And when I introduced myself to him, he asked me if I was Emily's Joe. |
А когда я представился ему, он спросил, являюсь ли я Эмили Джо. |
My friend Emily, have you seen her? |
Моя подруга Эмили, ты её видела? |
I drove by Emily's, okay? |
Я проезжал мимо Эмили, ладно? |
Okay, Emily, just try to relax for a second. |
Хорошо, Эмили, просто попробуй расслабиться на секунду |
She's... no, first, "A" used a sedan as a wrecking ball on Emily's house. |
Она... нет, сначала "Э" использовала седан, чтобы врезаться в дом Эмили. |
Emily, have you tackled your closet yet? |
Эмили, ты уже собрала одежду? |
And Emily and I are going to look after you completely, day and night. |
И мы с Эмили будем постоянно за тобой присматривать, денно и нощно. |
How do you know that, Emily? |
Откуда ты это знаешь, Эмили? |
Before these troubles began was Emily a happy girl? |
До всех этих напастей Эмили была счастлива? |
Can you describe Emily as you knew her growing up? |
Расскажите, какой была Эмили когда она росла? |
Did you talk to Emily about going off to college? |
Вы обсуждали с Эмили предстоящий отъезд? |
So suspecting that Emily was epileptic, how did you proceed? |
И предположив, что у Эмили эпилепсия как вы поступили? |
Yes, I began a medication schedule for Emily with the drug Gambutrol. |
Да, я прописал для Эмили курс лечения с применением Гамбутрола. |
Emily once told me that in her dorm room, she resisted the demons but at the hospital they overcame her. |
Эмили сказала, что в общежитии она устояла против Демонов а в больнице они сумели ею завладеть. |
Why do you think Emily was invaded? |
А почему оно вселилось в Эмили? |
But what you saw that night in Emily, that did scare you. |
А то, что вы увидели у Эмили, вас напугало. |
We're telling Emily's story. That's what matters. |
Мы рассказываем историю Эмили а это главное |
Did Emily explain to you the letter's significance? |
И Эмили объяснила вам почему это важно? |
Father Moore, was Emily a good person? |
Отец Мор, Эмили была хорошим человеком? |
After that night, why do you think Emily refused another exorcism? |
Как вы считаете, почему Эмили отказалась от повторного обряд? |
Because the fact is, it wasn't the devil that did this to Emily Rose. |
Поскольку фактически, отнюдь не дьявол погубил Эмили Роуз. |
You good with Emily thinking that her dad quit on her? |
Хочешь, чтобы Эмили думала, что папа её бросил? |
She went straight home after Emily's to get dinner and then change clothes before Spencer's party in the barn. |
Она пошла домой из дома Эмили, поужинать и переодеться перед вечеринкой Спенсер в амбаре. |
Whether you accept it or not, we are linked by an invisible chain... that the death of Emily has put between us. |
Хотите вы того или нет, но мы связаны невидимой цепью, которую между нами протянула смерть Эмили. |
I reverse time-stamped a call from Emily's phone |
Я поменял время звонка с телефона Эмили |