| The second attempt was organized by Georgia Governor Button Gwinnett with minimal help from the new commander of the Southern Department, Robert Howe, in 1777. | Вторую попытку организовал губернатор Джорджии Баттон Гвиннет с минимальной помощью нового командующего войсками Южного контингента, Роберта Хау, в 1777 году. |
| And in Goa, a new Governor strikes a symbolic pose before portraits of men who had administered the prosperous Portuguese enclave for 451 years. | А в Гоа новый губернатор встаёт в символическую позу перед портретами тех, кто в течение 451 года управлял процветающим португальским анклавом. |
| Governor Cameron - what does she have to do with any of this? | Губернатор Камерон... какое она имеет к этому отношение? |
| In 1637, Dutch Governor Wouter van Twiller purchased the island, then known as Hog Island, from the Canarsie Indians. | 1637 - Голландский губернатор Вотер Ван Твиллер купил остров, тогда называвшийся Боров остров, у индейцев канарси. |
| The Governor of Hong Kong used a Daimler DS420 for day to day transport and a Rolls-Royce Phantom V landaulette for ceremonial occasions. | Губернатор Гонконга использовал Daimler DS420 для повседневного пользования и Rolls-Royce Phantom V для торжественных выездов. |
| Informed of the third victory, Governor Fajardo ordered the Spanish fleet of two to return to the port of Cavite for the much needed rest and repairs. | Узнав о третьей победе, губернатор Фахардо приказал испанскому флоту вернуться в порт Кавите для отдыха и ремонта. |
| Governor Figueroa had received instructions from the National Government to establish a strong presence in the region north of the San Francisco Bay to protect the area from encroachments of foreigners. | Губернатор Фигейро получил инструкции от национального правительства учредить надежное присутствие в регионе к северу от Залива Сан-Франциско для защиты региона от посягательств иностранцев. |
| Good call, Governor, bringing in the big guns. | Ребята с большими пушками - хороший ход, Губернатор |
| Mama, look, the Governor's coming. | Мама, смотри, губернатор приедет! |
| Governor, may I tell you something in confidence? | Губернатор, хочу вам кое-что сказать. |
| Mr. Governor, it's not an effort, it's an honor. | Губернатор, это не хлопоты, а честь. |
| Marcantonio Bragadin led the defence of Famagusta with Lorenzo Tiepolo, Captain of Paphos, and general Astorre Baglioni (the last "Governor" of Venetian Cyprus). | Помимо Брагадина оборону Фамагусты возглавляли Лоренцо Тьеполо, капитан Пафоса, и генерал Асторре Бальони (последний губернатор венецианского Кипра). |
| William L. Guy, 93, American politician, Governor of North Dakota (1961-1973), Alzheimer's disease. | Гай, Уильям (93) - американский политик, губернатор Северной Дакоты (1961-1973). |
| Mariano de Osorio (American Spanish:; 1777-1819) was a Spanish general and Governor of Chile, from 1814 to 1815. | Осорио, Мариано (1777-1819) - испанский генерал и губернатор Чили в 1814-1815 годах. |
| When, at the beginning of the war, Michigan was asked to supply no more than four regiments, Governor Austin Blair sent seven. | Когда в начале войны у Мичигана попросили прислать не более четырех полков, губернатор штата Остин Блэр выслал семь. |
| He says, the Governor thinks, quote, | Пишет: губернатор считает, цитата: |
| The Governor of Sindh is the appointed head of the province of Sindh, Pakistan. | Губернатор Синда - глава правительства в пакистанской провинции Синд. |
| The Colonial Governor of Nigeria Frederick Lugard took a keen interest in the discovery, and by 1914 the first shipment of coal was made to Britain. | Губернатор Нигерии, Фредерик Лугард, заинтересовался находкой, и в 1914 году первая партия угля была отправлена в Великобританию. |
| That's the only election that really matters under the constitution, and Governor Vargas and Cyrus Beene haven't been elected by the electoral college. | Это единственные выборы действительно важные по конституции, и губернатор Варгас и Сайрус Бин не были избраны коллегией выборщиков. |
| Mr. Florrick... sorry, Governor Florrick... and soon to be President Florrick... | Мистер Флоррик... простите, губернатор Флоррик... и будущий президент Флоррик... |
| Chris, is Governor Florrick spitting out his loose meat sandwich? | Крис, губернатор Флоррик выплевывает сэндвич с порубленной котлетой? |
| So then, when Governor Florrick said, | Значит, когда губернатор Флоррик сказал: |
| And that was when Governor Kodos seized full power | Тогда губернатор Кодос захватил всю власть и объявил |
| Your father is the Governor of Louisiana, yes? | Твой отец - губернатор Луизианы, да? |
| Do you wish to add anything, Governor? | Не желаете добавить что-нибудь, губернатор? |