| Well, the Governor obviously... already fired Colonel Nascimento... starting his expulsion process. | Губернатор, несомненно... уже освободил полковника Насименто от занимаемой должности и полиция... инициировала процесс его увольнения. |
| Governor Royce and Congresswoman Hookstraten are both on the board of the American Enterprise Institute. | Губернатор Ройс и конгрессвумен Хукстратен вместе состоят в попечительском совете Института проблем предпринимательства. |
| For now, let Governor Kozuka take charge. | Губернатор Козука примет временное командование здесь. |
| We were informed by the former Governor, Brigadier-General Limospires, that East Timor would be exporting oil in 1977. | Бывший губернатор бригадный генерал Лимоспириш уведомил нас о том, что в 1977 году Восточный Тимор будет экспортировать нефть. |
| The Taliban-appointed Governor of Kunduz Province, Aref Khan, was shot and killed in the Pakistani city of Peshawar on 4 April. | Назначенный движением «Талибан» губернатор провинции Кундуз Ареф Хан был застрелен в пакистанском городе Пешаваре 4 апреля. |
| The current Governor of Montserrat, Tony Longrigg, has been in office since May 2001. | Нынешний губернатор Монтсеррата г-н Тони Лонгриг занимает эту должность с мая 2001 года. |
| The Governor also announced the building of new police and fire stations in Dededo. | Губернатор также объявил о строительстве новых зданий полицейского участка и пожарной части в Дедедо. |
| The Governor, however, regretted that many graduates did not return to the Territory to work. | Однако губернатор выразил сожаление по поводу того, что многие выпускники не вернулись работать в территорию22. |
| Those investigated have included the former Governor of Dar'a and members of the security forces. | К числу лиц, в отношении которых было проведено расследование, относятся бывший губернатор Деръа и сотрудники сил безопасности. |
| Governor Pawlenty, the possibility exists that New Hampshire will become the 23rd state to pass right-to-work legislation. | Губернатор Поуленти, существует возможность что Нью Хемпшир станет двадцать третьим штатом где пройдет законопроект о праве на труд. |
| Subsecretary, the Governor gave the order to invade. | Заместитель Секретаря, губернатор дал согласие на это операцию. |
| Governor Perry, on Thursday your wife said you were being brutalized because of your faith. | Губернатор Перри, в четверг ваша жена сказала, что вы ожесточились из-за неудач. |
| The Governor instead decided to hold by-elections in the two contested constituencies. | Губернатор же решил провести дополнительные выборы в двух избирательных округах, где возникли разногласия в связи с результатами выборов. |
| James Moore (1650-1706), Governor of South Carolina Colony 1700-03. | Джеймс Мур (англ. James Moore, ок. 1650-1706) - английский губернатор Южной Каролины (1700-1703). |
| Albinus Roberts Nance, (30 March 1848 - 7 December 1911), Fourth Governor of Nebraska. | Альбинус Робертс Нэнс (англ. Albinus Roberts Nance; 30 марта 1848 - 7 декабря 1911) - американский политик, 4-й губернатор Небраски. |
| The president and Governor Conway are meeting right now at the convention hall. | Президент и губернатор Конуэй... Клэр Андервуд или Кэтрин Дюрант? ...прямо сейчас встречаются на съезде. |
| The Governor is authorized to admit and expel within the framework of the aliens legislation. | Согласно положениям законодательства об иностранцах, губернатор наделен полномочиями предоставлять иностранцам разрешение на въезд или принимать решение о высылке их из страны. |
| The Governor did what was best for him... he smeared my name and ended my police career. | Губернатор сделал то, что было для него лучшим выходом из ситуации... смешал мое имя с грязью и покончил с моей карьерой в полиции. |
| Mariano Carrillo Albornoz then Governor of Yucatán, sent Zavala and Manuel García Sosa as deputies of the Cádiz Cortes to Madrid, while the other liberals were imprisoned. | М. Каррильо Альборнос (Mariano Carrillo Albornoz), тогдашний губернатор Юкатана, послал Савалу и М. Г. Сосу (Manuel García Sosa) в качестве депутатов Кадисских кортесов (парламент Испании) в Мадрид, в то время как другие либералы были заключены в тюрьму. |
| The Finance Minister also replaces the Governor as the person with power to appoint members. | Кроме того, в соответствии с этим законом за его осуществление будет отвечать не губернатор, а министр. |
| On 5 March 2008, Governor Camacho signed a document freeing up another $9 million for partial COLA payments. | Губернатор Гамачо 5 марта 2008 года подписал документ о выделении еще 9 млн. долл. США на частичные выплаты надбавок для компенсации роста стоимости жизни пенсионеров. |
| In February 2013, the Governor announced that a by-election would be held for the Cheshire Hill and Richmond Hill District the following month. | В феврале 2013 года губернатор объявил о проведении в следующем месяце повторных выборов в округе Чешайр-Хилл и Ричмонд-Хилл. |
| Governor Jameson gave you full immunity and means to basically run roughshod over ever single law on the state's books. | Губернатор Джемисон дала вам полный иммунитет и средства, в основном идущие в разрез с буквой закона. |
| In what he's called a successful review... Governor McCallum has given high marks to this petrochemical plant. | В своём интервью губернатор МакКолум дал высокую оценку работе этого нефтехимического завода. |
| And now we switch you to the state capitol... where His Excellency, the Governor... is speaking from the executive mansion. | Асейчасьмы вас переключим на Капитолий, гдеЕгоПревосходительство Губернатор выступитв Губернаторской Резиденции Штата. |