| It stars Jeff Daniels and Emily Bergl. | В главных ролях - Джефф Дэниэлс и Эмили Бергл. |
| But you had to help Emily first. | Но сначала ты должен был помочь Эмили. |
| I really want to talk to about this, Emily, but I would really prefer if it were outside of a classroom. | Я действительно хочу поговорить об этом, Эмили, но я бы предпочёл, чтобы это случилось за пределами школы. |
| And I still call my mom crying once a week. No, Emily, of course it's work, you know. | И я до сих пор плачусь в трубку маме каждую неделю нет, Эмили, конечно это работа, ты знаешь. |
| Let's talk about your career so far, shall we, Emily Lewis Westbrook? | А пока, давайте поговорим о вашей карьере, Эмили Льюис Уестбрук? |
| Emily, I have to ask you this. | Эмели, я должен тебя спросить. |
| I'm just telling Fiona about Emily and the stick. | Я тут рассказываю Фионе об Эмели и твоём прозвище. |
| Emily, Will's just a mate from home. | Вилл? Эмели, Вилл просто земляк. |
| Emily, is there something else you want, or need, to tell me in relation to this? | Эмели, есть еще что-то, что ты хочешь сказать или тебе надо сказать, можешь сказать мне, -всё относительно этого? |
| Emily, I am so sorry. | Эмели, мне жаль. |
| Emily, baby, put the mean man back on the phone. | Эмилия, детка, дай трубку сердитому человеку. |
| This is my niece, Emily. | Это - Моя племянница, Эмилия. Что? |
| Emily, baby, do you remember the mean man that used to live with your mommy Rita? | Эмилия, детка, ты помнишь сердитого мужчину который жил с твой мамой Ритой? |
| Emily, keep away. | Эмилия, держаться отдельно. |
| Tavern called "Emily". | Трактир "Эмилия". |
| The little girl never smiles at anyone other than Emily. | Девочка никогда не улыбается никому, кроме Эмилии. |
| According to Australian scholar Emily Dunn, in 1991, the organization had more than a thousand members. | По словам австралийского ученого Эмилии Данн, в 1991 году в организации было уже более тысячи членов. |
| He is married to Emily Boothby (of the Boothby baronets). | Женат на Эмилии Боттас (урожд. |
| They still talk about the night that you gueed "the americanization of emily" in 15 seconds. | Они до сих пор вспоминают тот вечер когда ты разгадала "АМЕРИКАНИЗАЦИЯ ЭМИЛИИ" за 15 секунд. |
| Charlotte's Jane Eyre, Emily's Wuthering Heights, and Anne's Agnes Grey, appeared in 1847 after many tribulations, again for reasons of finding a publisher. | «Джейн Эйр» Шарлотты, «Грозовой перевал» Эмилии и «Агнес Грей» Энн были напечатаны в 1847 году после долгого поиска надёжного издателя. |
| Haines sang and played a piano when she performed live with a backing band as Emily Haines & The Soft Skeleton. | Эмили пела и играла на фортепиано в рамках гастролей сольного проекта Emily Haines & The Soft Skeleton. |
| The anthropologist Emily Martin argues that PMS is a cultural phenomenon that continues to grow in a positive feedback loop, and thus is a social construction that contributes to learned helplessness or convenient excuse. | Антрополог Emily Martin утверждает, что ПМС - это культурный феномен, популярность которого увеличивается по принципу положительной обратной связи, и, таким образом, является социальной конструкцией, которая способствует выученной беспомощности и является удобным оправданием. |
| The album was mainly promoted through live performances, most notably during Osment's extensive touring, which included her own tours, "Emily Osment's Halloween Bash", as well as her "Clap Your Hands" tour. | Альбом в основном рекламировался посредством живых выступлений, особенно во время обширных гастролей Эмили Осмент, которые включали турне «Emily Osment's Halloween Bash» и «Clap Your Hands». |
| She graduated from the Emily Carr University of Art and Design where she studied film and sculpture. | Окончила Университет искусств и дизайна Эмили Карр (англ. Emily Carr University of Art and Design), где изучала кино и скульптуру. |
| One of Ritchie's stories, "The Absence of Emily", which won the Edgar Award in 1982, has been filmed twice. | Новелла «Когда не стало Эмили» (The Absence of Emily), отмеченная Премией Эдгара Аллана По в 1982 году, была экранизирована дважды. |
| I can only assume that Emily Wright has elected to skip the event. | Я могу только предположить, что Емили Райт Решила пропустить мероприятие. |
| I mean, Emily's all right. | В смысле, Емили хороший человек. |
| Emily, have you seen anybody watching you lately? No. | Емили, заметили Вы кого-нибудь, наблюдавшего за Вами в последнее время? |
| Everybody here loves emily. | Здесь все любят Емили. |
| Emily's not my girlfriend. | Емили не моя девушка. |