| Governor, there's a big difference between Paul and me. | Губернатор, между нами существенная разница. |
| Governor Romney is very proud of his accomplishments in Massachusetts with regard to health care. | Губернатор Ромни очень гордится своими достижениями в Массачусетсе относительно здравоохранения. |
| Mr. Ambassador, this is Governor Lockwood pulling a political stunt. | Господин Посол, Губернатор Локвуд прибегает к политическим уловкам. |
| Governor Lockwood, a warrant for the release of Carlos Ochoa. | Губернатор Локвуд, ордер на освобождение Карлоса Очоа. |
| In his speech, the Governor, speaking about the forthcoming work of the Constitutional Commission, stated that he would welcome a debate about reducing the powers of the Governor. | В своей речи губернатор, говоря о предстоящей работе Конституционной комиссии, заявил, что он будет приветствовать обсуждение вопроса о сокращении полномочий губернатора. |
| On 15 March 2007, Governor deJongh met with the British Virgin Island Chief Minister Orlando Smith in Tortola for their first formal meeting since the Governor took office. | 15 марта 2007 года губернатор Джон деДжонг встретился в Тортоле с главным министром Британских Виргинских островов Орландо Смитом в рамках их первой официальной встречи с момента вступления губернатора в должность. |
| The Executive Council consists of the Governor, six elected members of the Legislative Council appointed by the Governor and two ex officio members. | В состав Исполнительного совета входят губернатор, шесть избираемых членов Законодательного совета, назначаемых губернатором, и два члена по должности. |
| According to press reports, after a three-year appointment as Governor of Anguilla, outgoing Governor Harris expressed doubts as to the usefulness of his stay in the Territory. | Согласно сообщениям печати, покидая свой пост, губернатор Ангильи Харрис, занимавший этот пост в течение трех лет, выразил сомнения относительно полезности его пребывания в территории. |
| The new Governor of American Samoa, Togiola T. A. Tulafano, was sworn into office in April 2003 following the sudden death of the previous Governor. | Новый губернатор Американского Самоа Тогиола Т.А. Тулафано был приведен к присяге в апреле 2003 года после неожиданной кончины предыдущего губернатора. |
| 6.14 On the possibility of a request to the Governor of Pennsylvania to seek commutation of his sentence to life, the author argues that the Governor is an elected politician who has no mandate to engage in an independent, neutral review of judicial decisions. | Относительно возможности обращения с просьбой к губернатору Пенсильвании о смягчении его приговора до пожизненного тюремного заключения, автор утверждает, что губернатор является избранным политическим деятелем, который никоим образом не уполномочен заниматься проведением независимого, нейтрального пересмотра судебных решений. |
| The images show incumbent Governor "Mac" Cullen on a recent trip to Miami with... | На кадрах действующий губернатор Мак Каллен во время недавней поездки в Майами с... |
| I'll talk to you, Mr. Governor. | Мы поговорим позже, господин губернатор. |
| Governor, it pains me to say this. | Губернатор, мне больно это говорить. |
| Governor Cullen, State Treasurer Zajac is on the line. | Губернатор Каллен, на линии государственный казначей Зейджак. |
| Governor of Massachusetts, ran for president in '88. | Губернатор Массачусетса, баллотировался в президенты в 1988-м. |
| I think the Governor is about to pronounce sentence. | Думаю, губернатор собирается огласить приговор. |
| The Governor won't let this situation continue forever. | Губернатор не позволит этому кризису тянуться бесконечно. |
| Governor, that's just a flawed, insane, crazy system. | Губернатор, это неполноценная, безумная, сумасшедшая система. |
| The Mayor will speak at the station, the Governor at dinner. | Мэр выступит на станции, губернатор на обеде. |
| The Governor was right to send us out. | Хорошо, что губернатор нас отправил. |
| In the New York Gubernatorial race, we have Incumbent Governor Murray leading 52 to 48. | В Нью-Йоркской губернаторской гонке лидирует действующий губернатор Мюррей, 52 к 48. |
| Governor Brooks, Michelle wasn't driving the car that was involved in the hit and run. | Губернатор Брукс, Мишель не была за рулем машины которая участвовала в происшествии. |
| We do not know who is buried where... but I think this grave here is the Governor's. | Неизвестно, где чья могила... но думаю, здесь похоронен губернатор. |
| No, the Governor's taking care of those details. | Нет, губернатор уладит эти детали. |
| The Governor, he is not what he seems to be. | Губернатор не тот, кем кажется. |