Примеры в контексте "Duty - Долг"

Перевод

Примеры

Примеры: Duty — Долг

• And so, in my power as acting regent of the Daxamite Empire, it is my duty and my honor to proclaim you...

  И поэтому, властью данной мне правительством Даксама, мой долг и моя честь объявить вас...

• The duty that I owe unto Your Majesty... I seal upon the lips of this sweet babe.

  Долг верности монарху своему скреплю, поцеловав в уста младенца.

• It is this A.D.A.'s opinion that it's my duty to advocate for a fair and just sentencing in this case.

  Это мнение прокуратуры, что мой долг ратовать за беспристрастность и назначить наказание в этом деле.

• She's a grasping, devious little pretender... and it is my duty, Your Highness... to expose her as the covetous hoax she is.

  Она - алчная, хитрая притворщица, и это мой долг, Ваше Высочество, разоблачить её, как коварную шарлатанку.

• I will comply with the court order, and I will discharge my civic duty.

  Я подчинюсь предписанию суда и исполню свой гражданский долг.

• Such as? Economic fairness, the belief that it is our duty as humans to contribute to our communities.

  Экономическая справедливость, вера в то, что наш долг - делать вклад в общество.

• I know that, Louis, but it is my duty to keep bringing it up to you.

  Я знаю, Луис, но мой долг напоминать вам об этом.

• It is the duty of each State to wage a relentless campaign against terrorism, whose very essence erodes the status of civilian populations.

  Долг каждого государства - вести бескомпромиссную борьбу с терроризмом, в самой своей сути размывающим статус гражданского населения.

• Beyond the duty of remembrance, it is fundamental to raise awareness of the upheavals that the trade of souls brought upon the various people concerned.

  Долг памяти обязывает нас рассказывать о тех переменах, которые происходили с людьми в результате торговли живыми душами.

• And recovering my lord's strayed relations is an urgent duty.

  Восстановить пошатнувшиеся отношения милорда - наш долг.

• And it is our duty to defend them against all attacks...

  И наш долг стоять на страже...

• It's not my duty to do anything but see that the juvenile wards Of the state of California are given decent homes.

  Мой долг состоит только в том, чтобы следить что сироты штата Калифорния усыновляются порядочными родителями.

• That is why it is our duty to protect the Scroll... from being read by anyone, including ourselves.

  Вот почему наш долг - не позволить, чтобы Свиток кто-то прочел.

• I've fulfilled my duty as a daughter... by upholding your honour.

  Я исполнила долг дочери,... защитив твою честь.

• No can do, Marge.My first duty is to the season-ticket holders.

  Мой долг охранять интересы держателей сезонных абонементов.

• These Bolivian citizens are conscripts who, in fulfilment of a constitutional duty, were serving their one-year mandatory military service.

  Эти три боливийских гражданина выполняют свой конституционный долг в качестве рядовых, призванных на обязательную военную службу продолжительностью в один год.

• Let's do our historical duty by forcing the President to exterminate Vieira and his agents all over Eldorado.

  Итак, исполним наш исторический долг, оказывая давление на президента и уничтожая Виейру... и его агентов, рассеяных по всем углам Эльдорадо.

• Falke served abroad for the majority of her career, seeing duty in East Asia, the Central Pacific, and the Americas.

  Большую часть карьеры «Фальке» провёл за рубежом, выполнял долг в восточной Азии, центральной части Тихого океана и у Американского континента.

• The surgery is not without hazards and it is my duty to inform you about them.

  В хирургии могут быть любые слуцайности, и мой долг сообщить вам об этом.

• Always being available for Cosa Nostra is a duty - even if your wife is about to give birth.

  Ваш долг - всегда находиться в распоряжении «Коза Ностры», даже если ваша жена рожает.

• You suffer doing your duty towards the country, towards the officer adjuration.

  Для Вас невозможно исполнять свой долг перед отчизной. Вы хотите пренебречь присягой офицера.

• I have seen three great monarchies brought down through their failure to separate personal indulgences from duty.

  Я видела, как три великих империи лишились былого могущества из-за неспособности разделить личные переживания и долг.

• Loyalty to the ideal you have inherited is your duty above everything else, because the calling comes from the highest source.

  Верность идеалу, который ты олицетворяешь - это и есть твой самый главный долг, потому что власть монарха исходит от высших сил.

• What we argue in our post-conviction motion is that Brendan's pre-trial attorney, Len Kachinsky, violated his duty of loyalty to Brendan.

  В нашем апелляционном обжаловании мы указываем, что досудебный адвокат Брендона Лен Качинский нарушил свой долг соблюдения лояльности по отношению к Брендону.

• My dad always told Sasha and me that it was our duty as citizens of the world to keep up with the news.

  Отец всегда говорил нам с Сашей, что это наш долг, как граждан мира, - поспевать за реальностью.

Другие варианты перевода слова duty

• Обязанность
• Обязательство
• Обязан
• Службы
• Службе
• Пошлина
• Дежурный
• Службу
• Дежурство
• Ответственность
• Работе
• Задача

Слово duty в словаре

Duty — Обязательство

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом duty

• do one's dutyвыполнять свою обязанность, работу
• off dutyне работать, быть не на службе
• on dutyна службе, на работе