Примеры в контексте "Back - Вернется"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Вернется

• Tell Grissom, when he gets bacK I went to Homicide to do a follow-up on the husband.

  Когда Гриссом вернется, скажи ему, что я поехал в убойный отдел, чтобы еще раз поговорить с мужем.

• WHAT DO YOU MEAN HE'S NOT COMING BACK?

  Что ты имеешь ввиду- он не вернется?

• IT COULD BE MONTHS BEFORE YOU GET YOUR MOJO BACK.

  Что могут пройти месяцы прежде чем твое моджо вернется.

• AND WE'RE HANGING OUT UNTIL CLARK GETS BACK.

  И мы тут зависаем, пока Кларк не вернется.

• YOU MAY FEEL BETTER FOR A WHILE, BUT IT ALWAYS COMES BACK.

  На время тебе может стать лучше, но потом болезнь вернется.

• UNTIL SHE GETS BACK, WOULD YOU PUT THIS ON AND HELP ME PASS OUT COOKIES.

  Она вернется, так что надень это и помоги мне раздать печенье.

• WHEN SHE COMES BACK IN YOU'RE GOING TO TELL HER SHE LOOKS BEAUTIFUL.

  Когда она вернется, вы скажете, что она прекрасно выглядит.

• I PROMISE YOU, THINGS WILL BE BACK TO NORMAL PRETTY SOON.

  Я обещаю тебе, что скоро все вернется в норму.

• But he's coming back.

  Да, Арне ушел, но обязательно вернется.

• But Arne is coming back.

  Да, Арне ушел, но обязательно вернется.

• He'll be back.

  Он вернется, спокойно, подождем.

• First one back here wins.

  Тот, кто вернется первым, победит.

• She'll be back when she gets back.

  Она вернется, когда вернется.

• He'll be back when he's back.

  Он вернется, когда вернется.

• He won't be back.

  Он не вернется назад, он спрячется где-нибудь в Бронксе.

• She'll be back.

  Она вернется, минут через 5.

• So Howard back Monday?

  Значит, Говард вернется в понедельник?

• Misaki-san might not be returning back

  Мисаки-сан, может, не вернется на занятия.

• She'll be back.

  Ты сама знаешь, она вернется.

• No, she's not coming back, ever.

  Она уже не вернется.

• He'll be back by the end of the week.

  Он вернется к концу недели.

• In the end, she winds up back with my dad.

  Она вернется к моему отцу.

• We don't know if Grayson's ever coming back.

  Нам неведомо вернется ли Грэйсон.

• A truck will back in at 4:05.

  Грузовик вернется в 4.05.

• He'll be back tomorrow with five of his mates.

  Завтра он вернется с пятью дружками

Другие варианты перевода слова back

• Обратно
• Назад
• Вернулся
• Спина
• Вернуть
• Снова
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади
• Там

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять