Then we'll sit on her porch until she gets back from Albany. |
Значит, будем сидеть на ее крыльце до тех пор, пока она не вернется из Олбани. |
Alan can do it when he gets back. |
Алан этим займется, когда вернется. |
Listen. Listen, he'll be right back, sweetheart. |
Послушай, он сейчас вернется, милая. |
And when Hewlett gets traded back and he writes to them, that story will be intact. |
И когда вернется Хьюлетт, то он им напишет, и моя история будет безупречна. |
I'll stay down here and make sure that he gets back to the ship. |
Я останусь здесь и удостоверюсь, что он вернется на корабль. |
Her assistant said she'll be back in a half hour. |
Её помощница сказала, что она вернется через полчаса. |
She left us a note that said she'd be back in the morning. |
Она оставила нам записку, в которой сказала, что она вернется в первой половине дня. |
Don't worry, her mom'll be home when she gets back. |
Не волнуйся, ее мама будет дома, когда она вернется. |
He's hunting but he will back in. |
Он охотится, но скоро вернется. |
She said she'll be right back. |
Она сказала, что скоро вернется. |
In one week, Bic will be on a plane headed back to the Middle East. |
Через неделю Бик сядет в самолет и вернется на Ближний Восток. |
Should we worry about him comin' back, or I don't know... |
Нам беспокоиться из-за того, что он вернется или, я не знаю... |
When Kenya comes back, she might need to find herself another job. |
Когда Кения вернется, возможно ей придется подыскать себе другую работу. |
Datak is not due back for another three weeks. |
Дейтак не вернется еще две недели. |
She's picking up Rebecca from ballet, but she'll be back any minute. |
Она забирает Ребекку с балета, но она скоро вернется. |
I'll tell her when she gets back. |
Я передам ей, когда она вернется. |
Shrek will be back soon, and you'll be sorry. |
Шрэк скоро вернется, Чаминг, и тогда тебе не поздоровится. |
Which means that thing will be back with its friends. |
И это значит, что та штуковина вернется - и не одна. |
And whether she will make it back safely from the ice-cream parlour. |
А она спокойно вернется обратно вместе с мороженным. |
If Bonnie Prince Charlie ever returns with a coat of arms, you can decide then which side to back. |
Если принц-красавчик когда-нибудь вернется с армией, тогда ты и решишь, чью сторону принять. |
But he'll be back for New Year's Eve. |
Но он вернется к Новому году. |
There's only two of us here, and Gibbs'll be back in a few hours. |
Нас всего-то двое, а Гиббс вернется через несколько часов. |
I hope she'll be back quickly. |
Я надеюсь, что она вернется скоро. |
Guess I'll have to decide before he gets back from his family vacation. |
Думаю, я должна решить до тех пор, как он вернется из своей поездки домой. |
We can't continue the story until Tom gets back. |
Мы не можем продолжать по сюжету пока Том не вернется. |