| Governor Wagner graduated from Columbia, served in the Senate for eight years before becoming governor, highly respected by the far right. | Губернатор Вагнер окончил Колумбийский, в течении 8 лет был на должности сенатора, пока не стал губернатором, очень уважаем крайне правыми. |
| He goes and sees the governor. The governor says, Boris Nikolayevich, I understand you are doing a great job, and you are the most respected newspaper in our district. | Он идет и встречается с губернатором. Губернатор говорит, Борис Николаевич, я понимаю, что вы отлично работаете, и у вас самая уважаемая газета в нашем округе. |
| Local politicians found this an effective mechanism for influencing the governor to approve their policies, since the governor would never know when the next grant would be made, or how large it would be. | Местные политики нашли это эффективным механизмом влияния на губернатора, поскольку губернатор никогда не знал заранее, когда будет сделан следующий грант и насколько он будет значительным. |
| Philippe de Pastour de Costebelle, the French governor of Newfoundland since 1706, became the first governor of Île-Royale, the French colony established on Cape Breton Island, and served until 1707. | Филипп де Пастор де Костебель, французский губернатор Ньюфаундленда с 1706, стал первым губернатором Иль-Руаяль, французской колонии на острове Кейп-Бретон, и занимал эту должность до 1707 года. |
| The Ukrainian ambassador calls the governor and then the governor calls me. | Украинский посол позвонил губернатору а губернатор позвонил мне |
| There was a party with you and Ben and the governor? | Там были вместе с тобой и Бен, и губернатор? |
| But his plan is nothing like Obamacare, which the governor has promised to repeal on his first day in office. | Но его план совсем не похож на реформу Обамы, которую губернатор обещал отменить в свой первый день в должности. |
| Let me guess, the governor had it coming? | Дай угадаю, губернатор получила по заслугам? |
| Didn't the governor scrap the emergency medical and housing program last year? | Губернатор же списал в прошлом году программу помощи здравоохранения и жилстроительства? |
| The rumor is - the governor's bringing in an interim D.A. to clean house. | Ходят слухи, что губернатор назначит врио прокурора, чтобы навести порядок в прокуратуре. |
| The California governor says there's nothing for the public to vote on? | Губернатор Калифорнии говорит, тут нет повода для референдума? |
| S-So my brother's this governor? | Значит, мой брат - губернатор? |
| Which is why the governor here has decided to retain the Lightman group to get to the truth behind all of this. | И поэтому губернатор решил нанять группу Лайтмана, чтобы разузнать правду об этом происшествии. |
| She was confused that my wife had left early and here was the governor enjoying the taste of a young woman's lipstick on the filter of a cigarette. | Она была смущена, что моя жена рано уехала и здесь был губернатор наслаждающийся вкусом губной помады юной особы на сигаретном фильтре. |
| For the very fact that I'm the governor, and you're asking me for a favor... | Хотя бы потому, что я губернатор, и ты просишь меня об услуге. |
| So the governor of New Jersey holds fund-raisers in New York? | Губернатор Нью-Джерси ищет поддержку в Нью-Йорке? |
| The governor has a close relationship with the CEO, which, as you can imagine, has become a major liability. | Губернатор знаком с их директором, что, как вы можете понять, стало для нас главной помехой. |
| So, Mr. governor, what is this pressing matter? | Итак, господин губернатор, какова причина такой поспешности? |
| He says, the governor thinks, quote, | Он говорит, губернатор думает, цитата, |
| There's a rumor the governor of Indiana isn't going to run again, and my friends at the DNC are very interested in you as a candidate. | Ходят слухи, что губернатор Индианы не собирается переизбираться, и мои друзья в демократической партии очень заинтересованы в вашей кандидатуре. |
| The governor wants to make it very clear that there's a zero-tolerance policy with regard to crime and corruption. | Губернатор совершенно ясно, дал понять, что будет проводить политику абсолютной нетерпимости по отношению к преступности и коррупции. |
| Coach McGinty wanted you with us for 5 weeks and the governor's complied | Тренер Макгинти попросил освободить тебя на 5 недель и губернатор согласился. |
| The governor guy who came with the team, "Barrage" or whatever his name is. | Это губернатор, который прибыл вместе с командой, "Барраж", или как там его. |
| The governor says, "We will close you." | Губернатор говорит, "Мы вас закроем." |
| I know that you're the governor or whatever, and I'm just government junior. | Я знаю, что ты кто-то вроде губернатора, а я всего лишь младший губернатор. |