| Most likely, official from the Forestry Department or former governor of the colony. | Наверняка, чиновник из лесного ведомства или бывший губернатор колонии. |
| Your friend the governor has recommended you for a new gig. | Ваш приятель губернатор порекомендовал вас для нового задания. |
| I'm not asking you as governor. | Я прошу вас не как губернатор. |
| Look, if the pledges are a swing state, then you're their popular governor. | Слушай, если новички - государство колебания, то ты - их популярный губернатор. |
| I would just urge the governor to remember that the primary responsibility of government... | Я бы хотел, чтобы губернатор помнил о том, что главная ответственность, лежащая на правительстве... |
| I'm the governor, I have to say what I think. | Я губернатор и обязан говорить то, что думаю. |
| Speech about crime rates and pensions, the governor urged all citizens... | Речь об уровне преступности и пенсии, у которой призывает всех граждан губернатор... |
| And so the governor decided to get Jerry a job. | И так губернатор решил подыскать для Джерри работу. |
| The governor crushed the teachers' union, so you don't have to stay here anymore. | Губернатор разогнала учительский профсоюз, так что больше сидеть тут незачем. |
| Territorial governor agrees to local elections! | Губернатор штата дал добро на местные выборы! |
| The governor asked me to oversee things personally. | Губернатор просил меня следить за делами лично. |
| The governor is setting an example. | Губернатор делает из него показательный пример. |
| Well, maybe the governor will still grant you a stay. | Возможно, губернатор ещё оставит вас в живых. |
| They demanded the governor leave the island at once. | Они потребовали, чтобы губернатор покинул остров. |
| A restored New Providence Island will need a governor. | Восстановленному острову Новой Провиденсии понадобится губернатор. |
| I will keep his office functioning until the governor names a replacement. | Я буду контролировать работу офиса, пока губернатор не назначит замену. |
| I believe she was asked to join the project by the governor of Indiana. | Полагаю, что ей предложил участие в проекте губернатор Индианы. |
| The next governor of Ohio, Roger Furlong. | Следующий губернатор Огайо, Роджер Фёрлонг. |
| We're working on if you or the governor arrives first. | Мы решаем, кто войдёт первым, вы или губернатор. |
| I'll let you get back to your catfish, governor. | Прошу, возвращайтесь к своей зубатке, губернатор. |
| In Baghdad ISIL claims a shadow command through an individual called the "wali" (governor) with separate wings under him responsible for intelligence collection, operations and security. | ИГИЛ претендует на наличие «теневого» командования в Багдаде, осуществляемого через лицо, именуемое «вали» (губернатор), под руководством которого действует несколько отделений, ответственных за сбор разведывательных данных, оперативное управление и безопасность. |
| In his Executive Order, the governor expressed concern about the State's death penalty system, calling it flawed and inequitable. | В своем исполнительном распоряжении губернатор выразил тревогу по поводу действующей в штате системы смертной казни, назвав ее порочной и несправедливой. |
| If the actual costs exceeded the aid by a wide margin, the county governor could authorize the payment of all or part of the additional costs incurred. | Если фактические расходы намного превысили выделенную помощь, губернатор фюльке может разрешить частичную или полную оплату понесенных дополнительных издержек. |
| Why is the governor calling you at 2:30 in the morning? | Почему губернатор звонит тебе в пол-третьего ночи? |
| Sir Arthur Gordon, the first governor and John B. Thurston the second governor genuinely sympathized with the Fijian people and sought to identify and preserve those features of traditional society and organization which they considered to be valuable. | Первый губернатор сэр Артур Гордон и второй губернатор Джон Б. Тэрстон испытывали искренние симпатии к фиджийскому народу и стремились выявить и сохранить те черты традиционного общества и организации, которые они считали ценными. |