| Sir Richard has a seat in the House of Commons, he is a privy counsellor and governor of the Isle of Wight. | У сэра Ричарда есть место в Палате общин, он тайный советник и губернатор острова Уайт. |
| You and the governor are in marriage counseling? | Вы и губернатор ходите к семейному консультанту? |
| You clearly think you've figured something out, governor. | Вы действительно полагаете, губернатор, что что-то знаете? |
| I know the governor thinks that this is good PR, but I disagree strongly, so please keep the camera out of my face and we'll be fine. | Я знаю, губернатор думает, что это хороший пиар, но я абсолютно с этим не согласен, поэтому, пожалуйста, держите камеру подальше от моего лица, и всё будет нормально. |
| Do you have any idea where the governor is? | Ты случайно не знаешь, где губернатор? |
| So you, you, governor, would impose a death penalty. | То есть вы, вы, губернатор, вынесли бы ему смертный приговор. |
| The governor was in good spirits today as the campaign touted the results of the latest New Hampshire Journal poll... | Губернатор был в хорошем настроении сегодня, когда выборная компания показала результаты последнего опроса в Нью-Гемпшире |
| call on a fallen mogul or a failed governor, let alone a dying friend. | мог бы обратиться павший магнат, или неудавшийся губернатор, что и говорить об умирающем товарище. |
| If the governor won't honor their warrant, what recourse do they have? | Если губернатор не примет их ордер, какой еще у них останется выбор? |
| The plan is a speech on the steps of the courthouse, the governor introducing you, then you speaking for five minutes introducing yourself. | Наш план - это речь на ступеньках здания суда, губернатор представит тебя, затем ты представишь себя за 5 минут. |
| I tell you, friends, what lies ahead isn't just the governor nor his lieutenants or his soldiers or their guns. | Я говорю вам, друзья, что нас ждёт впереди, это не только губернатор, не его лейтенанты, его солдаты или их пушки. |
| Wisconsin Governor Scott Walker is still the governor... | Губернатор Висконсина Скотт Уокер все еще губернатор |
| In fact, I don't know if the governor would want me to help him. | И я не уверена, захочет ли губернатор принимать от меня помощь. |
| She said that Governor Colquitt might be stepping down, and the DNC thinks that I should run for governor. | Она сказала, что губернатор Колкуит возможно покинет свой пост, и они считают, что я должна баллотироваться в губернаторы. |
| Subsequently, the Jamaican governor ratified a legislature consisting of eight magistrates appointed by the Governor of Jamaica and 10 (later increased to 27) elected representatives. | Впоследствии губернатор Ямайки одобрил создание законодательного органа островов Кайман, состоявшего из 8 магистров, назначаемых губернатором Ямайки, и 10 (позже 27) избранных населением островов депутатов. |
| With the blessings and support of my wife and children, I have decided to announce that I will humbly be seeking the opportunity to serve as your next governor. | С благословением и поддержкой моей жены и детей, я решил объявить, что я буду почтенно добиваться возможности служить как ваш следующий губернатор. |
| If the governor talks to you, you will smile, nod, and say you're needed in polling | Если губернатор заговорит с тобой, ты улыбнешься, кивнешь и скажешь, что нужна для проведения опросов |
| Yes, and you were partner at Florrick-Agos, and your husband is governor, and you ran for State's Attorney. | Да, и вы были партнером в "Флоррик-Агос", ваш муж губернатор, и вы баллотировались в прокуроры штата. |
| What did the governor know, when did he know it? | Что губернатор знал, когда об узнал об этом? |
| Ladies and gentlemen, the governor would like to invite you all to warm up your coffees and grab some more pie before he continues the question and answer segment of today's visit. | Дамы и господа, губернатор хотел бы пригласить вас освежить ваш кофе и взять ещё пирога, прежде чем он продолжит раунд вопросов и ответов сегодняшней встречи. |
| So, I have to ask, why all the guilt, governor? | Итак, я должен спросить, в чем вина, губернатор? |
| How much did the governor have to drink the night of the fundraiser? | Сколько губернатор выпил на благотворительном вечере? |
| Then we have boy, girl, boy girl, governor, girl. | Так, мальчик, девочка, мальчик девочка, губернатор, девочка. |
| But the price the governor's asking is more state control over the school board and changes in the teachers' union contracts that would allow them | Но цена, которую просит губернатор - больший контроль штата за школьным советом и изменения в контрактах профсоюза учителей, которые позволят им |
| So you're saying that you think that the governor had Laura Hills murdered? | Так ты говоришь, что ты думаешь, что губернатор приказала убить Лауру Хиллс? |