| IT IS OUR DUTY AS FRIENDS TO COMMEMORATE IT. | Наш долг, как друзей, сделать это памятным событием. |
| THE TRUTH IS, IF SOME ATTACHMENT HAS BEEN FORMED TO LAURA THEN IT IS MY DUTY TO TELL YOU NOW THAT IT CAN GO NO FURTHER. | Правда в том, что если какое-либо предложение будет сделано Лауре мой долг предупредить Вас сейчас что оно ни к чему не приведет. |
| AS A MEN'S APPAREL PROFESSIONAL, IT IS MY SWORN DUTY TO MAKE SURE YOU ARE PROPERLY ATTIRED. | Поскольку я профессионал в области мужской моды, мой священный долг сделать так, чтобы ты выглядел должным образом. |
| But I have another duty. | Но у меня есть и другой долг. |
| And what is duty? | А что это значит... ваш долг? |
| My duty called me elsewhere. | Долг обязал меня быть в другом месте. Ах! |
| But your moral duty? | Но ведь есть еще и долг совести. |
| I hope did my duty. | Надеюсь, я только выполнил свой долг. |
| For doing your duty. | За то, что исполняешь свой долг. |
| You must do your duty. | Ты должен исполнить свой долг. |
| It's my duty to help you. | Мой долг - помогать тебе. |
| Your duty is to support your family. | Ваш долг - поддерживать семью. |
| You must fulfill your duty. | Ты должен выполнить свой долг. |
| Elimination of stereotypes as a civic duty | Борьба со стереотипами как гражданский долг |
| Duty calls, duty calls. | Долг зовёт, долг зовёт. |
| Duty alone had brought him to my rooms at great inconvenience to himself and, as it happened, to me. | Долг и только долг привёл его в тот день ко мне, хотя лично ему это было крайне неудобно - и мне, надо сказать, тоже. |
| It's your duty. | Ты унтер-офицер, это твой долг. |
| What about my duty? | А как же мой супружеский долг! |
| It is my duty, sir. | Я долг лишь исполняю. |
| I mean duty is duty. | То есть... Долг зовёт! |
| I don't fulfill my duty. | Я не выполняю свой долг. |
| You only did your duty. | Ты всего лишь исполнил свой долг. |
| My duty is to serve. | Мой долг в служении. |
| What sort of duty is that? | Что это за долг такой? |
| Now perform your duty. | Теперь исполни свой долг. |