| He is also the current Governor of New Ireland Province, since 2007. | С 2007 года - губернатор Новой Ирландии. |
| In 1801, Spanish Governor Don Juan Manuel de Salcedo took over for Governor Calvo, and the right to deposit goods from the United States was fully restored. | В 1801 году испанский губернатор Хуан Мануэль де Сальседо сменил на этом посту маркиза де Каса Кальво, и право на перевалку грузов для американцев было полностью восстановлено. |
| As an example, the Governor of Bekaa met with his Syrian counterpart, the Governor of Rif Dimajq through a joint Syrian-Lebanese committee dealing with land ownership issues along the border. | Например, губернатор Бекаа встречается со своим сирийским коллегой губернатором мухафазы Дамаска в рамках совместного сирийско-ливанского комитета, который занимается вопросами определения прав землевладения в районах вдоль границы. |
| A new Governor, Howard Pearce, took over from the outgoing Governor, Donald Lamont, in December 2002.2 | Новый губернатор Ховард Пиерс принял полномочия у вышедшего в отставку губернатора Дональда Ламонта в декабре 2002 года2. |
| In a plebiscite held on 31 August 1976, the people of American Samoa voted to elect their own Governor and the first elected Governor was sworn in on 3 January 1978. | В состоявшемся 31 августа 1976 года плебисците это предложение было одобрено, и 3 января 1978 года первый избранный губернатор был приведен к присяге. |
| Governor Serufuli claims that the local defence forces are now integrated into FARDC. | Губернатор Серуфули утверждает, что местные силы обороны сейчас являются частью Вооруженных сил Демократической Республики Конго. |
| The current Governor of Guahan, was supporting a policy that was profoundly anti-Chamoru and anti-democratic. | Нынешний губернатор Гуаяна поддерживает политику, которая противоречит интересам народа чаморро и является глубоко антидемократичной. |
| Samara Region Governor Vladimir Artyakov (left) with the U.S. | Губернатор Самарской области Владимир Артяков и Посол США в России Джон Байерли. |
| District 5010 Governor 1994-1995 Steve Yoshida came to Irkutsk. | В Иркутск прибыл губернатор округа 5010 в 1994-95г.г. |
| Its first official name was "San José," enacted by Governor Miguel de Salcedo in 1734. | Её первое официальное название было Сан-Хосе, которое улице дал губернатор Мигель-де-Сальседо в 1734 году. |
| The convention nominated Illinois Governor Frank Lowden for Vice President on the second ballot, but he declined the nomination. | Губернатор Иллинойса Фрэнк Лоуден был выдвинут в вице-президенты на втором голосовании, но отказался. |
| The Governor granted Lieutenant Vallejo the initial lands (approximately 44,000 acres (178 km2)) of Rancho Petaluma immediately west of Sonoma. | Губернатор даровал лейтенанту Валлехо земли (приблизительно 178км2) ранчо Петалума непосредственно к западу от Сономы. |
| Charles Durning as Menelaus "Pappy" O'Daniel, the incumbent Governor of Mississippi. | Менелаус «Папа» О'Дэниел (Чарльз Дёрнинг) - действующий губернатор Миссисипи, баллотирующийся на очередной срок. |
| The leading candidates were Secretary of Commerce Herbert Hoover, former Illinois Governor Frank Orren Lowden and Senate Majority Leader Charles Curtis. | Главными кандидатами были министр торговли Герберт Гувер, бывший губернатор Иллинойса Фрэнк Лоуден и сенатор из Канзаса Чарльз Кёртис. |
| In May 1932 the Governor, Sir Philip Game dismissed his government. | В мае 1932 года губернатор сэр Филипп Гейм (англ. Philip Game) отправил правительство в отставку. |
| While Governor Shirley was at Louisbourg trouble had been brewing between the Royal Navy and the people of Boston. | Пока губернатор Ширли находился в Луисбурге, между Королевским флотом и населением Бостона возник конфликт. |
| Governor, we got a cheesesteak here with your name on it. | Губернатор, у нас есть сыромясной сэндвич с вашим именем. |
| Governor Sarah Palin strode onto the national stage, rhetorical guns blazing. | В результате на национальной сцене появилась губернатор Сара Пэлин во всеоружии своих способностей к риторике. |
| 21 February Sir Cosmo Haskard, 100, colonial administrator, Governor of the Falkland Islands (1964-1970). | Хаскард, Космо (100) - британский военный и колониальный администратор, губернатор Фолклендских островов (1964-1970). |
| Governor Adlai E. Stevenson was forced to call out the Illinois National Guard. | Губернатор Луис Л. Эммерсон призвал Национальную гвардию штата Иллинойс. |
| In response, Kentucky Governor S. B. Buckner sent his Adjutant General Sam Hill to Pike County to investigate the situation. | В ответ губернатор Кентукки Бакнер послал генерал-адъютанта Сэма Хилла в округе Пайк, чтобы разобраться в ситуации. |
| In 1995, Nebraska Governor Ben Nelson appointed Gerrard to the Nebraska Supreme Court. | В 1995 году губернатор Небраски Бен Нельсон назначил Джеррарда судьёй Верховного суда штата Небраска (англ.)русск... |
| Governor Odegard used to call Kim Hopperstad, he'd bring his digger out and fix it. | Губернатор Одегард звонила Киму Хопперстаду, он пригонял свой экскаватор и латал повреждения. |
| Governor Florrick is on pace to complete the Full Grassley. | Губернатор Флоррик на пути к завершению "Целого Грасли". |
| Subsecretary, the Governor told us to go. | Заместитель Секретаря, губернатор дал согласие на это операцию. |