Jake, I want Emily Parker's parents. |
Джейк, мне нужны родители Эмили Паркер. |
But this firm is fully focused on helping you find Emily. |
Но наша фирма сфокусирована на том, чтобы помочь вам найти Эмили. |
Rather, a donation to the Find Emily Parker fund. |
Мы можем пожертвовать деньги в поисковый фонд Эмили Паркер. |
I've been digging deep on Emily Parker. |
Я тут нарыла информацию об Эмили Паркер. |
When I was researching Emily, I went into the database. |
Когда я искала информацию об Эмили, я порылась в базе данных. |
She lives just six miles from Emily Parker, and went missing the exact same night. |
Она живет всего в 10 километрах от Эмили Паркер и пропала в ту же самую ночь. |
I was digging through Emily Parker's online history, looking for anything that may aid in the investigation. |
Я просматривала историю браузера Эмили, в поисках чего-нибудь, что поможет в расследовании. |
The most likely abductor is somebody who discovered Emily on the cam-girl site. |
Вероятнее всего, похититель - это кто-то, кто нашёл Эмили на этом сайте. |
This is the Emily Parker we have all fallen in love with. |
Это - Эмили Паркер, в которую мы все влюбились. |
I heard you apologizing to Emily's parents. |
Я слышала, как ты извинялся перед родителями Эмили. |
As police sources have confirmed that the body of... of Emily Parker has been... found. |
Полицейский источник подтвердил, что тело... Эмили Паркер было... найдено. |
I plan to surround Emily with reminders of her days across the pond. |
Я планирую окружить Эмили воспоминаниями о ее днях по ту сторону Атлантики. |
Sure I will, but Emily won't. |
Конечно я выберусь, но Эмили врядле. |
Emily, I can't do this. |
Эмили, я не могу этого сделать. |
This is where I make Emily Chang laugh. |
Смотрите. Сейчас я рассмешу Эмили Чен. |
Emily, keep their wine glasses full. |
Эмили, следи, чтобы у всех было вино. |
Look, Emily, I know you want to be there for her. |
Послушай, Эмили, я знаю, что вы хотите быть рядом с ней. |
Emily. I can take it from here. |
Эмили, дальше я сам разберусь. |
I mean, look at you, Emily. |
Я хочу сказать, посмотри на себя, Эмили. |
Emily and I work for Tessman in Akron. |
Мы с Эмили работаем на Тэсман в Акроне. |
I see Sean and Emily meeting, moving closer. |
Я вижу Шона и Эмили, подхожу ближе. |
You pressured me into taking this case, because Emily deserved justice. |
Ты заставила меня взяться за дело, потому что Эмили заслуживала справедливости. |
I saw Emily the night she was murdered. |
Я видела Эмили в ту ночь. |
As I recall, little Emily stabbed her husband while he was unconscious. |
А я помню, малышка Эмили заколола мужа, когда он был в отключке. |
And as I recall, little Emily smacked him over the head with a 40-pound mallet. |
А я помню, что малышка Эмили ударила его по голове 20-киллограмовым молотком. |