Примеры в контексте "Back - Вернется"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Вернется

• She's only been gone two days, she comes back tomorrow.

  Она уехала пару дней назад, вернется завтра.

• So... Philippe may be moving back in.

  Ну, что... дело в том, что Филипп, наверное, вернется ко мне.

• You need to help me get it out, get things back to normal.

  Ты должен помочь мне вытащить ее и тогда все вернется в норму.

• Eventually it comes back to you, but it takes a long time.

  Эта часть души скитается, живет у чужих, потом вернется к вам, но не скоро.

• I'm sure he'll be back, sweetheart.

  Я уверена, что он вернется, милая.

• When you go and Susan's back at school, I shall be alone.

  Когда ты уйдешь, а Сьюзен вернется домой, мне будет так одиноко...

• When she comes back, it'll be the same thing.

  Когда она вернется, все будет как всегда.

• Your brother Bruce gets back from his cruise tomorrow.

  Твой брат Брюс вернется из круиза завтра.

• And then it's back to the usual spread.

  А потом все вернется в обычное русло.

• Next time, that hand comes back a bloody stump.

  В следующий раз эта рука вернется кровавым обрубком.

• He's never moving back, Jules. It's Travis.

  Он никогда не вернется, Джулс. это же Трэвис.

• Andy, your phone isn't coming back.

  Энди, твой мобильный не вернется.

• It's empty until she gets back from juvie.

  Она пустая, пока Таша не вернется из колонии.

• Well, I guess she's back.

  Ну, так полагаю, что вернется.

• I'll tell you this from now on, until Helen comes back or Mrs. hall comes back or somebody comes back, I am eating out.

  Говорю тебе, с этого момента, пока Хелен не вернется, или миссис Холл не вернется, или кто-нибудь еще не вернется, я питаюсь вне дома.

• If Shane said he'll be back, he'll be back.

  Если Шейн сказал, что он вернется, он вернется.

• Miley'll be back before she leaves.

  Майли вернется к вам, после того как приедет.

• You'll soon have your daughter back.

  Не волнуйтесь, ваша дочь скоро вернется к вам.

• I hope she comes back crying.

  И она вернется назад вся в слезах.

• Mr Carson says he'll fetch the police if she's not back soon.

  Мистер Карсон говорит, что позовет полицию, если она не вернется в ближайшее время.

• When Grandma returns, tell her I'll be back soon.

  Когда вернется бабушка, скажи ей, что я скоро вернусь.

• I just really hope that he gets back to it.

  Я очень надеюсь, что он вернется туда.

• Maybe she moves back, we open up a bb someplace.

  Может быть она вернется назад и мы откроем дешевый мотельчик где-нибудь.

• If she never comes back, then you might get your catering contract back.

  Если она никогда не вернется, ты возможно получишь свой контракт назад.

• Tony's only going back if you're going back.

  Тони вернется, если вернетесь вы.

Другие варианты перевода слова back

• Обратно
• Назад
• Вернулся
• Спина
• Вернуть
• Снова
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади
• Там

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять