| The assertion that the Governor could deport any person considered destitute or undesirable was inaccurate. | Утверждение, согласно которому губернатор может выслать любое лицо, которое, по его мнению, не имеет достаточных средств или является нежелательным, не вполне соответствует действительности. |
| Mr. Governor, I'll be there in a minute. | Мистер губернатор, я буду у вас через минуту. |
| Mr. Governor, Pastor Isaiah believes the mayor's plan is the best way to handle any possible violence. | Господин губернатор, пастор Исайя полагает, план мэра - это лучший способ справиться с возможным насилием. |
| Okay, the mayor's plan has been implemented, Mr. Governor. | Хорошо, план мэра был приведен в исполнение, мистер губернатор. |
| That is Governor Florrick speaking from the Cook County Courthouse steps on an extraordinary night - of protests and outrage. | Губернатор Флоррик выступает у здания суда округа Кук этим памятным вечером протестов и произвола. |
| In the meantime, Governor you should expect the weather problems to continue. | А пока, губернатор, Вам стоит ждать продолжения проблем с погодой. |
| I think the Governor's brought the Examiner here to stop you opening the capsule. | Я думаю, что губернатор позвал Ревизора, чтобы удержать нас от открытия капсулы. |
| I expect the Governor wants to keep people away from him. | Полагаю что губернатор хочет чтобы все держались подальше от него. |
| That is my decision, Governor. | Это - мое решение, Губернатор. |
| No, Governor, I completely understand. | Нет, губернатор, я всё понимаю. |
| Not until the Governor lifts the suspension. | Только не раньше, чем губернатор снимет запрет. |
| Governor Chen Yi is filling his own pockets, ...not yours. | Губернатор Чэнь И заботится о своих, а не о ваших карманах. |
| The Governor of Herat informed the mission that he had implemented a merit-based system to select government officials. | Губернатор провинции Герат сообщил членам миссии о том, что он внедрил систему отбора государственных служащих, основанную на оценке заслуг. |
| Governor, Frank Delano grabbed Officer Kalakaua and threatened to kill her if he wasn't released from prison. | Г-н губернатор, Фрэнк Делано схватил офицера Калакауа и угрожал убить ее, если его не выпустят из тюрьмы. |
| Like I said, my man had no choice, Governor. | Как я и сказал, у моего человека не было выбора, г-н губернатор. |
| Governor Florrick was state's attorney for two of those years. | Губернатор Флоррик был прокурором штата два года из этих трех. |
| No, Mr. Governor, we did not strike oil. | Нет, господин губернатор, мы не нашли нефти. |
| What we've got, Mr. Governor, is... | У нас такое творится, господин губернатор. |
| I'll tell you all I know, Mr. Governor. | Я скажу Вам всё, что я знаю, губернатор. |
| Viewers will remember that Governor Burrell issued sweeping changes... | Очевидцы запомнят, что губернатор Буррел принёс большие перемены. |
| Governor, we know where we live. | Губернатор, мы знаем, где Вы живете. |
| Governor, you've said that as president you will never apologize for America. | Губернатор, вы сказали, что в должности президента вы никогда не будете извинятся за Америку. |
| Respectfully, Governor, you could hear the gears turning in his head. | Со всем уважением, губернатор, но даже слышно, как у него в голове процесс идет. |
| And you know how much I hate it when the Governor calls. | А вы знаете, как сильно я ненавижу, когда звонит губернатор. |
| Mr. Governor, I think we have - to get into the ballroom. | Господин губернатор, я думаю, что нам нужно пройти в зал. |