This was a different place before the governor arrived. |
Это место было другим до того как губернатор прибыл. |
[UNCUT] Welcome to London, governor. |
Добро пожаловать в Лондон, губернатор. |
Which tradition leaves to the governor to fill. |
В таких случаях кандидатов предлагает губернатор. |
After all, the governor of California arranges dinner in your honor. |
Ведь сам губернатор Калифорнии устраивает ужин в вашу честь. |
The governor has issued a 12-hour stay of execution. |
Губернатор на 12 часов отсрочил исполнение приговора. |
The governor was one of the leaders of his church. |
Губернатор был одним из лидеров его церкви. |
But now your son is governor, And any disagreement results in bigger issues, So we need to stop. |
Но теперь ваш сын губернатор, и любые разногласия перерастут в большие проблемы, поэтому нам надо остановиться. |
Promised him an antidote if the governor would meet with him and just hear him out. |
Пообещал противоядие, если губернатор встретится с ним и просто выслушает. |
The governor signed Matthew's death warrant. |
Губернатор подписал смертный приговор для Мэттью. |
He's a governor, Gillian, not a mob boss. |
Он губернатор, Джиллиан, а не босс банды. |
I guess Addison won't be around to see the governor be re-elected. |
Я полагаю, Эддисон не будет так близко, чтоб видеть, как губернатор будет переизбран. |
Your public's waiting for you, governor. |
Ваша публика ждёт вас, губернатор. |
You have the governor of the great state of Illinois introducing you. |
У тебя есть губернатор великого штата Иллинойс, который тебя представит. |
My dad's an accountant, and my mom is the former governor of Alaska. |
Мой отец бухгалтер, а моя мама - бывший губернатор Аляски. |
A county governor of clothing, of sorts. |
Своего рода, губернатор по текстильной промышленности. |
But I guess you've heard the rumor that our dear governor's been hiking the Appalachian Trail. |
Но я думаю, вы уже слышали, что наш дорогой губернатор отправился в поход по Аппалачской тропе. |
And that temple, well, the governor gets to approve whatever he wants. |
А тот храм, ну, губернатор может одобрять любые проекты, которые хочет. |
Rust, the only person can arrest a sheriff in this state is the governor. |
Раст, единственный человек, который может арестовать шерифа в этом штате - это губернатор. |
On lothal, governor pryce has commissioned a parade. |
Губернатор Прайс велела провести на Лотале парад. |
Minister, I'm honored governor pryce chose me to organize this spectacle. |
Министр, я польщён, что губернатор доверила мне организовать это представление. |
The governor signed an execution warrant for 18 days from today. |
Губернатор подписал постановление о приведении смертного приговора в исполнение в течении 18 дней. |
Listen, Adam, forget you're the district attorney and future governor of the great state of Pennsylvania for just a minute. |
Послушай, Адам, забудь, что ты окружной прокурор и будущий губернатор великого штата Пенсильвания на одну минутку. |
The governor's telling his secretary not to take my calls. |
Уверен, губернатор сейчас просит секретаря не соединять меня с ним. |
The governor's coming for dinner. |
К нам на ужин приедет губернатор. |
The governor of Colorado is expected to declare a weather emergency. |
Губернатор Колорадо намерен завтра... объявить чрезвычайное положение. |