| 'Cause there's at least one Swanson man in this room who does his duty. | Потому что в этой комнате есть хотя бы один Свонсон который выполняет свой долг. |
| Do your duty to our school. | Выполняйте свой долг... перед школой. |
| Well, it's been our family's tradition and duty for... 500 years. | Но ведь это традиция нашей семьи и наш долг на протяжение уже... пяти столетий. |
| All right, you're cleared for duty. | Итак, свой долг ты выполнил. |
| His great and principal duty is to give every one what is just. | Великий и главный долг работодателя - воздать каждому по его заслугам. |
| Even if he does, Sansa will do her duty. | Но даже если убьет, Санса исполнит свой долг. |
| And it is our duty to find the reason for that. | Наш долг - найти этому объяснение. |
| We felt it our duty to tell you. | Это наш долг - рассказать вам. |
| If he feels it's his duty, we're sunk. | Если он считает, что это его долг, мы пропали. |
| That's my last duty before I turn into a Stacy. | Это мой последний долг перед тем, как я превращусь в Стейси. |
| So it is your task now, your sacred duty... | Теперь твоя задача, твой священный долг... |
| They use words like "obligation" and "duty" to confuse you. | Они используют такие слова, как "обязательство", "долг", чтобы сбить нас с толку. |
| Morita and I are going to do our duty. | Морита и я выполняем свой долг. |
| When duty and sympathy Are on the scales A man always finds | Когда долг и симпатии кладутся на чаши весов для мужчины всегда перевешивает долг. |
| If my ideas aren't dangerous, let me do my duty. | Если мои идеи не представляют опасности, дайте мне исполнить свой долг. |
| They'll do their duty, sir. | Они выполнят свой долг, сэр. |
| Algerians, it is your duty to save your country and restore its liberty. | Алжирцы, ваш долг - сохранить вашу страну и возродить ее свободы. |
| Your duty, sir, is to be the strong and unwavering fist of our nation. | Ваш долг, сэр, - быть сильным и непоколебимым кулаком нашей нации. |
| It was his duty as a soldier. | Он просто исполнял свой воинский долг. |
| Nevertheless, it is my duty to sentence you... to six years' imprisonment. | Тем не менее, мой долг приговорить Вас к шести годам заключения. |
| No, but it's our duty to carry out governmental instructions in time of war, son. | Нет, но это наш долг - выполнять наказы правительства в военное время, сынок. |
| It's your bounden duty, son. | Это твой гражданский долг, сынок. |
| I'm sorry ladies, duty calls. | Извините, дамы, долг зовёт. |
| Because Robert was my older brother, and he was the king and I've always done my duty. | Потому что Роберт был моим старшим братом и королем, а я всегда исполнял свой долг. |
| It is our duty to punish those who would break their vow of loyalty. | Наш прямой долг покарать тех, кто нарушил клятву верности. |