| Now, where's Governor Vargas? | А теперь, где губернатор Варгас? |
| Not jobs or money, not Governor Odegard... just Dan and without him, this place would be condemned to agony at the hands of a monster. | Не рабочие места или деньги, не губернатор Одегард... только Дэн и без него это место будет приговорено к страданиям от рук монстра. |
| Governor... you know what you can do? | Губернатор! Ты знаешь, что ты можешь сделать? |
| Governor, you should get back to the ballroom so you can get on a plane and get to California. | Губернатор, вам следует вернуться в бальный зал, потом вы сядете на самолет и полетите в Калифорнию. |
| Governor, I have neither the time nor the patience to explain myself to somebody who's still so concerned with public opinion. | Губернатор, у меня нет ни времени, ни терпения объясняться перед тем, кто до сих пор печётся о мнении народа. |
| Arnold, where are you Governor? | Арнольд, так где ты губернатор? |
| But once the Governor's done with me, at least I won't have to live with myself. | Но после того, как Губернатор разберется со мной, мне хотя бы не придется с собой жить. |
| The country did vote for Francisco Vargas, but they will come to understand that Mellie Grant is as committed as Governor Vargas was. | Страна голосовала за Фрэнки Варгаса, но теперь они должны понять, что Мелли Грант также предана делу, как и губернатор Варгас. |
| And if Governor Florrick heard the same thing from Mr. McVeigh that we heard here, he would have no reason to destroy those bullets. | И если губернатор Флоррик услышал от мистера Маквея те же слова, что мы слышали здесь, у него не было причин уничтожать те пули. |
| AC: Governor Perry, what about that? | Андерсон Купер: Губернатор Перри, что скажете? |
| So, what brings you to Vukobejina, Governor? | Итак, что привело вас в Вакобиджину, губернатор? |
| I dinna wish to waste your time given your new responsibilities as Acting Governor since Mr. Threadwell's untimely death. | Я не хотела тратить ваше время, ведь вы, как действующий губернатор, были заняты с тех пор, как мистер Тредвелл безвременно почил. |
| It was not an accident, Governor! | Это не был несчасный случай, губернатор! |
| Cabe, if he even gets close, Governor Lane is dead! | Кейб, если он подберется достаточно близко, губернатор Лэйн погибнет. |
| And... and you are right, Governor... | И... и вы правы, Губернатор... |
| Governor Pryce sends her regrets, but she was invited to Coruscant to Emperor Palpatine himself! | Губернатор Прайс приносит извинения, но её пригласили на Корусант, на празднование с самим Императором Палпатином. |
| The current Governor, Mr. A. P. Lutali, was elected in November 1992 concurrently with the Lieutenant-Governor, Mr. Tauese Sunia. | Нынешний губернатор г-н А.П. Лутали был избран в ноябре 1992 года одновременно с заместителем губернатора г-ном Тауесе Суниа 4/. |
| The Governor of East Timor has emphasized the need to bolster investments in telecommunications to encourage foreign businesses to invest in the province. | Губернатор Восточного Тимора подчеркнул необходимость увеличения объема инвестиций в области телекоммуникаций, с тем чтобы побудить иностранные деловые круги вкладывать средства в провинцию. |
| Is it His Excellency the Governor with his reserve powers? | Или это Его Превосходительство губернатор с его ограниченными полномочиями? |
| The Governor also reported that a minimum of $17 million will be allocated for critical mitigation projects to alleviate damages caused by natural disasters. | Губернатор также сообщил, что как минимум 17 млн. долл. США будет выделено на чрезвычайно важные проекты по смягчению последствий ущерба, нанесенного стихийными бедствиями. |
| "Governor" Soares is reported to be a staunch supporter of Indonesia's take-over of the Territory. | Согласно сообщениям, "губернатор" Суареш решительно выступает за переход этой территории под юрисдикцию Индонезии. |
| Governor, Operation Marr is now underway | Губернатор, Операция "Марр" началась |
| Governor, who do you think won the Republican debate last night? | Губернатор, как вы думаете, кто победил вчера в республиканских дебатах? |
| Governor Bamber, you leave this island a wealthier, more confident and safer place, and for that, I... | Губернатор Бамбер, вы оставляете этот остров более богатым, стабильным и безопасным местом, и за это я... |
| I don't suppose you know what Governor Bamber was drinking? | Полагаю, вы вряд ли знаете, что пила губернатор Бамбер? |