| All I need is Emily to say yes, and I collect those shares. | Мне только и надо, чтобы Эмили сказала "да", и мне достанутся акции. |
| I have a problem, but Emily and I are discussing it and trying to work through it. | У меня есть проблема, но мы с Эмили говорим об этом и пытаемся с ней справиться. |
| Javier, my wannabe bestie, this is Emily, my actual bestie. | Хавьер, мой как бы лучший друг, это Эмили, действительно моя лучшая подруга. |
| I do, but for some reason, Emily loves it and wants to watch it with me tomorrow, so... | Ну да, только Эмили почему-то их обожает и хочет посмотреть завтра вместе со мной, так что... |
| I couldn't sit in that theater for two hours wondering about Emily and that guy. | Я бы не смог сидеть там два часа и думать про Эмили и того парня. |
| But he was looking for proof that Victoria had framed Emily. | но он искал доказательства, которые Виктория имела против Эмили. |
| You know, until Emily is convicted and you're safely abroad, you cannot contact them. | Пока Эмили не осудили и ты не скрылась за границей, ты не можешь с ними общаться. |
| And Emily stayed and slept in her dead friend's bedroom, and I think it took a toll on her. | А Эмили жила там и ночевала в комнате своей любимой подруги, и я считаю, что это серьезно повлияло на нее. |
| I really want to talk to about this, Emily, but I would really prefer if it were outside of a classroom. | Я действительно хочу поговорить об этом, Эмили, но я бы предпочёл, чтобы это случилось за пределами школы. |
| Now, Emily, I know you only caught a glimpse. | Итак, Эмили, Я знаю, ты видела его только мельком. |
| Why haven't you talked to Emily? | Почему ты не поговоришь об этом с Эмили? |
| Just not to him, and I do have a daughter, Emily. | Но не за ним, и у меня есть дочь, Эмили. |
| Okay, back to Emily or Cinnamon | Возвращаемся к "Эмили или Корица". |
| All eyes were on the Hamptons today for the most anticipated wedding of the year, as socialite Emily Thorne and budding media mogul Daniel Grayson... | Все взгляды направлены сегодня на Хэмптонс на самую ожидаемую свадьбу года светской львицы Эмили Торн и подающего надежды медиа магната Дэниела Грейсона. |
| EMILY: - Everything all right? | ~ Эмили: все в порядке? |
| To care about what you think, Emily, I would have to feel something for you. | Заботясь о том, о чем ты думаешь, Эмили, я должна бы чувствовать что-то по отношению к тебе. |
| Somebody who knew what was on Emily's computer. | Кто-то, кто знал, что было на компьютере Эмили |
| At the time, Sparks was being vetted for a supreme court appointment, but he withdrew his name so he could be with Emily. | В это время кандидатура Спаркса рассматривалась на пост в Верховном суде, но он отказался, чтобы быть рядом с Эмили. |
| Two hurricanes, Dennis and Emily, have hit Haiti so far during the 2005 hurricane season. | В 2005 году в сезон ураганов на Гаити обрушилось пока два урагана - «Дэннис» и «Эмили». |
| Emily Haber (Head of Mission, Germany) | Эмили Хабер (руководитель Миссии, Германия) |
| Emily Tennessee Donelson was born on her father's farm in Donelson, Tennessee. | Эмили Теннесси Донельсон родилась на ферме своего отца в Донельсоне, штат Теннесси. |
| Founding member Paulini had also decided to depart, leaving Kate DeAraugo and Emily Williams as the only remaining members. | Основательница группы Паулини также решила уйти, оставив Кейт Деарауго и Эмили Уильямс в качестве единственных оставшихся участниц. |
| His sister was the traveller and author Emily Eden, who would visit India for long periods and write about her experiences. | Его сестрой была путешественница и писательница Эмили Иден, которая посещала Индию, оставаясь на длительные сроки, и описывала свои впечатления. |
| 3 Days in Quiberon (German: 3 Tage in Quiberon) is a 2018 drama film directed by Emily Atef. | Три дня в Киброне (нем. З Tage in Quiberon) - черно-белый драматический фильм Германии, Австрии и Франции 2018 года, поставленный режиссером Эмили Атеф. |
| Another claim that the victim was a missing girl called Emily Barker was also refuted, as the torso was from an older and taller woman. | Также не подтвердилось предположение, что убитой была пропавшая девушка по имени Эмили Баркер, так как туловище принадлежало женщине, которая была старше и выше ростом. |