Примеры в контексте "Duty - Долг"

Перевод

Примеры

Примеры: Duty — Долг

• That is our responsibility, our duty and our commitment.

  Это наша обязанность, наш долг и наше обязательство.

• It is our duty to galvanize all our energies to assist in mitigating the plight of the Haitian people.

  Наш долг состоит в том, чтобы мобилизовать все наши усилия в целях облегчения бедственного положения народа Гаити.

• Yes, we have a duty to act, and an obligation never to give up.

  Да, мы обязаны действовать, и наш долг - никогда не сдаваться.

• It is our responsibility and duty to translate those goals into actions.

  Наш долг и обязанность состоят в том, чтобы воплотить эти цели в конкретные дела.

• In other words, it is our sacred duty to reconcile peace and justice.

  Иными словами, наш святой долг состоит в примирении принципов мира и справедливости.

• Today, we in Romania believe that it is our duty to know and not to forget.

  Сегодня мы, в Румынии, убеждены, что наш долг знать и не забывать.

• Furthermore, it is our moral duty to help the needy and redress injustices.

  Кроме того, наш моральный долг помогать нуждающимся и исправлять несправедливость.

• In the course of development, China will continue to take upon itself the duty of promoting the common progress and prosperity of mankind.

  В ходе развития Китай будет и впредь выполнять свой долг по содействию всеобщему прогрессу и процветанию человечества.

• If this is not the case, the world will rightly draw the conclusion that the international community had failed in its duty.

  Если этого не произойдет, то мир справедливо сделает вывод о том, что международное сообщество не выполнило свой долг.

• Our duty as States is to encourage their equitable, coordinated application on a national, global and regional scale.

  Наш долг как государств состоит в поощрении их равного и скоординированного применения на национальном, глобальном и региональном уровнях.

• Now, it is our duty to follow in their footsteps.

  Теперь наш долг - последовать их примеру.

• Our duty is to come together and to preserve their memory for future generations.

  Наш долг - сплотиться и вместе беречь его во имя будущих поколений.

• It is of paramount importance that, in discharging this duty, States act in good faith.

  Чрезвычайно важно, чтобы, исполняя этот долг, государства действовали добросовестно.

• This Conference has the moral duty to further this objective and comply fully with this expectation.

  И моральный долг нашей Конференция состоит в том, чтобы продвигаться в русле этой цели и в полной мере оправдывать это чаяние.

• It has become a national duty and an obligation to society to develop education.

  Развитие системы образования есть общенациональный долг и обязанность перед гражданами страны.

• The national environment policy makes it the duty of every citizen to "protect nature and conserve its riches".

  В соответствии с национальной политикой в области охраны окружающей среды долг каждого гражданина "защищать природу и сохранять ее богатства".

• It is the duty of an employer to ensure secure and healthy working conditions in all work-related aspects.

  Долг работодателя - обеспечить безопасные и здоровые условия труда в связи со всеми аспектами деятельности предприятия.

• The international community must therefore act urgently, and we have a moral duty to work to contain this phenomenon.

  Поэтому международное сообщество должно срочно что-то с этим делать, и наш моральный долг - принять меры по сдерживанию этого явления.

• They face the risk of jeopardizing their lives while performing their duty of defending the country.

  Выполняя свой долг по защите страны, они подвергают опасности свои жизни.

• It is the duty of the Security Council to submit an annual report.

  Долг Совета Безопасности - представлять ежегодный доклад.

• It is our duty to provide a sustainable future for our planet and its people.

  Наш долг - обеспечить устойчивое будущее для нашей планеты и ее жителей.

• Our main duty in such cases is to save lives and to alleviate the fate of civilians who find themselves in danger.

  В таких случаях наш главный долг - спасти жизни и облегчить судьбу мирных граждан, которые оказываются в опасности.

• We have the duty to create a fairer and more humane world.

  Наш долг - построить более справедливый и более гуманный мир.

• Secondly, the Council has a moral and legal duty to respond to current and projected threats with appropriate corresponding action.

  Во-вторых, моральный долг и правовая обязанность Совета заключаются в том, чтобы реагировать на существующие и прогнозируемые угрозы посредством принятия соответствующих надлежащих мер.

• We all have the responsibility and duty to preserve global peace and security and to defend human rights in accordance with the Charter.

  Наша обязанность и наш долг - сохранять мир и безопасность на планете и защищать права человека в соответствии с Уставом.

Другие варианты перевода слова duty

• Обязанность
• Обязательство
• Обязан
• Службы
• Службе
• Пошлина
• Дежурный
• Службу
• Дежурство
• Ответственность
• Работе
• Задача

Слово duty в словаре

Duty — Обязательство

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом duty

• do one's dutyвыполнять свою обязанность, работу
• off dutyне работать, быть не на службе
• on dutyна службе, на работе