| The first governor designated a seal of the district, which featured glaciers, northern lights, igloos, and an Eskimo ice fishing. | Первый губернатор назначил печать, в основе которой лежат ледники, северные сияния, иглу и эскимосский ледяной рыболовецкий процесс. |
| Prince Ahmed was one of these popular members; the others were Crown Prince Abdullah and Riyadh governor Prince Salman. | Принц Ахмед возглавлял этот список, а остальными были наследный принц Абдалла и губернатор Эр-Рияда принц Салман. |
| One governor, Evan Mecham, was successfully impeached, and one, Fife Symington III, resigned upon being convicted of a felony. | Один губернатор, Эван Мичем, был привлечён к ответственности, и один, Файф Симингтон З-й, ушёл в отставку после обвинения в уголовном преступлении. |
| In 1834, the governor of Alta California José Figueroa awarded to John T. Reed the first land grant in Marin, Rancho Corte Madera del Presidio. | В 1834 году губернатор Верхней Калифорнии Хосе Фигуэро даровал Джону Т. Риду первый земельный надел в Марине, Ранчо Корте Мадэра дель Президио. |
| In 2006, the car was tested by Shintaro Ishihara, the governor of Tokyo, as well as by Naruhito, Crown Prince of Japan. | В 2006 году автомобиль испытал губернатор Токио Синтаро Исихара, а также кронпринц Нарухито. |
| In 1561, he seized Isla Margarita and brutally suppressed any opposition to his reign, killing the governor and many innocent people. | В 1561 году Агирре захватил остров Маргарита, жёстоко подавляя любое сопротивление своей власти: были убиты губернатор и множество невинных людей. |
| From 21 September 1905, he is the military governor of the Maritime Region and Ataman of the Ussuri Cossacks. | С 21 сентября 1905 года - военный губернатор Приморской области и наказной атаман Уссурийского казачьего войска. |
| At Bordeaux on 7 March, Odet d'Aydie, the pro-rebel governor of Guyenne, was deposed and replaced by Pierre de Beaujeu. | В Бордо 7 марта Оде д'Эди, мятежный губернатор Гиени, был заменен Пьером де Божё. |
| III^: In 1920, former Texas governor James E. Ferguson actually ran under an "American Party" label. | В 1920 году бывший губернатор Техаса Джеймс Эдвард Фергюсон на самом деле баллотировался в президенты от Американской партии. |
| In 1650, the governor of Barbados Francis Willoughby, 5th Baron Willoughby of Parham sent a ship to start a colony in Surinam. | В 1650 году губернатор Барбадоса 5-й барон Парэм Фрэнсис Уиллоуби отправил на корабле поселенцев в Суринам с целью организации колонии. |
| The arrival of Lord Macartney as governor of Madras in the summer of 1781 included news of war with the Dutch Republic. | Лорд Макартни, губернатор Мадраса, летом 1781 года сообщил населению новость о начале войны с Голландской республикой. |
| In October 2014, the governor of Alaska signed a bill declaring the state's 20 indigenous languages as official languages. | В октябре 2014 года губернатор Аляски подписал законопроект HB 216, объявляющий 20 языков коренных народов в качестве официальных языков штата. |
| Ratcliffe was a wise and insightful president, but he fell out of favour with many colonists after enlisting men to build a governor's house. | Рэтклифф был мудрый и проницательный губернатор, но он впал в немилость у многих колонистов после привлечения мужчин для постройки дома губернатора. |
| The governor was recalled from Milan, followed by the insults of the citizens, for bread had been scarce for months. | Испанский губернатор был отозван из Милана из-за ненависти горожан, вызванной дефицитом хлеба. |
| Benning Wentworth (24 July 1696 - 14 October 1770) was the colonial governor of New Hampshire from 1741 to 1766. | Беннинг Вентворт (24 июля 1696 - 14 октября 1770) - колониальный губернатор провинции Нью-Гэмпшир с 1741 по 1766 года. |
| The self-proclaimed State of Deseret, precursor to the organization of the Utah Territory, had only one governor, Brigham Young. | У самопровозглашённого штата Дезерет, предшественника Территории Юта, был только один губернатор, Бригам Янг. |
| No white man could have dared to speak to the Chief of Asante in the way the governor spoke to you chiefs this morning. | Ни один белый не мог себе позволить говорить с лидерами Ашанти так, как говорил губернатор этим утром. |
| As governor, Cooke was uninterested in the day-to-day running of the city, preferring his business interests and lobbying for his brother. | Как губернатор Кук не интересовался ежедневной жизнью города, отдавая предпочтение своим деловым интересам и интересам брата. |
| When the governor said, "I like to fire people," not only did you know exactly what he meant, but you agreed. | Когда губернатор сказал: "Мне нравится увольнять людей", вы не только знали о чем он - вы согласились. |
| Twenty colonists, including the governor, and one Métis were killed in the Battle of Seven Oaks in 1816. | Двадцать колонистов, в том числе губернатор, и один метис были убиты в битве при Севен-Оксе в 1816 году. |
| Undoubtedly, when the governor moved from Shamakhi to Baku, there was no building in the city for him. | Дело в том, что когда губернатор переехал из Шемахи в Баку, в городе для него не было подходящего здания. |
| In 1492 the governor of Gran Canaria Francisco Maldonado organizes a raid ending in disaster for Europe, as they are defeated by the Guanches of Anaga. | В 1492 году губернатор Гран-Канарии Франциско Мальдонадо организует рейд, закончившийся катастрофой для европейцев, так как они потерпели поражение от гуанчей Анага. |
| The Dutch governor Doeff made his own beer in Nagasaki, following the disruption of trade during the Napoleonic Wars. | Голландский губернатор Хендрик Дуфф (Hendrik Doeff) варил свое пиво в Нагасаки из-за прерывания поставок в период Наполеоновских войн. |
| In 1946, he became the governor and commander of Suiyuan Province, and later became vice commander of northwest military and political official bureau. | С октября 1946 года губернатор и командующий провинцией Суйюань, позднее стал заместителем командующего Северо-Западного военного и политического бюро. |
| The former governor was also active in the philanthropic community, having given several million dollars to various Texas institutions, mostly centered in and around the San Antonio area. | Бывший губернатор активно участвовал в благотворительных сообществах, пожертвовав несколько миллионов долларов различным учреждениям Техаса, сосредоточенным в основном в районе Сан-Антонио. |