Английский - русский
Перевод слова Europe
Вариант перевода Европу

Примеры в контексте "Europe - Европу"

Примеры: Europe - Европу
Discover your Europe in the Hermitage Quest, September 2012. Квест «Открой свою Европу в Эрмитаже», сентябрь 2012 года.
They were brought over by Spanish sailors to Europe. В Европу было привезено португальскими мореплавателями.
In 1918 he visited the US and Europe. В 1910 году посещает США и Европу.
Movement for a Europe of Nations and Freedom. Входила в Движение за Европу свобод и демократии.
In April 1903 he departed for Europe. В 1903 году он отправился в Европу.
Schwab made many visits to Europe in connection with the manufacture and supply of munitions to the Allied governments, during this period. Шваб часто посещал Европу в этот период в связи с вопросами производства и поставок вооружений.
Alexios did not recognize the legitimacy of the Principality, and Bohemond went to Europe looking for reinforcements. Алексей не признавал независимость княжества, и Боэмунд отправился в Европу в попытке найти там поддержку и подкрепления.
The Soviet Union and the fight for Europe: 1939-1941 (documents, facts, judgements). Советский Союз и борьба за Европу: 1939-1941 (Документы, факты, суждения)».
Douglas was forced into exile in Europe. Дуглас был отправлен в ссылку в Европу.
They say it's a temporary step to help move troops to Europe. Как они сообщают, это временная мера, чтобы провести переправку войск в Европу.
We booked a passage to Europe. Мы заказали билеты на параход в Европу.
No, we run bus trips to Eastern Europe, to show Scottish people worse teeth. Нет, мы устраиваем автобусные экскурсии в Восточную Европу и показываем шотландцам зубы ещё хуже.
I want you to go to Europe and investigate. Я хочу, чтобы вы отправились в Европу.
You already have taken most of Europe. Вот вы захватили почти всю Европу.
She sails for Europe the following week. На следующей неделе она приплывает в Европу.
I urgently need to return to Europe... but unfortunately I have no funds. Мне крайне необходимо вернуться в Европу... но, к несчастью, у меня нет средств.
So when Ukraine regained its independence ten years ago, integration with Europe became the goal for many of us. Поэтому, когда Украина десять лет назад обрела независимость, интеграция в Европу стала основной целью для многих из нас.
Today, those in France who opposed the EU constitution succeeded in stigmatizing "Europe" as the threat. Сегодня тем, кто проголосовал против Европейской конституции, удалось заклеймить Европу как «угрозу».
President George W. Bush will soon travel to Europe, and President Jacques Chirac will visit Washington. Президент Джордж Буш скоро отправится в Европу, а президент Жак Ширак посетит Вашингтон.
The French consider Europe to be a kind of superpower - a status that implies a corresponding military capacity. Французы рассматривают Европу в роли своего рода сверхдержавы - а этот статус предусматривает соответствующие военные возможности.
Europe in 2010 accounted for 25 percent of world trade, according to Deutsche Bank. По данным Deutsche Bank, на Европу в 2010 году приходилось 25 процентов мировой торговли.
Fearing reprisals against his family he sent them to Europe during his tenure. Опасаясь давления через членов семьи, он отправил семью в Европу на время своего правления.
After returning to Europe, he and the countess set off on a Mediterranean cruise of the Italian and French Rivieras. Вернувшись в Европу вместе с графиней, они отправились в средиземноморский круиз по Итальянской и Французской Ривьере.
She had renounced her American citizenship and planned to sail to Europe on the SS Holland on August 2. Она отказалась от своего американского гражданства и планировала отплыть в Европу 2 августа.
Believing Tony has allowed himself to be bought, a disillusioned Joan sails to Europe. Полагая, что Тони позволил себя купить, разочарованная Джоана уезжает в Европу.