Примеры в контексте "Duty - Долг"

Перевод

Примеры

Примеры: Duty — Долг

• The duty devolves upon me of welcoming you to the Marshalsea prison!

  Мой долг сегодня приветствовать Вас в тюрьме Маршалси!

• I did my husbandly duty to keep her happy, but it was always without pleasure or joy.

  Я выполнял супружеский долг, чтобы она была счастлива, но это было без всякого удовольствия и радости.

• Like it was your duty and whatnot, and if you didn't then you get arrested.

  Вроде как это твой долг и всё такое, и если ты не помогаешь тебя повяжут.

• My duty is to serve and protect the United States, and our Navy and Marine Corps, across global boundaries.

  Мой долг - служить и защищать Соединённые Штаты, наш флот и морпехов по всему миру.

• Your duty to the King demanded no less.

  Твой долг перед королем требовал не меньшего

• I believe I have a duty here to find out the truth.

  Я считаю, что мой долг - узнать правду.

• It is my duty to report these events correctly, the way they actually happened.

  Мой долг - рассказать об этих событиях так, как было на самом деле.

• Macleish has got a duty to the client to get the best deal he can.

  У Маклиша долг перед перед клиентом получить наилучшую возможную сделку.

• Your Honour, it is my duty to defend Ernst Janning,

  Ваша честь, это мой долг - защищать Эрнста Яннинга,

• It is my solemn duty to bring to light the sorry history of the Baudelaire children as it happened so many years ago.

  И мой священный долг - пролить свет на печальную историю детей Бодлеров, которая случилась много лет назад.

• A doctor's duty is to cure, kid, not to avenge himself.

  Дитя, долг врача - лечить, а не мстить.

• It is both my right and my duty... to take a woman in distress into my care.

  Мое право и мой долг... позаботиться о женщине в беде.

• I am a soldier, I do my duty, I love my country.

  Я солдат, я выполняю свой долг, я люблю свою страну.

• I regard it as my duty to clear my name of this inexcusable slur as soon as possible.

  Я заявляю вам, старший инспектор, мой долг очистить свое имя от этого пятна, как можно скорее.

• It is with great regret that I must now discharge my final duty and inform you... that Operation Saviour did, in fact, fail.

  И, к моему большому сожалению, должен исполнить свой последний долг и сообщить... что Операция Спаситель на самом деле, потерпела крах.

• It is time he learnt what the word "duty" means.

  Для него пришло время осознать, что означает слово "долг".

• It's their civic duty! Consumption!

  Ёто их гражданский долг - потребление.

• If they're involved in criminal activity it would be your duty to release them to me.

  Кроме случаев, когда ваши пациенты являются преступниками, я считаю, ваш долг показать мне записи.

• It was my duty to turn those photos over.

  Это был мой долг выложить эти фотографии

• I thought your duty was to protect victims like me.

  Я думала ваш долг это защищать жертв, таких как я

• No man would give you up, Drina... unless he knew that it was his duty.

  Ни один мужчина не оставит тебя, Дрина если только это не его долг.

• For, as you say, our duty is to allay rebellion, not stoke it.

  Вы же сами сказали, что наш долг - утихомирить мятеж, а не подстегивать.

• Lieutenant, you have your orders and your duty.

  Лейтенант. Помните свой приказ и свой долг.

• But it's lucky they had flags for "do their duty".

  К счастью, у них уже был флаг со значением "выполнить свой долг".

• "Make sure you've done your duty!"

  "Не забудь выполнить свой долг!"

Другие варианты перевода слова duty

• Обязанность
• Обязательство
• Обязан
• Службы
• Службе
• Пошлина
• Дежурный
• Службу
• Дежурство
• Ответственность
• Работе
• Задача

Слово duty в словаре

Duty — Обязательство

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом duty

• do one's dutyвыполнять свою обязанность, работу
• off dutyне работать, быть не на службе
• on dutyна службе, на работе