Governor, sir, I'm sorry, but we needed to act. |
Губернатор, сэр, мне очень жаль, но нам нужно было действовать. |
Governor, I'm sorry, but there's only one way to play this. |
Губернатор, я извиняюсь, но есть только один способ играть это. |
And your concern is Governor Florrick? |
И ваша главная цель - губернатор Флоррик? |
The pleasure is all mine, Governor. |
А как мне приятно, губернатор. |
I don't underestimate you, Governor. |
Я не могу вас недооценивать, губернатор. |
No one is suggesting Governor Florrick is pure. |
Никто не говорит, что губернатор Флоррик непорочен. |
Governor Munk says you broke into Doctor Khatri's home and threatened her. |
Губернатор Манк сказал, что ты вломился в дом к доктору Катри и угрожал ей. |
And the people will support it, Governor. |
Думаю, и население поддержит нас, губернатор. |
Governor, do not fire Colonel Nascimento. |
Губернатор, не стоит увольнять полковника Насименто. |
The Governor wouldn't say the opposite. |
Кто такой губернатор, чтобы говорить обратное. |
The Governor is here, he won't let me lie. |
Губернатор, сидящий здесь, не даст мне соврать. |
Governor, I have no words. |
Губернатор, у меня нет слов. |
Governor, we're already in debt. |
Губернатор, мы и так уже должны кучу денег поставщикам! |
If the Governor didn't react, the press would destroy him. |
Если губернатор не отреагирует на это, то пресса сожрет его с потрохами. |
We arrive at noon to be greeted by the Governor and representatives of the West Indian islands. |
Мы прибываем в полдень, нас встретит губернатор и представители Вест-Индийских островов. |
Governor, we're so sorry this is happening to you. |
Губернатор, мы сожалеем, что это с вами произошло. |
Yes, Governor, I'll be there five. |
Да, губернатор, я буду там до 5. |
Emily, the Governor of Michigan is basically declaring his state a sovereign nation, so we don't have time for values. |
Эмили, губернатор Мичигана практически объявил свой штат суверенным государством, у нас нет времени на харизму. |
With all due respect, Governor, they're not your citizens. |
При всём уважении, губернатор, это не ваш народ. |
Governor, I need your answer now. |
Губернатор, мне нужно ваше решение. |
I thought you said you were the Governor. |
Мне показалось, вы сказали "губернатор". |
Four years is a long road, Governor. |
Четыре года, это длинный путь, Губернатор. |
I'm a Union Pacific shareholder now, Governor. |
Я теперь акционер "Юнион Пасифик", губернатор. |
When the battle station is finished, Governor Tarkin... the Senate will be of little concern. |
Губернатор Таркин, когда боевая станция будет достроена, Сенат перестанет иметь значение. |
Governor in the middle, please. |
Губернатор, встаньте в середину, пожалуйста. |