| The governor wants to discuss the legal implications of closing down the nearest cell tower. | Губернатор хочет обсудить юридические последствия отключения ближайшей сотовой вышки. |
| The governor is stepping in for an absentee mayor in the city's time of need. | Губернатор вмешивается из-за отсутствующего мэра, когда город в нем нуждается. |
| The governor'll see you in good time. | Губернатор примет тебя в своё время. |
| He's given us a full confession, governor. | Он полностью признался во всём, губернатор. |
| And you'll do the same as the provisional governor of Wyoming. | Вы займетесь тем же самым, как временный губернатор. |
| You got company comin', new provisional governor of Wyoming. | К вам гости едут, новый временный губернатор Вайоминга. |
| The governor's endorsing you because he doesn't like Castro. | Нет. Губернатор поддерживает вас потому, что ему не нравится Кастро. |
| I don't care what you tell the governor. | Мне плевать, что скажет губернатор. |
| Louisiana governor Truman Burrell has called a press conference. | Губернатор Луизианы, Труман Бурелл, собрал пресс-конференцию. |
| I'd appreciate it if the presumptive governor is a bit more agreeable than the state treasurer was recently. | Я был бы признателен, если предполагаемый губернатор станет немного более сговорчивым, чем предыдущий казначей штата. |
| Leaving a vacancy that the next governor should fill. | Оставив вакансию, которую заполнит следующий губернатор. |
| We've got the governor for nine minutes. | Губернатор у нас на девять минут. |
| Will: What is shocking is to hear an American governor threaten to call up the National Guard. | Что шокирует, так это губернатор, угрожающий вызвать нац. гвардию. |
| The governor's not going to come out against his own wife. | Губернатор не будет действовать против своей же собственной жены. |
| And an honest governor, the first in recent memory, to oversee it all. | И честный губернатор, первый за последнее время, чтобы наблюдать за всем этим. |
| Her father is Lord Peter Ashe, governor of the Carolina colony. | Её отец Лорд Питер Эш, губернатор колонии в Каролине. |
| As a responsible governor, I think we have to start the conversation about setting limits and rolling back pensions. | Как ответственный губернатор, я считаю, нам надо обсудить установку лимитов и снижение пенсий. |
| All right, everyone, the governor will take a few questions. | Хорошо, внимание, губернатор ответит на пару вопросов. |
| So thank you for your offer to help, governor, but I'm afraid I must decline. | Так что, спасибо за ваше предложение помочь, губернатор, но, боюсь, я должен отказаться. |
| And the governor of Maryland, Samuel Reston. | И губернатор штата Мэриленд, Самуэль Рестон. |
| Certainly underestimated your abilities, governor. | Определенно недооценивал ваши способности, губернатор. |
| The governor told me to do nothing until you arrived. | Губернатор запретил мне что-либо предпринимать до вашего прибытия. |
| (Chuckles) Pardon me, governor. | (Смеется) Простите меня, губернатор. |
| Vice President Sally Langston was in attendance, as well as the republican vice presidential nominee, California governor Andrew Nichols. | Вице-президент Салли Лэнгстон была в помещении, как и кандидат в президенты от республиканцев, и губернатор Калифорнии Эндрю Николс. |
| Yes, the governor, I know. | Да, губернатор, я знаю. |