Примеры в контексте "Duty - Долг"

Перевод

Примеры

Примеры: Duty — Долг

• He says you've never done your duty... as willingly as before you were married.

  Кстати, он утверждает, что до свадьбы вы исполняли этот долг с куда большим энтузиазмом, чем после.

• You got a duty, got a career.

  У тебя есть долг, есть карьера.

• Their followers owe them the duty to respond to their message of harmony.

  Долг их последователей заключается в том, чтобы откликнуться на их призыв к гармонии.

• For example, Article 111 stipulates that The suffrage is the right, duty, and public function of the voter...

  Статья 111, к примеру, гласит, что «Участие в выборах - это право, обязанность и общественный долг избирателя...

• This office was abolished in 1885, with the president of the senate again taking on that duty.

  В 1885 году эта должность была упразднена, а долг исполнения обязанностей губернатора был вновь возложен на председателя сената штата.

• You do very nice, but I'm doing my job and my duty to tell you, your Nasif - my next body.

  Вы мне очень симпатичны, но я делаю свою работу и мой долг сказать вам, ваша Насифа - моё следующее тело.

• Well, the truth is, I just feel it's our duty as Starling City's more fortunate to help those most in need.

  Если честно, то по-моему это наш долг, как более состоятельных граждан Старлинг Сити, помогать нуждающимся.

• That's a man's duty, but...

  Это мой долг, но нас всего пятеро.

• Khan, Captain Kirk was only doing his duty. No!

  Хан, капитан Кирк, всего лишь выполнял свой долг.

• What about your duty to your brother?

  А как же твой долг перед братом?

• It is my honor and my duty... my king.

  Для меня это честь... и долг... мой король.

• I mean, as Adele's governess, it is my duty to help you decide on a suitable school.

  Я имею ввиду, мой долг как гувернантки Адель помочь вам выбрать подходящую школу.

• So it is my patriotic duty to be right next to her - here - like a bodyguard.

  Так что это мой патриотический долг, - быть рядом с ней... здесь... как телохранитель.

• Health regulations and the general public welfare, naturally being my duty I'm afraid I'll have to take a look... at your bakehouse.

  Санитарные нормы, и в целом благосостояние общества - мой долг, я боюсь, мне придется взглянуть... на вашу пекарню.

• I started to see the man on the inside... who was determined to do his duty, no matter what or who lay in his way.

  Я увидела в вас человека который готов исполнить свой долг, что бы ни стояло у него на пути.

• It's your duty, that's why you're paid.

  Это ваш долг, вам за это платят.

• To stop the Bolsheviks, not to let them into Europe - that's how I understand my duty.

  Остановить большевиков, не пустить их в Европу - лично я вижу свой долг только в этом.

• Now I've become the new leader, it's my duty to find her a good husband.

  Теперь, когда я стала новым лидером, мой долг - найти ей хорошего мужа.

• You refuse the claims of duty, honour, gratitude?

  Вам незнакомы долг, честь, благородство.

• in the immediate proximity of the enemy... are fulfilling their duty day and night...

  В непосредственной близости от противника... днем и ночью выполняют свой долг...

• Here we are alone, and all I can think about is duty and orders.

  Мы тут одни, и всё, о чем я думаю - это долг и приказы.

• So I'll do my civic duty and I'll call the Health Department, while you guys are solving crimes.

  Так что, я, пожалуй, исполню свой гражданский долг и позвоню в Департамент здравоохранения, пока вы, ребята, будете расследовать преступления.

• It's the artist's duty to make every moment unrepeatable!

  Долг художника - делать неповторимым каждое мгновение.

• But since you haven't yet unnamed me Hand of the King, it is my duty to advise you against it.

  Но, так как я все еще десница короля, мой долг отсоветовать вам это.

• You've done your duty, let her be

  Ваш долг выпонен, отпустите ее.

Другие варианты перевода слова duty

• Обязанность
• Обязательство
• Обязан
• Службы
• Службе
• Пошлина
• Дежурный
• Службу
• Дежурство
• Ответственность
• Работе
• Задача

Слово duty в словаре

Duty — Обязательство

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом duty

• do one's dutyвыполнять свою обязанность, работу
• off dutyне работать, быть не на службе
• on dutyна службе, на работе