман Тасир. |
| When incumbent Governor Judy Martz announced she would not run for re-election in 2004, Schweitzer announced his candidacy. | Когда действующий губернатор штата Джуди Мартц объявила, что она не будет баллотироваться на переизбрание в 2004 году, Швейцер объявил о выдвижении своей кандидатуры. |